El Perseguido – Capítulo 45: La séptima persona

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan no se atrevió a quedarse demasiado tiempo en la casa de su tío y se fue con el pretexto de que todavía tenía que hacer trabajo escolar. Después de irse, no volvió a la escuela. En cambio, regresó a la casa de Ye Ying Zhi y abrió la puerta con su propia llave.

La sala de estar estaba vacía, pero un fuerte olor a leche flotaba desde la cocina.

Se cambió los zapatos y se quitó el abrigo antes de dirigirse hacia la fuente del olor. En la cocina encontró que Ye Ying Zhi llevaba un suéter blanco de manga larga y estaba apoyado contra el gabinete mientras miraba su teléfono móvil. La dorada luz del sol golpeó la mesa blanca de la cocina a su lado. El temporizador del horno debajo de él estaba girando con un sonido “pa, pa” y un dulce y espeso sabor a leche salió a la deriva.

Cuando Ye Ying Zhi escuchó sus pasos, dejó el teléfono móvil y levantó la cabeza. —La última vez, dije que haría un pastel. Como estoy libre hoy, decidí hacerlo ahora.

—No hay necesidad de todos estos problemas… Simplemente ve a la pastelería y cómpralo o haz que te lo entreguen. —Chi Yan pensó que era más problemático hornear que cocinar.

—No es problemático. Sería mucho más limpio y seguro comerlo si lo haces en casa en lugar de comprarlo afuera. La leche que usé es mucho mejor. —Ye Ying Zhi echó otro vistazo a Chi Yan. —Sube las escaleras y cámbiate de ropa primero. El pastel está casi listo.

Después de cambiarse de ropa, el pastel había terminado de hornearse. Se trataba de un pastel de queso ordinario, pero su sabor era más ligero que el que podía comprar afuera. Además, no era demasiado dulce y también era muy exquisito. Originalmente, debería colocarse en el refrigerador por un período de tiempo, pero cuando Ye Ying Zhi vio a Chi Yan, no pudo evitar cortar una rebanada y ponerla en un plato para que lo probara. El resto fue refrigerado.

Chi Yan también siguió su ejemplo y cortó un pedazo pequeño del pastel, dándole de comer a Ye Ying Zhi. Esto le recordó a ese asunto serio. Le contó a Ye Ying Zhi la historia de la casa que había escuchado de su abuela.

Como se esperaba, Ye Ying Zhi no lo tomó en serio. —Han pasado muchos años. Es el tipo de rumor donde usualmente solo le agregan combustible al fuego. —Tomó una actitud casual obvia y trató esto como una broma. Miró a Chi Yan y dijo: —Y tú también lo crees.

Pequeño tonto. Las últimas dos palabras estaban incrustadas en su lengua, pero no se dijeron.

—Pero…

Chi Yan incluso quería discutir, pero Ye Ying Zhi le metió un pedazo de pastel en la boca. —Además, no he descubierto ningún problema incluso después de vivir aquí durante tanto tiempo. ¿Acaso notaste a alguien más en esta casa?

Había esperado este tipo de resultado, además, solo escuchó esto de su tía. No tenía tierra firme. Naturalmente, no podía ganarle a Ye Ying Zhi, así que se rindió.

En ese momento, su teléfono en la mesa junto a él sonó de repente. Fue a recogerlo. El identificador de llamadas era Gu Xixi, en quien no había pensado en mucho tiempo.

La alegre voz de la niña sonó desde el teléfono: —Hermano Chi Yan, hoy es el Día de los Solteros. He concertado una cita con mis amigos para cenar esta noche. ¿Quieres venir conmigo?

—No. No es necesario, diviértanse. —No estaba familiarizado con los amigos de Gu Xixi, por lo que sería aburrido ir. Además, estaba en un momento problemático actualmente. ¿Acaso sería lo suficientemente atrevido como para salir demasiado tarde o quedarse fuera toda la noche?

— ¿El hermano Chi Yan está acompañando a alguien, así que no hay necesidad de que él celebre el Día del Soltero? —La chica de ahí preguntó como si estuviera bromeando.

Chi Yan inconscientemente echó un vistazo a Ye Ying Zhi y explicó: —No, solo estoy con mi compañero de cuarto… De todos modos, ustedes diviértanse. No voy a ir.

