La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 31: Parece un resfriado común

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

Corregido por Sharon


[POV: Shane] 

Urie visitó Caspar un mes después de dejar Orania, como se había acordado.

Hablamos sobre flores mientras bebimos el té de hierbas preparado de las plantas que estaba criando.

Cuando le dije que Leo-sama no era el “Rey Distante” como se rumoreaba, me advirtió que no me dejara conmover por su bondad.

Así, el tiempo pasó con normalidad mientras hablamos acerca de cómo a veces Alex desaparecía, y las historias sobre Urie y su amante.

Al volver a encontrarme con Urie, sentí nostalgia recordando mi tiempo en Orania, pero también me di cuenta que ya me adapté a la vida en Caspar.

Y al mismo tiempo, ocurrió un pequeño incidente.

Leo-sama se derrumbó.

Aunque se desmayó, no estaba gravemente enfermo. Fue diagnosticado como un resfriado que empeoró debido a la falta de sueño.

Sin embargo, el problema era que nadie estaba asistiendo a Leo-sama.

Debido a que colapsó y estaba postrado en cama, sus ayudantes estaban mucho más ocupados que antes.

Por lo tanto, me ofrecí a cuidarlo.

Me sentía culpable y quería expiarme por ser en parte responsable, ya que el Othello es una de las razones de su falta de sueño.

Cuando me apresuré a su habitación, Leo-sama estaba sentado en su cama, leyendo documentos.

—Su salud se deterioró debido al exceso de trabajo, no tiene sentido que siga trabajando —dije mientras confiscaba los documentos. El Primer Ministro y Sir Kristoff me dijeron repetidas veces que no le permita trabajar.

Sin embargo, Leo-sama se resistió.

—Si sucede algo, te despertaré, así que por favor duerme un poco —dije.

—Bueno, entonces, por favor, despiértame en 2 horas. Hay trabajo para mañana.

Después de decir eso, se durmió de inmediato. Al final no lo desperté.

Cuando Leo-sama se despertó después de un tiempo y se dio cuenta de que no lo había levantado, se enojó un poco. Sin embargo, él obedientemente se acostó cuando lo convencí de que el trabajo estaba siendo hecho en serio.

Y luego, cuando ya no estaba somnoliento, preparé una comida adecuada para una persona enferma. Mientras lo veía comer poco a poco, comencé a hablar.

—Me siento responsable del colapso de Leo-sama porque jugamos a Othello casi todas las noches. Puedo tomar una siesta durante el día, pero eso es imposible para Su Majestad. Le hice quedar despierto demasiado tiempo. Lo siento mucho.

—No, fue porque dije algo egoísta. Lamento que hayas tenido que salir de tu camino para cuidarme.

No esperaba que se disculpara.

—No, es culpa mía.

—No, es mi culpa.

Mientras íbamos y veníamos, no pude evitar reírme. Leo-sama también soltó una pequeña carcajada.

Es la primera vez que lo veo reír. Sus ojos se volvieron gentiles, y su expresión era diferente de la habitual cara hostil.

—Es la primera vez que veo a Leo-sama reír. Creo que sería bueno si se ríe más a menudo.

—También es la primera vez que te veo reír conmigo.

Una vez más, nos reímos por discutir trivialidades. En ese momento, pude ser yo mismo.

Después de eso, hablamos sobre varias cosas y lo pasamos bien. Y poco a poco, llegué a conocer más sobre Leo-sama.

Por ejemplo, no le gustan los insectos voladores, y le desagradan las comidas pegajosas.

Estoy feliz de saber sobre esas cosas pequeñas. Nunca me han interesado particularmente, sin embargo, ¿hay alguien que no se sienta feliz cuando llega a conocer un lado inesperado de una persona aparentemente fría?

También hay otra cosa por la que estoy feliz.

Mientras Leo-sama se estaba recuperando, me encomendó la tarea de visitar a los agricultores, examinar las peticiones relacionadas con la agricultura y analizar los planes de mejora. Como no hay especialistas agrícolas trabajando en el Castillo Real, pude utilizar el conocimiento que aprendí en Japón y la experiencia en jardinería que adquirí mientras vivía en Orania.

Pude hacer uso de mi conocimiento y sentí una sensación de plenitud. Debido a eso, tuve muchos debates con Leo-sama.

En consecuencia, la distancia entre nosotros se redujo en un abrir y cerrar de ojos.

Shisai
♥♥♥

| Índice |

4 thoughts on “La Reina que pretende ser independiente – Capítulo 31: Parece un resfriado común

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *