La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 12: Alegremente en el Festival

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


Mi primera visita a la ciudad debería haber sido sumamente alegre, pero sólo tengo ganas de hundirme en el suelo ahora que estoy travestido.

El regalo de Alex era un vestido rosa.

El cielo está claro, contrastando mis sentimientos. Es un clima ideal para un día de fiesta.

Urie me estaba esperando en las puertas del Palacio.

Él no está en su uniforme de caballero sino con ropa de noble.

—Urie, ¡perdón por la espera!

Es vergonzoso, así que agaché la cabeza cuando lo saludé.

—Eh, ¿podrías ser Haruto?

Está bien. Definitivamente tienes razón.

—Sí, soy yo —Cuando levanté la vista, Urie me miró durante varios segundos y luego se echó a reír.

—¿Qué pasa con esa transformación? ¿Es esto un beneficio secundario?

Agarró mi brazo y unió nuestras manos.

—Entonces, ¿nos vamos, Señorita?

Apreté la mano de Urie con fuerza cuando continuó burlándose de mí.

 ♦ ♦ ♦

Mi primera visita a la ciudad estuvo llena de cosas divertidas.

Las personas que pasan se dan la vuelta darle una segunda mirada a Urie.

Sintiéndome arrogante de alguna manera, inadvertidamente me quedé cerca de él mientras caminábamos.

Cuando el brazo de Urie mostró un considerable poder en la cabina de tiro, el tendero hizo una expresión preocupada.

Sin embargo, el caballero Urie sólo eligió un oso de peluche amarillo entre los premios. Tanto yo como el comerciante enrojecimos al mismo tiempo.

Disfrutamos plenamente del festival sin reservas, y luego visitamos una tienda de cajas de bento a comprar un recuerdo para Alex.

El boom del bento en el Castillo se extendió hasta la ciudad, ahora hay tiendas especializadas en cajas de bento.

Alex, que puede hacer casi todo con magia, todavía toma mi bento todos los días.

Como agradecimiento por todos los problemas quiero darle algo que pueda ser útil.

También compré una pulsera con una piedra mágica azul para expresar mi gratitud a Urie por acompañarme.

Aunque digo que es una piedra mágica, está a la altura de una llamada piedra de poder.

En el camino de regreso, decidí entregársela.

—Urie, gracias por hoy. Gracias a ti, fue un día muy divertido. He aquí un regalo —lo empujé a él para ocultar mi vergüenza.

—Gracias. Esto también es de mi parte. Inconscientemente lo compré porque a Haruto le gustan mucho las flores púrpuras.

Me presentó un pendiente de una flor púrpura floreciendo. Es muy diferente a las flores de glicina, pero me alegré por la simpatía de Urie, haciendo una sonrisa desbordante.

Más tarde, Alex alegremente me informó sobre el alboroto en la alta sociedad por la nueva novia de Urie.

Por favor, discúlpenme por lanzar el recuerdo de la caja de bento sobre él sin pensarlo.


Nota: Al parecer no está claro si Urie le dio solo un pendiente o un par, queda a la imaginación.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *