La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 16: Con una solicitud súbita

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


Han pasado cinco años desde que vine a este país.

He participado en el festival con Urie cada año desde la primera vez que fui a la ciudad. Vestido como una mujer.

Debido a eso, los rumores exagerados acerca de que Urie tiene un amante se han propagado.

En consecuencia, me convertí en una mujer joven con una constitución débil que sólo puedo salir una vez al año. Algunos dicen que soy una Princesa de un país próspero que se había extinguido.

Me gustaría que Urie, por favor, dejara de negarlo a medias.

Sin embargo, ahora Urie tiene a alguien a quien ama y a quien le compró recuerdos este año.

—Deberías invitarla en mi lugar.

—Su expresión celosa también es linda, no puedo parar —me dijo con una mirada lasciva en su rostro.

Me pregunto qué clase de mujer es ella para hacer que Urie diga eso.

♦ ♦ ♦

Ese día yo estaba fuera de servicio, así que pasé un tiempo en un ambiente relajado mientras bebía té negro.

Entonces Alex, que había salido a alguna parte esta mañana, regresó.

—Haruto, hay alguien que ha querido conocerte desde hace un tiempo, ¿vendrías conmigo? —preguntó Alex de manera evasiva.

—Sí, está bien, ¿pero no estás tú bastante cansado, Alex?

—Estoy bien. Estaba en una discusión un poco seria.

Alex dirigió el camino y entró en el Palacio Real.

Dentro, todos los que pasamos se apartaban del camino de Alex y se inclinaban ante él.

Además,él no tenía una expresión desconcertada. ¿Quién es?

En ese momento recordé que no estoy muy bien informado sobre su identidad.

Y luego llegamos frente a una enorme puerta.

Alex llamó y la puerta se abrió desde el interior.

Dos hombres de la misma edad de Alex estaban sentados dentro.

—¿Eres Haruto-kun? —preguntó una de esas personas.

—Sí. Soy Haruto Nishiguchi.

—Ya veo —dijo como si nada. —Encantado de conocerte, Haruto-kun. Soy Ariel Orania, el Rey de este país. Soy el hermano mayor de Alexis.

De ninguna manera. Dijo que es el Rey. O más bien, Alex es el hermano menor del Rey…

Me pregunto qué está empezando a moverse en sitios que no conozco.

Entonces la persona que estaba sentada junto al Rey se puso de pie.

—Encantado de conocerte. Soy Alfred Orania, confiado con la posición de Comandante Caballero. Soy el tercer hijo. Comí el bentou de Haruto anteriormente. Gracias por la deliciosa comida de ese momento.

¿Alex comió bentou en ese lugar?

O tal vez debería decir, ¿qué tipo de alineación es esta? ¿Qué clase de situación es esta?

Me volteé hacia Alex.

—¿Qué está sucediendo? —le pregunté en un susurro, pero quien respondió fue el Rey.

—Haruto-kun, quiero que te conviertas en la novia del Emperador de Caspar.

No, eso no es una explicación.

¿Qué demonios es “convertirse en la novia”?

En mi conocimiento, significa que la mujer va al lado del hombre para convertirse en su esposa.

—Lo siento, pero no entiendo lo que quieres decir.

—Ariel-aniue, incluso explicaciones insuficientes tienen sus límites. Haruto-kun, ¿qué tal si te sientas primero?

Cuando estaba preocupado, Alfred-sama vino a mi rescate.

  ♦ ♦ ♦

Sin embargo, incluso cuando escuché la explicación de Alfred-sama, no pude comprenderla.

No puedo entender el significado de casarse con un hombre como la hija de Alex.

—Soy recto, así que no creo que pueda ser de utilidad en relación al asunto de casarse con Caspar. [1]

[Traducido por el Reino de Kovel]

Decidí resolver el problema poco a poco.

—Haruto-kun, no hay necesidad de que ames al Emperador de Caspar. Por otra parte, has dicho que no vas a ser de utilidad, pero sobre el asunto del aprendizaje de la economía de nuestro país, creo que querrán hablar con un especialista de ese campo. Quiero a Haruto-kun para ese papel de mediador. El Emperador de Caspar ya tiene tres concubinas así que creo no hay problema de sucesor —respondió Alfred-sama con calma.

—¿Qué pasará si dijese que no quiero casarme, no importa qué?

El rey contestó esta vez con una expresión seria.

—Aunque nos neguemos a esta negociación, eso no significa que Caspar vaya a invadir de repente. Sin embargo, en los últimos años, nuestro país se ha encontrado en una situación en la que no estamos seguros cuándo declararán la guerra otros países limítrofes. Si no podemos formar una alianza con Caspar, podría ser una cuestión de tiempo para que la guerra suceda. Por lo tanto, ¿podría por favor, aceptar?

Los ojos del rey me miraban fijamente, y no pude apartar la vista.

—Pero incluso si estoy de acuerdo para casarme como mujer, voy a cumplir 25 años este año. Creo que es imposible para mí fingir después de todo.

Cuando les informé eso, a excepción de Alex, los otros dos me miraron con expresiones escalonadas.

Esto es… un deja vu.

Después de eso, otro “incidente de edad” sucedió de nuevo.


[1] Con recto se refiere a que es heterosexual.

| Índice |

One thought on “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 16: Con una solicitud súbita

  1. Wini V. says:

    se lo que se siente que digas tu edad y todo el mundo asuma de antemano que eres varios años menor (como decir tengo xx años y todo el mundo pensando que te veías 10 años menor de lo que eres en verdad)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *