El Perseguido – Capítulo 48: Forma humana

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

En este momento, una serie de golpes vinieron de la puerta.

Chi Yan miró hacia atrás y se encontró con la mirada de Ye Ying Zhi antes de salir de sus brazos. —Iré y abriré la puerta.

No se molestó por el sonrojo que había en su rostro, y tampoco calmó su corazón, pero ya se había apresurado a caminar hacia la puerta y la había abierto girando la perilla.

Gu Xixi estaba parada afuera de la puerta.

Cuando vio a Chi Yan, sonrió y levantó la delicada caja en sus manos. —Hermano Chi Yan, gracias por llevarme a comer. Cuando volvía, vi la pastelería que te gusta y te compré una porción de pastel.

Las extremidades de Chi Yan estaban congeladas, no sabía cómo reaccionar.

Con una mano extendida detrás de él, Ye Ying Zhi se paró cerca de su espalda y tomó el pastel. —Gracias. Ah Yan estaba a punto de cambiarse de ropa para ir a buscar a su asesor. No puede acompañarte. ¿Pero quieres entrar y tomar asiento? Puedo servirte una taza de té y charlar contigo.

Las palabras fueron pronunciadas brevemente, y Chi Yan inmediatamente se preocupó. Puede que Ye Ying Zhi no supiera nada, pero estaba muy consciente de que la persona frente a ellos no era humana. ¿Qué pasa si Yin Zhi enfureció accidentalmente a esa cosa? ¿Lo lastimaría?

Inesperadamente, la sonrisa de Gu Xixi desapareció y miró a Chi Yan antes de asentir. —Como el hermano Chi Yan tiene algo que hacer, no lo molestaré. Te veré luego.

Al verla irse rápidamente, numerosas escenas aparecieron en su mente al instante: cuando Gu Xixi vino a buscarlo, se iría rápidamente en cuanto supiera que Ye Ying Zhi estaba cerca; cuando él la invitó a comer, en el momento en que escuchó que Ye Ying Zhi vendría, ella encontró una excusa para rechazar su invitación.

Subconscientemente, miró a su compañero de cuarto quien se dirigía hacia el basurero para arrojar el pastel que Gu Xixi le había pasado.

No pensaba mal, sin importar la razón, Gu Xixi estaba evitando a Ye Ying Zhi.

Antes de que Hu Xing pudiera eliminar a Gu Xuxi, mantenerse cerca de Ye Ying Zhi sería la mejor opción de Chi Yan.

Chi Yan fue al balcón para llamar a Hu Xing. Primero hizo una pregunta sobre la que estaba muy perplejo: —Hermana Hu, habías dicho que Gu Xixi no es humana, entonces, ¿cómo obtuvo su identidad e incluso asistió abiertamente a la escuela?

Hu Xing no pudo evitar reírse después de escuchar su pregunta. —Si puede pretender ser humana y mezclarse con la sociedad humana, naturalmente tiene muchos medios para crear una identidad para sí misma. Podría haber suplantado a alguien o haber alterado el sistema… hay demasiadas maneras de hacerlo.

Chi Yan se dio cuenta de que su pregunta podría ser un poco ingenua después de escuchar risas provenientes del teléfono, por lo que no pudo evitar sonrojarse y tocarse la punta de la nariz. Luego le explicó a Hu Xing cómo llegó a conocer a Gu Xixi, cómo ella había suplantado a “Baby Yan” y de repente descubrió que Ye Ying Zhi era el verdadero “Baby Yan” hoy. Aunque estas cosas pueden parecer triviales, también estaban llenas de dudas y podrían proporcionarle pistas.

Hu Xing dijo al otro lado del teléfono: —Espera, Chi Yan, ¿quieres decir que esa cosa sabe todos los secretos que tú y tu compañero de cuarto tienen en el juego y se parece al personaje del juego de tu compañero de cuarto?

—Sí —respondió Chi Yan. Incluso Sadako podría salir de un televisor. Después de saber que Gu Xixi no era humana, no le sorprendió que Gu Xixi pudiera encontrar fácilmente esta información y cambiar su apariencia a “Baby Yan”. Después de todo, Ye Ying Zhi y él eran personas comunes. ¿Cómo podrían protegerse contra esas cosas malas?

—… —Hu Xing instantáneamente se quedó en silencio durante mucho tiempo, luego dijo lentamente: —Xiao Chi, ¿es posible que tu forma de pensar sea simplemente la incorrecta? No es que te esté apuntando a ti, por lo que finge ser “Baby Yan” que nunca has visto en realidad para acercarse a ti. Es porque ella es “Baby Yan”, y en este momento está apuntando a su esposo, que eres tú.

— ¿De qué estás hablando, hermana Hu? Es obvio que Ye Ying Zhi es “Baby Yan”. Es imposible para él mentirme, y mucho menos engañarme en tales asuntos.

—No dije que Ye Ying Zhi no es Baby Yan. Estoy diciendo que la forma original de Gu Xixi podría ser Baby Yan, el personaje del juego creado por tu compañero de cuarto.

Chi Yan de repente se congeló.

El estilo antiguo y de fantasía siempre había sido un tema permanente en el mercado nacional de juegos en línea, y también lo era el juego “Hua Xian Yuan”. Su trasfondo se basó en el folklore antiguo. Se dijo que un erudito había dibujado una imagen de una belleza. Miró la imagen de la belleza día a día y pensó en ello locamente. Pero un día, la belleza salió de la escena y se convirtió en un ser humano. Ella se casó con él y dio a luz a su hijo.

Ahora parecía que esto era solo el deseo y el sustento de los antiguos eruditos en forma de pintura. Si no tuviera nada que hacer, podría obtener la belleza que deseaba pintándola, a esto también se le llamaba soñar despierto. Pero, de hecho, hubo muchas historias similares en todo momento y en todos los países. Por ejemplo, en las leyendas occidentales, Pigmalión, el rey de Chipre, también se enamoró de la niña que había esculpido.

Sin embargo, Hu Xing había dicho que las estatuas, esculturas, retratos, muñecas… Incluso las fotos que aparecieron después de la invención de la tecnología fotográfica, podrían crear espíritus malignos. El hombre era el espíritu de todas las cosas. Si había una forma humana, era posible dar a luz materia espiritual. Si había sangre involucrada, podría volverse malvada. No cabía duda de que los personajes de los juegos 3D eran más vívidos. “Ellos” tenían nombres, expresiones y cuerpos. Ellos “vivieron” en su “mundo” bajo el control de sus amos.

Cuando su personaje le sonrió, ¿cómo sabe si fue manipulado por datos o si realmente quería sonreírle?

Para tal cosa, no sería imposible que cobre vida algún día, ¿no?

—…Esto tiene sentido. Aunque “ella” ha obtenido una forma al absorber energía maligna, en realidad no tiene un cuerpo. Ella solo podía usar esa energía maligna para crear un cuerpo temporalmente y debe hacer un cuerpo para sí misma antes de que la energía maligna se disipe. No es de extrañar que tenga tanta prisa. —Hu Xing continuó al otro lado del teléfono. —Pero esto también es extraño. ¿A dónde fue tu compañero de cuarto y qué hizo? ¿Cómo podía dejar que esa cosa estuviera en contacto con una energía malvada tan fuerte que se convirtió en un demonio de inmediato?

Aunque los personajes del juego podrían ser más vívidos que los retratos y las esculturas, no tenían contacto directo con el mundo exterior, y la probabilidad de que interactuaran con el mal, era mucho menor según las razones expuestas anteriormente.

Ye Ying Zhi no era sociable y no le gustaba salir a actividades. La mayoría de las veces, él estaba en la escuela o en casa. ¿Cómo fue posible que entrara en contacto con lugares con fuerte energía maligna?

Solo pensando en este punto, estaba atónito. La casa… si él estaba en esa casa… la tía abuela había dicho antes que la casa en la que residía solía tener algunos problemas. Alguien colocó una matriz de reunión malvada dentro, y escuchó que un espíritu malvado muy poderoso solía quedarse en ella. Al igual que lo que Ye Ying Zhi había dicho, nunca habían sentido la existencia de una tercera persona cuando vivían ahí, pero si él tenía algo que decir, entonces el lugar en sí estaría definitivamente lleno de energía maligna. Incluso si esa cosa se hubiera ido, probablemente habría restos de energía malvada que la gente común no podría detectar.

Después de que Chi Yan le contó a Hu Xing sobre esta vieja historia, murmuró: —No es de extrañar. —E instruyó a Chi Yan con algunas frases más antes de colgar la llamada.

Más tarde, volvió a la habitación y le dijo a su compañero: —Ying Zhi, ¿puedo pedirte algo? ¿Podría por favor eliminar Baby Yan? Te compensaré con la cuenta de mi Ye Sanqian. —En ese momento, también invirtieron mucho tiempo y dinero en el juego, y ahora Baby Yan valía mucho dinero. De todos modos, muchas cosas se compartieron por igual entre ellos, el nivel de fuerza de sus personajes era casi el mismo, por lo que era apropiado darle a Ye Ying Zhi su personaje, “Ye Sanqian”.

—Está bien, te diré la contraseña. Mi teléfono también está ahí. Puedes eliminarlo tú mismo. —Ye Ying Zhi estuvo de acuerdo con él sin dudar ni siquiera preguntando la razón. Lo pensó y luego agregó: —Pero todavía le debes una esposa a Ye Sanqian.

Chi Yan pensó que estaba bromeando y rápidamente le dio las gracias antes de sentarse en el asiento de Ye Ying Zhi para eliminar el personaje.

La conjetura de Hu Xing podría no ser del todo correcta, y su eliminación del personaje “Baby Yan” podría no tener un impacto en Gu Xixi, pero siempre existía la posibilidad de que debilitara su poder. Lo que es más, la existencia de este personaje le recordaría a Gu Xixi en cualquier caso, y lo haría sentir disgusto.

Chi Yan presentó una solicitud para eliminar el personaje. Después de 15 días de política de protección, el personaje sería eliminado. Después de 30 días de política de protección, no se podrá restaurar.

Con un suspiro de alivio, se levantó y miró hacia atrás para encontrar que Ye Ying Zhi estaba empacando.

—Ying Zhi, ¿qué estás haciendo?

—Empacando y yendo a casa esta noche. —Ye Ying Zhi hizo una pausa en su movimiento y respondió naturalmente.

Aunque la casa tenía la legendaria energía maligna y daba mucho miedo, pero en este momento crítico, era más importante seguirlo de cerca.

Chi Yan también fue rápidamente a su propia mesa para recoger las cosas para llevar a su casa.

Ye Ying Zhi se enderezó y lo miró. — ¿Qué estás haciendo?

Chi Yan luego se volvió y respondió naturalmente: —Empacando y yendo a casa contigo.

—No hay necesidad. No voy a llevarte conmigo hoy.

— ¿Ah? —Chi Yan lo miró fijamente, algo incrédulo.

¿Qué dijo Ye Ying Zhi? ¿No lo va a llevar con él hoy?

Muchas de sus ropas y libros todavía estaban en su casa dentro de su armario y la mesita de noche.

Ye Ying Zhi se acercó a él con una sonrisa y lo miró antes de decir suavemente: —…Ah Yan, ¿entenderás si lo digo de esta manera? Todos tienen necesidades. Si estás cerca, no puedo resolverlas bien.

Aunque Ye Ying Zhi no lo dijo claramente, Chi Yan aún entendió a qué se refería la otra parte.

Su rostro se puso rojo y ardiente en un instante.

Intuitivamente sintió que estaba causando problemas a Ye Ying Zhi, pero no lo sabía. Tuvo la audacia de aferrarse a él durante un período tan largo y le causó disgusto. Quizás no le gustó desde hace mucho tiempo y solo eligió decírselo hoy.

Si esta fuera solo una ocasión normal, estaría avergonzado de seguirlo, pero ahora la situación era especial, solo siguiéndolo se sentiría más seguro y más tranquilo. Bajó la cabeza y susurró: —Déjame volver contigo. Me mudaré a la habitación de invitados. Puedo limpiar la casa y lavar la ropa. Solo déjame seguirte. Prometo que no te molestaré esta vez. —Incluso si tuviera que regresar a la habitación de invitados que ha sido perseguida por fantasmas dos veces, estaría bien.

—No. —Inesperadamente, Ye Ying Zhi todavía lo rechazó. —He estado solo durante muchos años. Esta vez, solo quiero que alguien más me ayude. Si estás ahí, estaré demasiado avergonzado para llevar a la persona a casa.

¿Por qué tienes que hacer algo así en un momento como este? Chi Yan no podía decir si Ye Ying Zhi realmente tenía esa intención o si estaba diciendo intencionalmente esas palabras para engañarlo porque no quería que fuese.

Esta fue la llamada “proximidad incurre en impertinencia mientras que la distancia incurre en quejas”, desde ese punto de vista, Chi Yan realmente no podría llamarse un caballero. Ye Ying Zhi fue demasiado amable con él, y ahora que de repente comenzó a encontrar excusas para rechazarlo, e incluso dando tales excusas, involuntariamente lo hizo sentir cierto resentimiento.

Bajó la cabeza y enojado dijo: —Entonces no busques a nadie más, ¿qué tal si te ayudo? —Dijo esto sin pensar en absoluto. Si alguien más hubiera dicho esto, sería el preludio de una pelea.

Pero Ye Ying Zhi no era una persona común después de todo. Él respondió con un —Oh —y luego se dio la vuelta para empacar sus cosas.

Chi Yan todavía estaba parado ahí dejando que el aire acondicionado lo golpeara. Tan pronto como quiso decir algo, escuchó a Ye Ying Zhi sin entusiasmo decir: — ¿Por qué no empacas?

— ¿Empacar?

—Empaca y ven a casa conmigo. —Ye Ying Zhi lo miró con calma. —Acepté tu propuesta justo ahora. Tú y yo iremos a casa. Me ayudarás.

Al final, Chi Yan yacía vertiginosamente en la cama de Ye Ying Zhi. Había cumplido su promesa.

Por supuesto, fue solo el caso del tipo más simple de ayuda. Ye Ying Zhi incluso había convertido el soborno que un inquilino le daría unilateralmente a su arrendador en una ayuda mutua entre amigos. Chi Yan era demasiado tímido para incluso abrir los ojos.

Cuando este asunto estaba llegando al final, se volvió algo fuera de control. En el momento en que era más difícil controlarse, Ye Ying Zhi se inclinó y lo besó.

Fue un beso profundo.