El sonido de la llamada telefónica no era bajo, Ye Ying Zhi, quien estaba de pie junto a Chi Yan, podía escuchar claramente su conversación. Al ver que había colgado la llamada, frunció el ceño ligeramente. — ¿Fue esa Gu Xixi otra vez? Deberías tratar de tener el menor contacto posible con ella.

Chi Yan tampoco entendió por qué Ye Ying Zhi odiaba tanto a Gu Xixi. Aunque no era cálido con los demás, era particularmente frío con Gu Xixi. Si bien no tenía motivos para escuchar la opinión de la otra parte, todavía quería cumplir su deseo. —Ella me pidió que fuera a cenar por la noche, no estaba de acuerdo.

—Sí. —La cara de Ye Ying Zhi se relajó. — ¿Qué quieres comer esta noche?

♦ ♦ ♦

No pasó nada por un tiempo, su asesor regresó tres días después.

De hecho, las consecuencias te golpearían en la espalda si mientes. Cuando regresó su asesor, realmente le asignó una tarea urgente. Él y sus dos superiores estarían a cargo de ello. Calculando la duración de la tarea, les tomaría al menos tres días terminarla. Como tal, Chi Yan solo podía regresar a la escuela en lugar de holgazanear en casa con Ye Ying Zhi.

Después de que se enteró de esto, tuvo algo de miedo. Según Hu Xing, habría al menos tres víctimas más. Pero en este momento, Hu Xing y la policía no tenían idea alguna sobre quién podría ser el asesino. Las únicas características comunes de las víctimas eran que vivían cerca de su escuela y que todas eran personas a las que se podía contactar fácilmente. Sin embargo, dado que era un demonio, no se preocuparía por la moral y haría lo que deseaba.

Y según su experiencia anterior, parecía que los espíritus malignos de esas víctimas se estaban volviendo más fuertes y más seguros al acercarse a él. Tenía miedo de que antes de que pudiera encontrar al demonio, todos esos espíritus malignos lo matarían primero.

Chi Yan solo pudo preguntarle cuidadosamente a su compañero de cuarto: —Ying Zhi, mi asesor me ha asignado una tarea. Tengo que volver a la escuela en estos días… ¿Quieres volver junto conmigo?

En lugar de responderle, Ye Ying Zhi le hizo otra pregunta: — ¿Quieres que regrese?

Chi Yan no se atrevió a contarle sobre los asuntos de esos demonios y espíritus malignos, por lo que dijo casualmente: —Sí… es solitario estar solo. Es mejor tener a alguien como compañía.

Ye Ying Zhi, quien estaba inspeccionando una de sus manos, levantó la cabeza y miró a Chi Yan quien estaba frente a él. Pensó en sus palabras, bajó la mano y se levantó, diciendo: —Está bien, volveré contigo.

Pero después de que regresaron, no había razón para que se acostaran en una cama individual pequeña, por lo que dormían por separado. Considerando cómo podían verse cuando levantaban los ojos, Chi Yan no sintió tanto miedo.

Quién hubiera pensado que la tercera noche, cuando regresó, mientras estaba durmiendo profundamente, de repente sintió como si alguien se hubiera arrastrado a su lado, susurrando su nombre en su oído: —…Chi Yan, Chi Yan, Chi Yan…

Chi Yan respondió con un —Sí, —solo para sentir al instante que su corazón se tensaba. De repente recordó que había escuchado un dicho de algún lugar antes, diciendo que no debe responder a una fuente desconocida que grita su nombre.

Abrió los ojos y vio a un “humano” sentado en la cabecera de su cama, sonriéndole. Su largo cabello negro colgaba a ambos lados de su mejilla, y sus largos dedos blancos presionaron sobre sus hombros, con una profunda sensación de muerte y frío, y un leve olor a pescado.

“Ella” abrió la boca y le sonrió a Chi Yan cara a cara. Su rostro estaba pálido y extraño, pero sus ojos eran negros, como un esqueleto: “ella” no tenía ojos.

Chi Yan pudo reconocer esta cara a pesar de que estaba bajo un miedo extremo. Aunque no la veía a menudo, al menos podrían contarse como conocidos.

Chi Yan movió la boca, pero su garganta parecía estar llena de algodón. Intentó apretar dos sonidos ásperos, —… ¿Jian Yin?

Shisai
Se nombra a Jian Yin en el capítulo 34 para quienes no lo recuerden

| Índice |

2 thoughts on “El Perseguido – Capítulo 45: La séptima persona

  1. CarolinaF. o Nekoi says:

    😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😅😅😅😅😅🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *