Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Varios meses después de comenzar a ayudar a Alex con su trabajo, finalmente hice un amigo de mi edad.
Su nombre es Urie y tiene veintiún años, un año más que yo.
Es un asesino de señoras, tiene cabellos rubios y ojos azules, y acaba de convertirse en un Caballero. Creo que sólo unos pocos años más, y él seguramente será el centro de atracción en la alta sociedad.
Aunque se podría decir que ya está sucediendo…
Me encontró durante su patrullaje dentro del Palacio Real y comenzó a hablar conmigo.
Fue entonces cuando aprendí por primera vez que este jardín es propiedad de la Familia Real.
Durante ese encuentro, mi dominio del idioma ya había mejorado a pasos agigantados.
—Haruto, ¿sabías tú que el『bento』recientemente se hizo popular en el Palacio Real?
Un día, Urie dijo algo así.
—Sí. Ya sabía. También ocasionalmente los hago.
Nunca esperé que llegara a ser popular en absoluto.
¿Dónde podría estar Alex comiendo el bento?
—¿De verdad? Me gustaría comer el bento de Haruto por todos los medios.
El poder destructivo de la petición de un chico atractivo es diferente, ¿no?
Mientras temblaba un poco, también decidí que está es una buena oportunidad para mi solicitud.
—Entonces te haré un bento mañana. A cambio, ¿me cortarías el pelo? Creció mucho, así que es bastante molesto. —Urie parece alguien con buen gusto en asuntos como ese.
Quiero confiarlo a alguien como él en lugar de Alex, que a veces deja crecer su barba durante mucho tiempo.
Además, si fuera imprudentemente al equivalente de un salón de peluquería en este mundo, creo que existe la posibilidad de que mi cabello negro pueda causar problemas. Por lo tanto, con esa idea en mente, no puedo ir fácilmente.
Sin embargo, Urie se molestó.
—¡No, no! No puedes hacer eso, Haruto. El cabello largo te queda bien. Es verdad, ¿por qué no te doy algo para atar el pelo en una coleta en su lugar? Como regalo por hacerme bento, eso es —declaró arbitrariamente, luego regresó rápidamente a su trabajo de la tarde.
No fue hasta la noche de ese día que recordé que debía pedirle a Urie su preferencia para la tortilla.