El Perseguido – Capítulo 59: La rosa entrelazada en espinas.

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


— ¿Qué te ha pasado? ¿Qué pasó? —Alex se dio la vuelta en un instante y lo miró intensamente con sus ojos azul oscuro.

—No es nada. —Chi Yan respondió apresuradamente. No miró atentamente la apariencia de su vecino en este momento y corrió hacia el fregadero con la mano levantada. Dejó que el agua corriera por su mano. —Me corté el dedo. Estará bien después de vendarlo.

Volvió la cabeza y le sonrió a Alex antes de volver a su habitación. Antes de partir, su madre metió una caja de curitas de Yunnan Baiyao en el bolsillo lateral de su mochila escolar.

Fue solo una pequeña lesión que arrancó la superficie de su piel. Después de ponerse el curita, regresó resueltamente a la cocina para cortar las papas y freírlas. Solo se fue por un momento, pero Alex y su bistec habían desaparecido.

¿Ya se lo había comido? Sin embargo, era poco probable que el bistec se hubiera comido a una velocidad tan rápida y fue más probable que fuera a buscar a sus amigos.

Chi Yan no se molestó demasiado y continuó cenando.

Por la noche, cuando yacía en la cama a punto de dormir, escuchó un golpe en la puerta.

La voz de Alex llegó desde afuera de la puerta, —Jerry, Jerry, ¿estás dormido?

Jerry era el nombre en inglés de Chi Yan y se lo dio su profesor de inglés en la escuela primaria. En ese momento, el profesor de inglés preparó casualmente algunos nombres en inglés bastante comunes y los asignó al azar a toda la clase. Chi Yan estaba muy contento de que nadie en su clase quisiera llamarse Tom. Pero este tipo de cosas, como un nombre, tenían cierta rigidez, y muchas de sus cuentas sociales estaban registradas con este nombre, por lo que no sería fácil para él cambiarlo ahora.

—Sí, estoy dormido. ¿Qué pasa? —Chi Yan levantó su teléfono y miró la hora. Ya eran las once en punto. —Si no es urgente, ¿podemos hablar de eso mañana? —Ahora que se lavó y se desnudó, le costará mucho levantarse y cambiarse de ropa.

—Oh nada. —Alex murmuró algo afuera de la puerta. Chi Yan no podía escuchar con claridad y tampoco le importaba.

Hoy, asistió a una clase larga y una de discusión. Después de que terminó la clase, incluso fue al gimnasio de la escuela y corrió. Usó mucha de su energía y tan pronto como cerró los ojos, ya se estaba quedando dormido. En su aturdimiento, escuchó el sonido de una puerta abriéndose y voces provenientes de la habitación 408 que estaba a su derecha. Era la habitación de Emily. Ya era muy tarde, ¿acababa de regresar o estaba saliendo?

Con tales pensamientos en mente, Chi Yan se durmió gradualmente.

Mañana era sábado, así que no había ninguna clase, pero Chi Yan aún tenía que ir a la biblioteca de la escuela para discutir sobre el tema de la asignación de su informe grupal con los miembros de su grupo. Dio la casualidad de que vio a Emily cuando salió. Ella sostenía un bote de basura en la mano. Parecía que iba a la cocina a tirar su basura.

Chi Yan casualmente miró hacia abajo solo para ver que la parte superior del bote de basura estaba cubierta con toallas de papel manchadas de sangre.

Levantó la vista y vio una cicatriz en la muñeca de Emily que sostenía el bote de basura. La costra de sangre oscura y el hematoma azul y púrpura fueron particularmente sorprendentes en su brazo blanco.

— ¿Estás lastimada? —Preguntó.

—Estoy bien. —Emily levantó la cabeza y sonrió, cubriendo su mano izquierda suavemente con su mano derecha. —Es solo que accidentalmente me rasqué y sangré mucho.

—Ten cuidado. Me corté el dedo ayer también. Es realmente mala suerte. —Chi Yan también le sonrió y se despidió. Tomó el ascensor y bajó solo y gradualmente se sintió un poco fuera de lugar: la herida era diferente a un rasguño, pero más bien… parecía mordida por algo.

Estaba un poco preocupado y pensó en cuando vislumbro sombras oscuras en el bosque en el camino del gimnasio de la escuela al dormitorio anoche. Esa cosa parecía un perro grande. Era muy alto y fuerte. ¿Alguien tenía un perro grande por aquí? Había una suposición aún más terrible: Jiang Tian dijo que escuchó a los lobos aullar por la noche. El ambiente ecológico en este lugar estaba bien protegido. Tal vez, ¿había lobos? ¿Correrían por esas montañas?

Chi Yan también había visto artículos e informes sobre cómo las personas y los animales, incluidos los lobos y los osos, vivían en armonía en algunas ciudades que tenían un buen ambiente ecológico. Sin embargo, si había animales carnívoros que atacaban a las personas alrededor de sus áreas de vida, todavía daba un poco de miedo.

Pero la acción de Emily de cubrir su herida mostró que no quería que otros la vieran, y decir que era un rasguño podría ser solo un pretexto, por lo que sería mejor para él no preguntarle más sobre eso.

Chi Yan y su grupo discutieron hasta las 5 p.m. Pensó en cómo era sábado y la escuela acababa de comenzar, esas personas en el dormitorio ciertamente organizarían una fiesta en el quinto piso. Si se quedara en su habitación, probablemente sería demasiado ruidoso para él hacer algo. Se quedó en la biblioteca hasta las nueve en punto antes de hacer las maletas y regresar.

Su dormitorio fue construido fuera de la escuela. La distancia entre ellos no estaba cerca. Había autobuses escolares para recogerlo los días de semana, pero si viajaba a pie, le tomaría al menos 30 minutos.

Fue muy refrescante la noche ya que el calor del verano se había disipado, y el aire se difundió con la fragancia de la hierba y los árboles. Chi Yan decidió que sería bueno salir a caminar.

— ¡Jerry, Jerry!

Chi Yan escuchó a alguien gritar y el sonido de pasos, tardó un momento en asociar que alguien lo estaba llamando. Se dio la vuelta y vio a Alex caminando hacia él.

— ¿También acabas de salir de la escuela? ¿Vas a volver al dormitorio? Entonces volvamos juntos.

Chi Yan estaba un poco sorprendido. — ¿Por qué no fuiste a la fiesta hoy?

En su opinión, Alex y sus amigos eran todos fiesteros. Curiosamente, todavía estaban en la escuela a esta hora tardía hoy.

—Porque encontramos algo que podríamos esperar más, algo que hace que uno pierda el control. —Alex respondió a la ligera.

—Sí, estoy de acuerdo contigo. A veces no puedes parar una vez que te has sumergido en el estudio. Hay un dicho llamado “sed de conocimiento”. El deseo de conocimiento y apetito son realmente dos cosas que no pueden ser contenidas ni encubiertas. —Chi Yan fue con él. —Por cierto, ¿qué te pasó anoche que tocaste mi puerta?

—No era tan importante. Anoche tuve una fiesta con mis amigos. Todavía me faltaba un “compañero”. Quería preguntarte si te gustaría unirte a nosotros.

—Es una lástima. Espero poder ir a tu fiesta la próxima vez. —Dijo, pensando que no saldría con Alex y sus amigos, incluso si no planeaba irse a dormir.

Los dos hablaron mientras caminaban hacia el dormitorio. Todo el camino estaba oscuro y solo las farolas emitían una tenue luz naranja, que alargaba la sombra de los arbustos al borde del camino. Tomaron un atajo, y ahora estaban en medio de dos edificios. Esta ruta no era corta, y la única fuente de luz provenía de las farolas a ambos lados de la carretera, por lo que era aún más oscura.

—Ciertamente habrá otra oportunidad, —sonrió Alex indefinidamente. —Así que no importa. Ayer vi a Emily y la invité a que viniera conmigo.

—Eso es bueno. Pero vi a Emily hoy y parece estar herida. ¿Sabes algo al respecto?

Los ojos azules de Alex se atenuaron. — ¿De Verdad? Entonces ella es realmente descuidada.

Chi Yan caminaba junto a la pared y se dio cuenta de que Alex se estaba acercando cada vez más a él. Estaban justo en el medio del camino cuando Alex de repente se detuvo y se giró para mirarlo.

—Jerry. —Bajó la cabeza y sonrió cálidamente. — ¿Me puedes hacer un favor?

Chi Yan no estaba acostumbrado a estar tan cerca de nadie, así que dio un paso atrás. — ¿Qué pasa?

—Creo que estoy enfermo. Me siento terrible. Espero que puedas hacerme un pequeño favor. —Había un extraño halo rojo en sus ojos y mantuvo los ojos fijos en Chi Yan.

— ¿Qué enfermedad? ¿Gastroenteritis aguda? ¿Debería llevarte al hospital de la escuela? —En este momento, también sintió que algo andaba mal con su vecino.

Alex pareció estar aturdido por un momento, pero se enderezó al siguiente segundo en estado de alerta, como si fuera un león que estaba listo para comer solo para encontrar otras guaridas.

Al final de la carretera, un automóvil negro se detuvo debajo de las farolas del otro lado de la carretera de dónde venían.

Su vista era mucho mejor que la de la gente común para poder ver las cosas con detalles claramente. La ventana delantera del auto estaba entreabierta, y había un hombre de mediana edad con cabello gris sentado dentro. Un reloj de bolsillo de oro oscuro colgaba del cofre del hombre, y había algunos patrones grabados en la caja del reloj de bolsillo.

Él entrecerró los ojos y miró con más cuidado: las líneas irregulares en el reloj de bolsillo eran innumerables grupos de espinas, y uno de ellos estaba firmemente envuelto en una rosa.

Una rosa envuelta en espinas, ese era el símbolo del Príncipe Eymer.

Las pupilas de Alex se dilataron.

La ventana trasera estaba bien cerrada, por lo que no podía ver la situación dentro. Solo podía ver vagamente un contorno negro reflejado en la ventana.

Sakuya
No codicies a su hombre… ¬_¬

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *