El Perseguido – Capítulo 55: Hombre Fatal

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Al principio, cuando Chi Yan se inclinó hacia él, Ye Ying Zhi estaba sintiendo un poco de incredulidad, pero pronto lo aceptó en silencio mientras la felicidad florecía en su corazón. Salió con Chi Yan en sus brazos y se promocionó suavemente junto a su oreja. —No te preocupes, Ah Yan, si estás conmigo, nadie podrá decir que no soy humano. No necesitas sentirte inferior. Prometo que no levantaré mi disfraz delante de nadie más que tú. Pero no importa si me descubren, no pueden vencerme… Si no crees que no te lastimaré, te lo demostraré. Ya sea un día, dos, tres, te lo demostraré incluso de por vida.

¿Quién se sentiría inferior por estar con alguien que no era un humano? Chi Yan sintió que se debilitaba por ser abrazado con tanta ternura por la otra parte, y escuchar las palabras cursis e inútiles de Ye Ying Zhi le hizo sentir un poco de calor en la cara. —Oh, será mejor que expliques por qué me intimidaste. No importa que me hayas intimidado, ¿por qué no mostraste tu apariencia?

Si Ye Ying Zhi no fuera invisible aquellos días, probablemente no estaría tan asustado.

—Como dije antes, he estado solo en esa casa. No sé por qué, pero no me sentí molesto o inquieto en absoluto. Solo me sentí vacío. Pero de repente te vi un día, y desde el primer momento, sentí que, durante todo este tiempo, probablemente sea a ti a quien estaba esperando. Yo te estaba esperando. Entonces seguí mi corazón y fui hacia ti, pero después de abrazarte esa noche, la soledad que podía soportar antes, de repente se volvió insoportable. No podía evitar el deseo de querer perseguirte de inmediato, pero tenía miedo de asustarte y apenas pude soportarlo. No quise mentirte cuando me acerqué a ti en el juego o cuando me convertí en tu compañero de cuarto, pero tenía miedo de que lloraras y te desmayes de nuevo como cuando te abracé ese día.

Aunque realmente soy una persona vergonzosa que “llora y se desmaya”, ¿estás seguro de que lo que me hiciste en ese entonces fue solo “abrazarme”? Sin embargo, el significado implícito en las palabras de la otra parte era demasiado dulce. Chi Yan solo sintió que su corazón flotaba un poco, por lo que no podía preocuparse por estas cosas.

Como decía el dicho, “decir mentiras una tras otra” y “engañar al público con mentiras”, resultó en que las palabras de amor de Ye Ying Zhi realmente podrían encantar su corazón.

— ¿Has estado viviendo solo todo este tiempo?

—Sí.

— ¿Te sentías solo? —Su corazón le dolía un poco al imaginarlo.

—No, acabo de decir que antes de conocerte, no sabía qué era el aislamiento ni la soledad.

Estás rompiendo las reglas, ahora mi corazón está aún más dolorido. Aunque era consciente de que no era un ser humano, y por instinto podría tener un pensamiento como “no es de mi especie, la forma de pensar es diferente”, y también miedo hacia esos demonios, imágenes como la de Ye Ying Zhi ocupado haciendo una olla caliente en su casa, emergieron en su mente: en los largos años por delante de su vida donde no apareció, ¿podría también estar haciendo ollas calientes? ¿Solo para él?

Por un momento, Chi Yan no pudo decir nada, solo escuchó a Ye Ying Zhi. —Así que no puedo dejarte ir. Si te vas ahora, ¿qué se supone que debo hacer en esos largos años?

— ¿Y si muero? —Chi Yan preguntó inconscientemente. Según las leyendas, todos los seres malvados tenían una larga vida útil, mientras que los seres humanos sólo podían alcanzar como máximo cien años, lo que ni siquiera valía la pena mencionar.

Alzó los ojos solo para ver la cara de Ye Ying Zhi luciendo una solemnidad sin precedentes.

—Muero contigo. Si mueres, moriré contigo. Si desapareces, yo desapareceré contigo. Si reencarnas, te acompañaré también.

Después de eso, la vida de Chi Yan volvió a la normalidad.

Es solo que más y más personas pudieron ver que su relación con Ye Ying Zhi era inusual.

Por supuesto, hacía el viejo Yuan y otros amigos que mantenían una sólida amistad con Chi Yan, les terminó informando.

El viejo Yuan estaba sorprendido. —Chizi, aunque he vivido contigo durante tanto tiempo, no me había dado cuenta de que tenías esa orientación. ¿Por qué te juntaste con ese chico tan de repente?

Chi Yan tosió. —Es, es solo que, si vivimos juntos durante tanto tiempo, terminamos desarrollando sentimientos el uno por el otro.

El viejo Yuan lo miró extrañamente. —Pero solo has vivido con él durante un semestre, y yo he vivido contigo durante cuatro años.

Chi Yan: —…De hecho, cuando lo vi por primera vez, ya tenía buenos sentimientos hacia él. Me sentí muy cercano y familiar con él, verlo me hace feliz. Más tarde, encontré algunas dificultades y me ayudó desinteresadamente, lo que me hizo desarrollar más y más sentimientos por él. De a poco, descubrí que tenía algunas deficiencias y que me había engañado antes, pero ya me gustaba mucho en ese momento, así que, aunque tenía tanto miedo que no podía pensar en absoluto, solo quería deshacerme de él tan pronto como sea posible, y también lo rechacé por un tiempo… pero al final, no pude negar mis sentimientos y decir que no me gustaba. Afortunadamente, él también me siguió todo el tiempo y no me dio espacio para rechazarlo.

El viejo Yuan fue tomado por sorpresa con este bocado de comida para perros. No estaba interesado en estos enredos románticos que tenía Chi Yan, pero comprendió las dos palabras clave en las oraciones. — ¡¿Qué?! ¿Tiene defectos y también te engañó?

Si su amigo pudiera identificar esas deficiencias y hablar en ese tono, esas cosas no deben ser ningún problema en absoluto. El viejo Yuan se puso inmediatamente alerta. — ¿Qué defectos? ¿Cometió un crimen? ¿O estaba tomando drogas?

No, Ye Ying Zhi no fue tan malo. Simplemente no era un humano.

—No, de hecho, él ha estado interesado en mí desde hace mucho tiempo. Su casa está cerca de la casa de mi primo, así que cuando me gradué de la escuela secundaria y fui a la casa de mi primo para quedarme por un período de tiempo, él se cubría la cara, entraba por el balcón todas las noches y se colaba en mi habitación para asustarme. Cuando nos encontramos más tarde, fingió que no había pasado nada. Un imbécil.

Chi Yan había puesto este mosaico muy grueso. Podría considerarse benévolo y justo hacia Ye Ying Zhi.

Su amigo estaba estupefacto y se tocó la barbilla. — ¿Qué? ¿Tu compañero de cuarto, quien se ve tan elegante y decente como si no fuera humano, hizo algo así?

Ya sea el hecho de entrar en la habitación de alguien por el balcón, o actuando como un niño escolar tratando de asustar a su amor, simplemente no parecía una posible acción proveniente de esa persona.

Si a ese tipo de persona, que parecía un príncipe frío y ascético le gustaba alguien, primero debería entregarle de siete a ocho apartamentos a su novia y luego, reservadamente, decirle que no tenía más intenciones que no sea hacerse amigo de ella.

Mientras sus pensamientos vagaban, el viejo Yuan cotilleó: —Chizi, esa persona de tu familia no parece tan simple, ¿te ha enviado algunas casas primero?

No, incluso está alquilando su casa actual. Oh, fue porque asustó al dueño. El propietario no tuvo más remedio que prestarle la casa.

Chi Yan miró al viejo Yuan con desdén por el rabillo del ojo. —…Lees demasiadas novelas románticas baratas. Hace mucho tiempo te dije que no encontrarías una novia si seguías así, incluso si puedes entender la psicología de las chicas leyendo sobre ellas. Todavía no has encontrado una novia, pero ya dejas que tu fantasía sea reprimida por la realidad. —Sintió que el viejo Yuan ya estaba desarrollando signos de esto.

Su amigo estaba tan molesto que dejó de hablar.

Chi Yan gradualmente descubrió que había un profundo entendimiento entre él y Ye Ying Zhi, como si hubieran estado juntos durante mucho tiempo. La mayoría de las palabras no necesitaban ser pronunciadas, pero él ya podía entender lo que estaba tratando de decir.

Como Ye Ying Zhi había dicho, nadie pudo ver a través de su disfraz. Después de la graduación, anunciaron la noticia de su matrimonio. Otros se sorprendieron de que ambos fueran hombres, pero nadie sospechó que uno de los novios no fuera humano. Chi Yan se lamentaba en secreto de que los seres humanos eran tan miopes que nadie podía ver la esencia a través del fenómeno, y esto no podía ayudar a ilustrar la sensación de que todos estaban borrachos, excepto el que estaba sobrio.

Le dijo a Ye Ying Zhi cómo se sentía y su compañero levantó las cejas. — ¿De qué estás tan orgulloso de esto? Todo esto es porque estoy contigo.

Chi Yan no respondió, pero por dentro, se sentía cada vez más satisfecho.

Por el contrario, cuanto más tiempo pasaban juntos, más temía que se descubriera y se llevarán a Ye Ying Zhi. Debido a que Chi Yan se había hecho amigo de Hu Xing y Xiao An, ocasionalmente se encontraban y se reunían con Chi Yan cuando venían a trabajar a Ciudad A.

Cinco años después, Hu Xing llegó a la ciudad para ayudar en un caso. Después del trabajo, les pidió al viejo Yuan y Chi Yan que salieran a cenar juntos y les dijo especialmente que llevaran a Ye Ying Zhi.

Cuando Chi Yan recibió la noticia, estaba muy indeciso. Miró preocupado a su amante. — ¿Por qué no decimos que no podrás ir?

—No, iré. ¿Qué pasa si Hu Xing te presenta a otros demonios o fantasmas? ¿Qué pasa si eres seducido por otros demonios? ¿No estaré muy triste? —Ye Ying Zhi sacó rápidamente la ropa y los accesorios para que ambos se cambien y salgan.

Chi Yan sabía que estaba chorreando tonterías otra vez. ¿Cómo podría Hu Xing presentarle a otros demonios y fantasmas? Simplemente lo ignoró y expresó su preocupación: —Escuché que Hu Xing ha mejorado enormemente en los últimos dos años, ¿y si ella ve a través de ti?

Ye Ying Zhi lo abrazó por detrás, sonriendo hasta que sus ojos se curvaron en una rendija. — ¿Mi esposa está preocupada por mí?

—Tengo miedo de ser viudo. —Chi Yan respondió casualmente con los ojos caídos. Recordaba vagamente lo que Ye Ying Zhi había dicho antes.

Pero Ye Ying Zhi estaba complacido con esta frase. Él sonrió y le picoteó la cara. —Sé que me amas más.

Al final, Chi Yan fue con Ye Ying Zhi con miedo. Recordó que su pareja en realidad nunca había hecho nada malo, y que Hu Xing era una persona que él conocía. Ella podría ser astuta y capaz por fuera, pero en realidad era suave por dentro. Es mejor para Ye Ying Zhi ser descubierto por ella que inadvertidamente por otros algún día. Tal vez podría pedirle que lo ayude a encontrar una manera de encubrir a Ye Ying Zhi.

Cuando Hu Xing vio a los dos, ella interactuó con Ye Ying Zhi como de costumbre. En cambio, miró a Chi Yan cuidadosamente durante mucho tiempo y frunció el ceño. — ¿Qué sucede contigo? ¿Cómo es que cada vez que te veo, la energía maligna que te rodea es más densa que la última vez?

Este era un tema realmente difícil de hablar para Chi Yan. En general, solo había dos razones para esta situación: una, era que esa persona vivía en un lugar lleno de energía malvada fuerte todos los días, pero si vivía en un entorno así durante todo el año, probablemente sufriría enfermedades o moriría pronto; el otro era que siempre estaban en contacto cercano con esos asuntos malvados, lo que era perjudicial para la gente común. Pero ella había estado en la casa de Chi Yan. No era un lugar de gran maldad. Ella tenía algunas impresiones de sus parientes y amigos, y ninguno de ellos era una entidad malvada.

Chi Yan miró a Ye Ying Zhi inconsciente e intuitivamente, sabía que debía tener algo que ver con eso, pero decidió dar una explicación vaga. —Hermana Hu, eres la experta. ¿Cómo sabría eso? Mientras no haya daño, no hay problema.

Estas energías malvadas eran muy extrañas, no dañarían a Chi Yan. Hu Xing no podría pensar en ninguna otra razón. Sin embargo, no existían pocas sorpresas en el mundo. Ella solo podía decir que fue por el propio Chi Yan.

Ye Ying Zhi se adhirió en silencio al oído de Chi Yan y dijo suavemente: —Tienes mi olor. Lo dejé en ti.


Shisai
iuuu, esa última frase no suena linda

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *