La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 22: Rumores de la princesa

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


[POV Kristoff]

Yo, a quien se le asignó la importante misión de conocer a la Señorita Shane, la princesa de Orania, fui con el Comandante Eckart a ese país un poco antes.

He oído hablar del sobrino del rey actual, pero planeo escuchar las historias de los ciudadanos para saber qué tipo de persona es.

—Como era de esperar de la 『Capital de las Flores』, ¿huh? Es colorido y absolutamente hermoso.

—Sí, es verdad.

Estuve de acuerdo con la admiración de Sir Eckart sin protestar. Debe ser un mero centro, pero todo lo que veo son paisajes pintorescos. No sólo eso, la vivacidad se puede sentir en todo el país.

Sin embargo, no vinimos aquí para hacer turismo.

—Si queremos escuchar historias de los ciudadanos, tiene que ser el pub, ¿correcto? —propuse, y los dos fuimos al pub al caer la noche.

Debido al acercamiento del matrimonio de una Realeza, el entusiasmo en el bar era alto. Los rumores sobre la princesa se plantearon como el tema naturalmente, por lo que pudimos entrar en la discusión sin dificultades.

—Como he dicho, a pesar de que la princesa Shane tiene al Señor Urie como su amante, ella tiene que casarse con el “Rey Distante” de Caspar por nosotros.

El hombre que hablaba ya estaba borracho, pero era un amante de los chismes, así que volvió a contar la historia.

— ¿En serio? Pareces muy conocedor acerca de la historia de amor de la Realeza.

—Sí, porque la pareja iba a la fiesta de la ciudad cada año. En ese momento no sabía que era la princesa Shane, pero el Señor Urie es famoso.

Entonces el hombre que estaba bebiendo cerca también se unió.

—Yo era un gestor de cabina de disparos en ese festival, y una vez el Señor Urie hizo caer todos los premios. Pero sólo escogió un oso de peluche que le entregó a la princesa. Shane-sama lo recibió con el rostro enrojecido, fue una escena muy encantadora.

Aún así, por lo que dijo el segundo hombre, pude juzgar que este rumor tiene una alta credibilidad.

—Eso fue hace tres años. Llegué a pensar que iban a casarse.

El cielo comenzaba a aclararse cuando finalmente dejamos el lugar, después de escuchar historias de lo hermosa que es la princesa y lo maravilloso que es este país.

♦ ♦ ♦

—Parece que le hemos hecho algo muy lamentable al Emperador Leo.

Sir Eckart también conoce toda la historia ya que fue el instructor de esgrima del Emperador Leo. Era afable aunque la otra parte fuera Su Majestad, así que le permitieron usar ese apodo.

—Sin embargo, ¿no es bueno que no haya ningún problema en ese sentido? Todos lo aceptan. Sea como fuere, para que toda la nación crea que es una “princesa”… No importa cuánto hayan ocultado su existencia, me pregunto qué tipo de magia usaron para hacerles creer tal cosa…

Se rumoreaba que el padre de la princesa Shane era un mago extraordinario, pero como era de esperar, sería inimaginable para él usar la magia en esa medida. Mis ganas por conocerlo aumentaron.

♦ ♦ ♦

Mientras tanto, llegó el día del encuentro con la Familia Real de Orania.

Me quedé estupefacto al momento en que vi a la princesa durante la audiencia. ¿Dónde está ese hombre? Es más exacto decir que él es una “hermosa mujer”. Sir Eckart también estaba en el mismo estado de sorpresa.

Y luego, dejamos Orania con ella.

Puse sentir la fuerza de su voluntad y valor en  su figura delante del Palacio Real, cuando se despidió, y en su figura en el carro que llevaba lágrimas por su separación.

Además, es una belleza.

Tal vez, Su Majestad también podría estar satisfecho con esto.

Mientras yo sonreía en mi mente, entramos en el país de Caspar.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *