La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 15: Reunión de Hermanos

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


[POV Alfred]

Hoy Ariel-aniue, el Rey, me convocó con Alex-aniue porque había algo que debíamos discutir entre nosotros los hermanos. [1]

Los dos ya estaban sentados en sus asientos cuando entré en el estudio del Rey.

—Lamento llegar tarde.

—No, llegas a tiempo —contestó Alex-aniue mientras empujaba una silla.

Cuando me senté, Ariel-aniue hizo que el criado que preparaba el té negro se retirara. Él también instruyó repetidamente a los guardias que no dejaran entrar a nadie sin importar el motivo.

No podía dejar de preguntarme qué era lo quería discutir que lo tenía tan nervioso.

Ariel-aniue regresó a su asiento y, después de soltar un suspiro, comenzó a hablar con una expresión seria.

—Los dos, gracias por venir aunque estén ocupados. Esto es repentino, pero les hice venir hoy porque quiero que me den su opinión sobre el contenido de esta carta.

Al momento en que lo dijo, sacó una carta.

Y tanto yo como Alex-aniue nos quedamos sin palabras cuando vimos la Cresta del sello de cera estampada en la parte posterior.

—¿No es éste el sello del país de Caspar? Seguramente, esto no es una declaración de guerra, ¿verdad? —pregunté con prisa.

Desde que el Emperador tomó el poder no han iniciado una nueva guerra, por lo que es una situación inesperada.

Si estallara una, el encargado de la División Militar sería yo.

Como mago, Alex-aniue también tendrá que participar.

Justo cuando mi cabeza comenzaba a llenarse con los asuntos necesarios inminentes, Ariel-aniue dio una respuesta inesperada.

—No, es diferente. Más bien, es todo lo contrario. Quieren formar una alianza con nuestra Orania.

—¿Huh?

Alex-aniue y yo respondimos al mismo tiempo después de equivocarnos.

—El Emperador actual de Caspar parece ser un pacifista. Dice que quiere introducir la industria del turismo en su país, con nuestra Nación como referencia. Por lo tanto, quieren hacer una alianza. Como compensación, ofrecieron apoyarnos militarmente.

El que diga que el 『Rey Distante』 es un pacifista, suena como una ridícula declaración.

Aunque sólo lo conocí una vez cuando participé en una ceremonia de Caspar, ese cabello plateado, ojos verdes y apariencia adusta, en verdad daban la atmósfera de alguien frío y distante.

Debo evitar absolutamente situaciones que nos lleven a encontrar a un hombre así en el campo de batalla. Esa fue la fuerte impresión que me dejó.

Era el tipo de hombre que no escoge los medios por el bien de sus propios objetivos.

—Nuestro país permaneció neutral desde la gran guerra anterior. Por lo tanto, también es difícil decir que nuestra fuerza militar ganaría contra otros países. Sin embargo, en los últimos años, recibí informes de que hay movimientos encaminados a iniciar una guerra con nuestro país. Para ser franco, creo que estoy agradecido. Si Caspar apoya a nuestra fuerza militar como un país aliado, los que apuntan a iniciar una guerra con nosotros desaparecerán.

Ariel-aniue explicó con sinceridad situación de nuestro país en la actualidad.

—Sin embargo, este arreglo parece demasiado bueno para ser verdad.  No hay forma en que sea gratis, ¿verdad?

La duda de Alex-aniue también era justificable.

La condición que adjuntaron debe ser la razón por la que nos reunimos hoy.

—La condición es ”Permitir que una mujer, o un hombre con la apariencia de una mujer de la Familia Real, se case con el Emperador como su Emperatriz Consorte”.

—¿Qué clase de condición es esa? —repliqué instintivamente.

Ariel-aniue continuó.

—En el caso de un hombre, quieren de alguna manera pasar por alto el género en los documentos oficiales y que se case como una mujer. Como es de esperar, tener un macho como el Consorte del Emperador parece desfavorable. Pero para ir con esa medida, parece que realmente quieren aprender nuestros métodos económicos… De cómo nuestro país, que fue una tierra devastada hace apenas cincuenta años, se convirtió en una gran Nación turística. Parece que el Emperador actual cambiará seriamente el Imperio. Los jóvenes de hoy en día son de voluntad fuerte —dijo Ariel-aniue con admiración.

Sin embargo, Alex-aniue comenzó con un tono tranquilo.

—Pero no hay mujeres en la familia real, tampoco hay hombres afeminados.

Es verdad. En nuestro linaje, la probabilidad de que los hombres nazcan es extrañamente alta y muchos sobresalieron en las artes militares.

En general, sólo está compuesto por personas sin rasgos femeninos.

—Correcto. Esta alianza tiene muchas ventajas para nuestro país. Quiero aceptar por todos los medios, pero no hay forma de que podamos cumplir con la condición.

¿No hay buenas ideas?

Ariel-aniue bebió té negro para enfriar la situación de desaliento.

—¿Qué tal si adoptamos a una hija noble y luego la enviamos para casarse? —propuso Alex-aniue.

—Bueno, ¿puede eso realmente satisfacer la condición de ser realeza? Queremos evitar hacerlos enojar y comenzar una guerra. Debemos proceder con cuidado.

Eso es cierto.

Una mujer o un hombre con la apariencia de una mujer, que posee inteligencia apta para ser de la Realeza, a principios de los veinte aproximadamente y con el valor de casarse con el Rey Distante.

¿Realmente podemos encontrar a una persona así?

—Ah.

Mis hermanos se volvieron hacia mí.

—Alex-aniue, ¿cómo debería decir esto… ? Uhm, cuando me trajiste bentou hace 4 o 5 años, ¿no hablaste de alguien así? Tenía la apariencia de una mujer, pero era fuerte e inteligente.

—¡Ah! —Alex-aniue alzó la voz. —¡Haruto! Así es, se ajusta perfectamente a la condición. Pero no tiene parientes. La primera vez que vino a mí, no podía usar el lenguaje común. Siento que es muy lamentable enviar a ese tipo de chico a casarse al Imperio.

Para hacer que Alex-aniue, que no tenía apego a nada, piense así… Me pregunto qué tipo de persona es Haruto.

—No, es conveniente que no tenga parientes. ¿Está la persona llamada Haruto viviendo con Alex ahora?

—Sí —respondió Alex-aniue con dificultad a la pregunta de Ariel-aniue.

—Entonces, ¿qué tal si lo declaramos como hijo ilegítimo de Alex? Como viven juntos, la credibilidad también aumenta.

—No, es imposible. Estos últimos años, ¿sabes de la joven que se rumoreaba que estaba con el hijo mayor del Duque? Ese es Haruto. Si hacemos público que Haruto sólo tiene la apariencia de una mujer, no sería consistente.

El intercambio de mis hermanos mayores continuó.

—Eso sólo lo hace más conveniente. No sería extraño que conociera a un noble de alto rango si es de la Realeza. Más bien, sería natural.

Ésta es la victoria de Ariel-aniue.

Ante la decisión, Alex-aniue se mordió los labios.

—Alex, dile a este Haruto que venga aquí. Quiero hablar con él personalmente.

Si pudiera decirlo, Haruto podría llegar a ser desafortunado.

Sin embargo, soy de la Realeza, así que tengo la obligación de proteger a los numerosos ciudadanos.

De mi parte, sólo puedo orar para que Haruto no sea lastimado tanto como sea posible.

Fue exactamente cuando el criado terminó de preparar té negro y salió, que Haruto entró al estudio.


[1] “–aniue” es una forma respetuosa de decir “hermano mayor”.

| Índice |

One thought on “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 15: Reunión de Hermanos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *