¡No quiero ser Princesa! – Historia Paralela 10: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El amanecer llegó y, finalmente, se convirtió en la mañana. Si fuera una mañana habitual, habría sido el momento de despertar a Su Alteza. Pero, posiblemente, hoy no puedo entrar a sus habitaciones de forma imprudente.

Ya que Su Alteza no me dio el permiso para hacerlo. Sin embargo, ordené que los preparativos para el desayuno se hicieran en la cocina del castillo. Como sabía de su compañera, pedí dos porciones.

Pensé que la dama de Su Alteza dejaría la habitación, en algún momento, durante el transcurso del día o la noche pero, al final, Su Alteza estuvo con ella hasta la mañana.

Sentí la sinceridad del amor de Su Alteza, sin espacio para quejas, dejándome soltar un suspiro.

Ya que era Su Alteza, seguramente, no habría traído a una dama extraña. Sin embargo, todavía me siento muy curiosa sobre qué tipo de persona es ella.

Hablando de la confidencialidad, Su Alteza ha estado asistiendo a fiestas nocturnas de incógnito, durante un breve período.

Pero, cuando regresa, nunca trae a alguna dama a casa y, al regresar, su rostro denota molestia, esto despertó el interés de Su Majestad quien lo consultó conmigo.

Según Su Majestad, tiene algo que ver con las circunstancias de la familia real, por lo tanto, se me ordenó que cuidara atentamente de Su Alteza. Naturalmente, con un movimiento de cabeza, estuve de acuerdo. Ese recuerdo sigue fresco en mi mente.

Seguramente, no traería a una dama de la fiesta de la tarde a casa, ¿verdad?

La fiesta de la noche a la que asiste Su Alteza es, hasta cierto punto, un lugar donde solo pueden asistir miembros de casas nobles. Si encontró a su concubina amada en la fiesta, su estatus social no sería un problema.

Sin embargo, incluso entonces, dar la bienvenida a una concubina que se encontró en ese tipo de reunión,  es algo que no me gustaría que sucediera.

Tener a Su Alteza en más de una relación, y que esa persona menosprecie a la Princesa Consorte, sería problemático para la familia real.

Sé que mi propio egoísmo es parte de mis inhibiciones. Sin embargo, hablando de manera descortés, considero a Su Alteza como mi propio hijo, por lo tanto, la idea de evitar que insectos extraños se adhieran a él, es un pensamiento inevitable.

Cuanto más lo pienso, más empeora mi estado de ánimo.

Dirijo a las damas de la corte y el transporte del desayuno preparado.

Su Alteza ha estado dentro de su habitación desde el mediodía de ayer. Y, después de no haber salido de la habitación, seguramente, tendrán mucha hambre.

Tener el servicio listo, tan pronto como nos llaman, es nuestro trabajo principal.

Después de que se pusieron en orden nuestros preparativos, Su Alteza nos llamó.

Me sentí aliviada al escuchar la solicitud de que se sirviera el desayuno, instigando mi predicción de estar preparada.

Llamé a la puerta y levanté la voz.

Recibí permiso para entrar y, a partir de entonces, dejé a los guardias del palacio en la puerta y abrí la puerta.

La vista de la pareja cariñosa en la parte superior de la cama se hizo visible.

Ninguno llevaba ropa, insinuando que su estado era después de su actividad. No podía apartar mis ojos.

El brazo de Su Alteza se envolvía alrededor de la cintura de la dama. Parecen estar conversando con entusiasmo.

Por la dulce sonrisa que estaba dando, me quedó claro que Su Alteza habla muy en serio acerca de la dama a su lado. Es una sonrisa que nunca antes había visto mostrar Su Alteza.

Esto es malo.

La imagen de esa persona*, en un ataque de ira, vino a mi mente.

Naturalmente, soy un aliado de Su Alteza. Ese hecho es incuestionable, sin embargo, ¿cómo debo proteger a la dama de los colmillos de veneno de esa persona?

Pensando en ello, de repente, me quedé muda, cuando mis ojos se encontraron con la dama.

Ojos violeta y pelo castaño claro. Aunque el color de sus ojos era diferente, la visión de alguien que conozco del pasado vino a mí, es la imagen dividida de la dama delante de mí.

Mi cuerpo se congeló en shock, luego, mis ojos miraron hacia su pecho como si me atrajera.

Una rosa azul radiante. Estaba floreciendo, hermosamente, en toda su gloria, tanto que dejé salir una voz por la sorpresa.

—La Flor de…Flor…

En ese instante, recordé la verdad que quise negar. La esposa del Duque Vivouare.

La expresión de la dama, era como si dijera “me descubrieron”, por el contrario, Su Alteza mantuvo un rostro tranquilo.

Cuando vi su rostro, me di cuenta de que Su Alteza creó esta situación a propósito.

Estuvo con la Princesa Consorte todo el tiempo.

Él mostró a los dos para que sea fácil de entender.

Terminé, pensé y me sentí aliviada.

Esto es mejor que decir que Su Alteza trajo a una dama extraña. Aunque realizar este tipo de actividad antes del matrimonio no es un problema, con la ‘Flor del Rey’ ya en su lugar, nadie se atrevería a presentar alguna queja.

Flor del Rey = Princesa Consorte. Ese era el sentido común de este reino.

Más allá de la calificación de la dama al ser la Princesa Consorte, pasar la noche con Su Alteza se considera muy justificable.

La razón por la cual Su Majestad ordenó, específicamente, que la dama fuera tratada como la Princesa Consorte quedó clara.

Fue porque la ‘Flor del Rey’ ya le fue entregada.

Me sentí aliviada al darme cuenta de que no era una trampa para Su Alteza. Al mismo tiempo, tenía curiosidad por ver la apariencia, relativamente, enérgica de la dama a pesar de haber sido amada durante casi todo el día.

Si recuerdo bien, ¿no era ella una dama con una constitución débil? No importa cómo lo mires, ella es la imagen misma de la salud.

Aunque parece estar un poco desgastada, su piel es suave y su tez es excelente.

¿El rumor sobre su condición débil es una mentira? O tal vez, ella es un sustituto…

No, eso es imposible.

Negué con la cabeza, mientras reflexionaba sobre ello.

La dama que conozco se parece mucho a ella, no había manera de que pudiera ser una imitación. Sin lugar a dudas, ella es su hija. Ella es Lidi, la hija de mi amiga más cercana y la esposa de esa odiosa persona.

No pude perdonar el hecho de que ella se haya casado con ese tipo de hombre y, por lo tanto, desde entonces nunca me he reunido con ella. Esa amiga mía, la más cercana, está de aquí, ella es su hija.

La vista de la encantadora mirada de Su Alteza cuando proclamó a su  hija como su propia Princesa Consorte me hace sentir cargada de emoción.

Sin importar mi mirada hacia ellos, Su Alteza dejó caer un beso en la dama. Al mirarlos, me di cuenta de que estaba feliz, desde el fondo de mi corazón.

La extensión de los afectos de Su Alteza hacia la dama, incluso me avergüenza a mí también.

Así es, incluso si ella es la hija de mi persona odiada, también es la hija de mi mejor amiga. Como ella es la hija de mi amiga y la felicidad de Su Alteza, honestamente, pensé en darles mi bendición.

Aun así, recordé el momento de ese matrimonio y la humillación que sentí a causa de él, esto me hizo expresar “Duque Vivouare” como una broma.

Parece que la dama se dio cuenta de mi significado y se sintió desanimada por ello.

No era mi intención pero… ¿estaba siendo inmadura al respecto?

Ver a esta dama estar triste con el mismo rostro que ella, hace que mi pecho sienta dolor.

Quiero consolarla.

Reflexivamente, dejé salir una voz, sin embargo, el frío tono de voz de Su Alteza me obligó a mirar hacia abajo antes de que pudiera decir algo.

Proclamó que no perdonaría ningún daño a su mujer. Sonreí profundamente, mientras inclinaba mi cabeza hacia esas palabras.

Esto es excelente.

Para que Su Alteza reciba a la dama que ama como su Princesa Consorte, y que ella sea la hija de mi mejor amiga. Comprometiéndome con la sensación de felicidad de ellos dos, incliné profundamente mi cabeza hacia los dos una vez más.

| Índice |

3 thoughts on “¡No quiero ser Princesa! – Historia Paralela 10: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (2)

  1. Ligia says:

    Gracias por el cap ..,tengo una duda por favor díganme, esta novela aún la continuaran traduciendo ? ,osea lo digo por que en un cap dice que llega hasta el 34 y luego 2 extras ,entonces eso me asusto xd dije wtf ? Como puede ser que mi primera vez leyendo una novela y ya la dejen así? Jajajaja alguien saqueme de esta maldita duda.
    PD: GRACIAS otra ves 😂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *