Traducido por Army
Editado por Ayanami
El personal militar no debe ingresar a la ciudad, por lo tanto, el centenar de caballería que acompañaba al delegado permanece fuera de los muros. Aun así, esto causa una gran angustia a toda la capital.
El ejército vistiendo una armadura roja se encuentra en formación con sus arcos y lanzas listos. La penetrante luz se refleja en el bosque de lanzas. Con solo una mirada, puedes sentir el aura del campo de batalla abrumándote.
Los funcionarios permanecen en silencio en el Palacio Tai Qing. Vestido con los auspiciosos atuendos negros y la Corona de las Doce Perlas, me siento en mi trono.
—¡Convocando a los delegados de Yan!
La voz, ligeramente temblorosa, del asistente se prolonga, formando ecos en el pasillo.
Las puertas del palacio bermellón se abren y los funcionarios se giran para mirar. Dos figuras sombrías se acercan. Ambos soldados, vestidos de negro, entran al palacio con pasos grandes y orgullosos.
Hay dos delegados. El delegado principal es un hombre alto, bien formado, con una barba negra y completa. Tiene la frente alta y la cara ancha, pareciendo muy áspero y feroz. Me mira directamente con la cabeza en alto mientras su asistente baja la cabeza. Ninguno de ellos se inclina.
—¡Arrodíllense!
—¡Arrodíllense!
Los funcionarios gritan. Song Ruoming ladra enojado:
—¿Cómo se atreven a quedarse de pie frente al emperador?
Se burlan y ponen los ojos en blanco. —Los delegados del país más fuerte no necesitan inclinarse ante el rey de los más débiles.
El salón de inmediato se encuentra lleno de clamor. Muchos auditores ingeniosos saltaron y comenzaron a enumerar todas sus ofensas según los libros. Arrojan una corriente interminable de acusaciones. El delegado sigue riéndose y ni siquiera se molesta con ellos.
Estoy enojado, pero también divertido. Enojado por la arrogancia del delegado; han venido a negociar la rendición, pero realmente han venido a amenazarme. Divertido por la estupidez de estos funcionarios; ¿por qué intentarían comunicarse con estos asesinos de sangre fría?
—Soy ciudadano de Gran Yan. ¡Solo me arrodillo ante el emperador del Gran Yan! declara con determinación. —No se arrodilla ni baja la cabeza.
Esto causa indignación entre los funcionarios y comienzan a discutir con él, llamándolo bárbaro. Sin embargo, el delegado se ríe.
—¿Y qué si somos bárbaros? Solo los victoriosos se convierten en reyes y los que pierden se convierten en los avergonzados.
Él mira hacia mí.
—¿Entonces, eres el emperador?
A pesar de estar furioso, mantengo una leve sonrisa.
—Eso es correcto. Lo soy.
Él se ríe.
—Solo un débil y delicado pollito de veinte años. —Luego me lanza una mirada desdeñosa. —No eres como las majestuosas águilas de Yan. Nuestros emperadores son todos héroes y campeones. ¡No es de extrañar que el ejército Rui no tenga una oportunidad contra nuestros valientes soldados!
Los funcionarios se enfrentan a convulsiones y todos se vuelven hacia mí, esperando mi represalia.
Aprieto el puño para mantener la calma y sonreír.
—Nuestros países actualmente están en guerra. ¿Por qué has venido?
Se ríe satisfactoriamente.
—Veinte mil de tus hombres murieron por nuestras espadas en la batalla de Luo Yuan. Los cadáveres fueron suficientes para hacer una montaña —dice mientras escanea a los funcionarios —Creo que solo eres un pez fuera del agua; aún puedes lograr fracasar algunas veces.
Le doy una leve sonrisa y levanto una mano para detener la conmoción de los funcionarios.
—Entregue lo que sea que tenga.
Él suelta un gruñido disgustado mientras saca una carta. Un asistente de rango azul baja rápidamente. Se sacude un poco cuando lo recoge del delegado hostil.
Solo lo abro un poco y veo los trazos potentes y experimentados en la página. Es su escritura.
El contenido es simple: solicitan al emperador de Rui que entregue la ciudad de inmediato. Puedo leer la arrogancia entre líneas; sus palabras son amenazantes. Él proclama que limpiará la ciudad con sangre y no perdonará vidas si no me rindo en tres días.
No queriendo verlo más, lo doblo y muevo la mirada hacia el pasillo frente a mí.
No pasé mucho tiempo con él, pero aún puedo reconocer su caligrafía. Fue solo una mirada, pero siento que mi corazón está siendo molido. Empiezo a ver puntos negros y mis sienes comienzan a latir con un dolor insoportable.
Murong Yu, ¿realmente hemos llegado a esto ahora?
No me voy a rendir. Si puedo, me gustaría saber cómo será volver a verte en el campo de batalla.
O mueres tu o muero yo
Arrugo la declaración de guerra y me levanto de mi asiento. Alarmados, todos los funcionarios guardan silencio y miran a su alrededor con inquietud. Me burlo y arrojo la carta por los escalones. El delegado se ve enojado, pero no se arriesga a perder los estribos.
Todos están allí esperando por mí.
—No seré pecador. ¡Pensaste mal de nosotros!
Solo después de una fracción de segundo de silencio, los funcionarios se inclinan.
—¡Viva nuestro emperador!
La cara del delegado se contorsiona con furia y veo venas abultadas en su cara. Se inclina para recoger la carta y me lanza una mirada furiosa.
—¡Entonces, nos vemos en el campo de batalla!
Yo río.
—Regresa y dile a tu príncipe: ¡la cabeza de Lin está aquí para que él la tome!
Luego me enderezo las mangas y grito:
—¡Guardias! ¡Acompañen a los delegados de Yan de inmediato!
Los Guardianes Dorados que están parados afuera del pasillo se apresuran y agarran a los dos hombres por los brazos, arrastrándolos fuera del edificio. El delegado principal sigue gritando:
—Solo espera hasta que atravesemos la ciudad. ¡Pagarás por la vergüenza que nos has impuesto hoy!
Dejo caer mi sonrisa y bajo los escalones del palacio. Los funcionarios se agolpan a mi alrededor, pero retroceden cuando doy un paso adelante, despejando un camino delante de mí como Moisés hizo en el Mar Rojo.
Heng Ziyu está muy cerca; su voz está justo en mis oídos
—¿Su Majestad?
Me he decidido. Digo casualmente:
—Voy a despedir a los delegados. De esta manera no pueden culparme por ser irrespetuoso.
Despidiendo a los otros funcionarios, los dos caminamos hasta la cima de las paredes. Los soldados de guardia están vestidos con una armadura brillante, luciendo feroces y fuertes.
Entrecierro los ojos y veo a los dos delegados siendo arrastrados por la fuerza. Las puertas de acero se cierran detrás de ellos. El delegado principal levanta la vista con una mirada asesina después de montar su caballo.
—¡Marca mis palabras! ¡Toda la gente de allí! ¡Cuando llegue nuestro ejército, perecerá!
Muy enojado, me eché a reír en su lugar.
—Mariscal Heng, usted ha entrenado a los soldados durante todos estos días. ¡Muéstrenos sus resultados hoy!
Le toma solo un momento entenderlo. Se da vuelta y grita:
—¡Arqueros!
Antes de que su voz se apague, dos hileras de arqueros apuntan sus flechas a la caballería fuera de la ciudad.
De inmediato, comienzan a entrar en pánico.
—¡No lo harías!
Levanto la cabeza y extiendo mi mano.
—¡Dame un arco!
Un pesado juego de arco y flecha se pone en mi mano. Lentamente, vuelvo a tirar de la cuerda del arco al máximo y apunto al delegado.
Al ver esto, los sonidos de sorpresa provienen tanto del interior como del exterior de la ciudad. El delegado vacila antes de reírse mientras señala su propio cofre.
—¡Ja! ¿Un niño del país de los cobardes está tratando de asustarme? ¡Dispara! ¡Si puedes conseguirlo aquí, eso es!
Escucho los gritos furiosos detrás de mí cada vez más fuerte.
Los deslumbrantes rayos del sol del mediodía se clavan en la punta helada de la flecha. El acero oscuro destella blanco bajo la luz y pica mis ojos.
No necesito matarlo. Solo necesito la apariencia de… ¡Es suficiente!
¡El emperador de Gran Rui usará este disparo como respuesta!
Respiro profundamente y libero mi agarre. La flecha se desliza por el aire.
—¡Disparen!
Las flechas se transforman en delgadas huellas de luz y salen volando con un silbido agudo. Escucho numerosas cuerdas de arco detrás de mí y las flechas comienzan a llover sobre la caballería.
Allí abajo hay caos: polvo volando en el aire, caballos relinchando de miedo y derribando a muchos soldados. Incluso puedo escuchar el sonido de las flechas hundiéndose en la carne. El delegado principal es… Golpeado en el pecho y lucha mientras toma su último aliento.
Respiro profundamente, mientras veo la escena de abajo. Le grito al asistente: —¡Vete! ¡Regresa y diles! ¡Esta es la respuesta de Gran Rui!
Los soldados detrás de mí rugen de alegría, su moral se dispara. Ignorando los gritos de dolor desde abajo, arrojo el arco a un lado, separo a la multitud y desciendo la pared
Siento un poco de dolor proveniente de los dedos de mi mano derecha. Lo miro y veo que la cuerda del arco ha dejado laceraciones muy finas en mi dedo índice y medio, además de en la palma de mi mano, y pequeñas gotas de sangre están saliendo.
Supongo que no es sorprendente porque no he usado un arco y una flecha durante mucho tiempo. Sin embargo, no puedo ir a los médicos de la corte. Esos viejos pedos simplemente reaccionarían de forma exagerada. Yo solo me ocuparé de esto.
Levanto la mano y meto los dedos heridos en mi boca. Un ligero sabor a óxido entra en mis sentidos a la vez.
Entonces, la sangre podría ser tan amarga, ¿eh?
Una figura enorme bloquea mi visión; todo lo que puedo ver es el tren de una túnica de batalla negra. Incapaz de parar a tiempo, casi choco con la persona.
—¿Qué pasa, Su Majestad?
—¿Nada?
Al ver la mirada extraña en el rostro de Heng Ziyu, me doy cuenta de que todavía tengo los dedos en la boca. Rápidamente, los oculto en mis mangas y cambio a mi expresión habitual.
Sus ojos parpadean y me agarra la muñeca.
—¿Estás herido?
—Es menor, nada serio. ¿Podrías soltarme la mano, mariscal?
—Déjame ver. —Él levanta las anchas mangas. Alarmado, retiro mi mano. Me mira y no me suelta. Mi muñeca comienza a doler por su agarre.
Nuestros ojos se cierran. Nadie dice nada, pero puedo sentir que habla en serio.
Nuestros ojos se separan después de un rato y su agarre se afloja un poco. Discretamente, aparto mi mano.
—Es solo un pequeño corte.
Me mira por el rabillo del ojo, sin sonreír.
—Aun así, no debes tomarlo a la ligera.
Me toma de nuevo la muñeca y me jala a toda velocidad. Hay muchos guardias y sirvientes alrededor, pero él no les presta atención y simplemente avanza conmigo a cuestas.
Cuando llegamos al salón del palacio, todas las mucamas y asistentes se han ido. Aparto mi mano.
—¿Qué estás tratando de hacer? —Pregunto mirando hacia el otro lado.
Se sienta frente a mí con el ceño fruncido. Me toma la mano de nuevo sin previo aviso. —¿Crees que esta es una pequeña lesión
No quiero responder, así que dejé que me aplicara medicamentos y me vendara. Tiene mucha experiencia, pero sigue siendo muy rudo. Siseo por el dolor de vez en cuando.
Dicen que los dedos están atados al corazón, tienen toda la razón. Incluso una herida pequeña como ésta duele como si mi carne estuviera siendo arrancada. Lo que, es más, es que él tira del vendaje para hacerlo más apretado, además de envolverlo alrededor de mis dedos.
Muerdo para no hacer ruido. Hace una pausa y me mira.
—¿Duele, Su Majestad?
Frunzo el ceño y sacudo la cabeza, pero él alcanza mi frente. Ya es finales de otoño, pero unas pequeñas gotas de sudor se han formado en mi frente.
—Su Majestad —dice vacilante —¿Estás tratando de contenerlo?
—Estás exagerando las cosas.
Se inclina y abre la boca como para decir algo, pero no sale nada. Él vuelve a trabajar con mi mano.
—Si es así, por favor, aguanta el dolor. Terminará pronto.
Veo preocupación en su mirada mientras pone mi mano en su regazo. Tira de la venda de nuevo y no puedo evitar silbar de nuevo.
Es igual que él, nunca sabe cómo ser amable.
Él dice cálidamente:
—Pensé que me gritarías, “no puedes ser más amable…”
Caigo en un estado de trance y dejo de escuchar por completo el resto de su oración. Creo que le dije esas palabras antes a cierta persona y, definitivamente, grité con mal humor:
—¡Di, no puedes ser más amable!
—Hecho. —Él levanta la vista de su trabajo, retiro mi mano solo para encontrar que ha sido envuelta como una momia.
Mis labios se sacudieron. —Mariscal, creo que cualquiera con ojos verá que estoy herido.
Se queda callado momentáneamente con una sonrisa. —Puedes quitártelo después de esta noche. Las cicatrices apenas se notarán y nadie podrá distinguirlas.
Dirijo mi mirada hacia abajo. No estoy seguro de por qué está así hoy, pero supongo que le importa.
—¿Cuántos días llevas sin dormir? —Pregunta de repente.
Me da un masaje en la muñeca adolorida y respondo:
—Tanto como usted, mariscal.
—Sé que hay muchos asuntos que tratar, pero debes tener cuidado —insta con una mirada preocupada.
Miro hacia él y veo su mirada acalorada, amenazando con atravesarme.
Giro la cabeza para evitarlo. —Yo podría decirte lo mismo. —Aunque me estoy alejando de él, todavía puedo sentir su pregunta. Tomo una taza de té frío y bebo un sorbo.
—Se supone que no debemos dispararle al mensajero. No pensé que lo matarías tú mismo —dice en voz baja.
—Para empezar, fueron irrespetuosos, humillándome en mi corte, burlándose de mi país. No tengo nada que decir a gente así.
—¿No te preocupa que hacerlo enfurezca al mariscal de Yan?
El té en mi taza tiembla, pero mi voz permanece tranquila. —¿Y qué si lo hago? Ya he tomado la decisión de contraatacar, así que no tiene sentido detenerse a mitad de camino.
Levanto el puño. El dolor minúsculo se hace cada vez más grande hasta que perfora mi corazón.
Lo miro de reojo.
—¿Tienes miedo? —Me mira y reemplaza la taza de té con su cálida mano.
—¿Qué piensas? —Me reí con indiferencia.
Se acerca aún más y sus ojos se estrechan. Estamos tan cerca ahora que podemos sentir el aliento del otro.
—No creo —dice mientras se inclina —que alguien más te haya visto chuparte los dedos, ¿verdad?
Me detengo y sus delgados labios se curvan cálidamente como hielo derretido. Él aprieta su agarre en mi mano también y siento su cálido calor contra el mío.
—También quiero saber qué hay realmente debajo de esa máscara digna tuya. —Baja la voz aún más y su aliento caliente golpea mi cara.
Me pongo rígido mientras la ira estalla desde dentro; nunca nadie ha sido tan descarado conmigo y dicho palabras tan directas.
Pero no puedo estar enojado y no puedo estar en malos términos con él. Necesito confiar en él, en sus conexiones y en su ejército, al menos por el momento. Si nuestra débil alianza se rompiera en este momento, se produciría lo más horrible y aterrador.
Empujo la furia y trato de mantener la calma antes de encontrar su mirada y dejar que me mire directamente. La alianza con él no es por mis propios deseos sino por el país y la tierra. Él entiende este punto. Los huevos no pueden permanecer intactos en un nido volcado; tampoco es una buena noticia para él si el país cae.
Le lanzo una pequeña sonrisa.
—Eres demasiado gracioso. Todos tienen diferentes lados. Todos ven el lado asesino, determinado e implacable de los tuyos, pero no tienen idea de que vendarías las heridas de otra persona y serías un hermano mayor que adora a su hermana pequeña en casa.
En silencio, mantiene sus ojos en mí mientras, retiro mi mano y cambio de tema. —¿Qué hubieras elegido en esa situación?
Él endereza su postura y vuelve a su ser serio y habitual. —Incluso el puntaje; ojo por ojo…
Nos echamos a reír al mismo tiempo.
Esta fachada de un par armonioso de gobernante y sujeto tiene que continuar y, ambos somos muy conscientes de esto.
Todavía hay innumerables memoriales e informes militares para que lea. Ni siquiera tengo tiempo para quejarme por eso.
♦ ♦ ♦
El frío de finales de otoño empapa mi ropa y entra en mi corazón. Me siento frío, débil, indefenso y solitario.
Liu An conduce a un grupo de asistentes que llevan montones de monumentos a la habitación. Sirve un poco de té y me enciende las velas.
—¿Quizás a Su Majestad le gustaría un breve descanso? —Pregunta con una sonrisa respetuosa.
Dejo el cepillo y me caliento las manos con el té, pero mantengo mis ojos en los monumentos. —¿Está todo bien en el palacio interior?
Liu An responde encantado:
—Todos en el palacio están hablando de esa actuación suya. Dicen que Su Majestad es el más hábil con el arco y la flecha, y el guerrero más valiente. Los plebeyos incluso lo volvieron una leyenda. Dicen que Su Majestad era como el héroe, Hou Yi, de los tiempos antiguos. Apuntaste la flecha al aire y mataste al delegado bárbaro. Llegaste para defender a Gra Rui.
No me molesto en replicar.
Esa persona no soy yo. Esa persona es solo el emperador de Gran Rui. Las historias en tiempos de guerra son siempre así. Esa flecha voló por el aire y levantó nuestra esperanza y moral. Para aquellas personas que viven con miedo, un emperador legendario es su esperanza.
Contando los días, me doy cuenta de que las vanguardias estarán aquí pronto.
—¿Alguna noticia… de allá? —Le pregunto a Liu An.
Vaciló por un momento antes de responder con la cabeza baja —Desafortunadamente, todavía no.
Aunque estoy un poco inquieto, la guerra no espera, así que debo mantenerme en contacto con la capital de Yan.
Después de pensarlo un momento, le digo:
—Recuerdo que la armadura del emperador Shun también está almacenada en el Palacio Chong Wen.
Él asiente y luego le doy instrucciones:
—Sácala y límpiala. Podría tener la oportunidad de usarla uno de estos días.
Parece dudar por una fracción de segundo antes de postrarse. Agito mi mano y lo despido.
♦ ♦ ♦
El pasillo es tan silencioso que da miedo. Las llamas bailan temblorosamente y las apago con un suspiro. La oscuridad me traga. Luego, la brillante luz de la luna brilla inclinada sobre las baldosas pulidas como una capa de escarcha pálida.
Me empieza a gustar la oscuridad. Solo en la oscuridad puedo olvidarlo todo. Sin embargo, en la oscuridad, el anhelo comienza a crecer furiosamente como enredaderas, rodeándome y evitando que hable y me mueva.
Desde pequeño, sabía que tenía una personalidad retorcida. No me gusta la intimidad; no me gustan las personas que me rodean. Pero una persona logró ser grabada en mi corazón, para nunca ser borrada.
Mi corazón se siente lleno hasta el tope. Algo tiembla por dentro, tratando de estallar.
Tengo demasiado miedo de tocarlo, de sostenerlo.
Una vez que lo haga, caerá al suelo y estará en todas partes. Una vez que lo haga, estaré atormentado por el dolor que atraviesa mi corazón y hace rechinar mis huesos.
No creo que pueda volver a enamorarme en esta vida. El precio del amor es demasiado para mí.
De repente, siento una absoluta sensación de abandono.
Creo que, al final, todavía estaré solo; estoy destinado a caminar el resto del camino solo.
Él y yo aún podríamos estar vivos, pero ya no somos lo que solíamos ser.
Mis labios se abren en una sonrisa, pero es para burlarse de uno mismo.
—Su Majestad.
—Abro los ojos para ver una figura sombría arrodillada ante mí.
Gracias a Dios que apagué las velas, de lo contrario sería demasiado humillante.
—¿Hay noticias?
Él asiente y me entrega una carta endeble. Lo sostengo en mis manos ligeramente temblorosas, como si fuera un carbón rojo ardiendo.
—El segundo príncipe dijo que está muy agradecido por la sinceridad de Su Majestad y que espera la cooperación para que cada parte pueda obtener lo que quiere.
Asiento un poco.
—¿Qué más?
—También dijo que no debes preocuparte por la capital. Solo tienes que aguantar hasta principios del próximo mes.
Medito en silencio. A principios del próximo mes, eh. Todavía es demasiado. No puedo poner todas mis fichas con él.
—Usted esté pendiente. Esté atento a los acontecimientos en la capital de Yan.
Esa mañana, cuando nos separamos, aparecimos en los ojos del otro, pero pronto desaparecimos de ellos.
Ninguno de nosotros sabía que esa mañana se convertiría en nuestros hermosos momentos finales.
Me enamoré, pero tengo que enviar mi amor a la tumba con mis propias manos.
Coloco la carta hacia abajo y alcanzo mi cuello donde se ha encendido un fuego. Todo parece haberse quemado, pero mi mente también está muy enredada.
¿Te… te arrepientes?
Los humanos pueden ser tan sin espinas. No importa cuánto y qué tan bien nos disfracemos, siempre hay una grieta en la armadura que hace que la protección se desmorone en pedazos.
—Regresa y dile a tu príncipe: ¡la cabeza de Lin está aquí para que él la tome!
Sí… Si realmente muero en sus manos, supongo que sería un final feliz. Incliné mi cabeza hacia atrás y suspiré profundamente.
♦ ♦ ♦
Al día siguiente, Liu An ya limpió la armadura y me la envió
El emperador Shun proviene de un contexto marcial y fue titulado General de Jing Guo en la dinastía anterior. Al final, asesinó y tomó el trono de su tío materno y sentenció a muerte a todos los que estaban del lado de su madre. Todos lo llamaron cruel y despiadado, pero ¿quién hubiera pensado que sus hijos seguirían el mismo camino?
Con la ayuda de los asistentes, me puse la túnica de batalla negra, bordada con dragones dorados y la armadura plateada. Me pongo de pie frente a la vaina de tinta negra de la espada sobre la mesa.
Lentamente, la desenvaino y, una vez más, sostengo el Ding Guang de sangre fría en mi mano.
El emperador Shun dijo una vez, cuando dejó esta espada, que deseaba que Ding Guang nunca más se usara y que el mundo estuviera libre de asesinatos.
Sostengo la espada de tres chi de largo frente a mí y la luz penetrante se refleja en su hoja hacia el pasillo. La espada del emperador Shun ha vuelto a la vida.
Cerré los ojos para esconderme de la sensación escalofriante.
Asesinato. Asesinato.
Con la espada en la mano, mis pies se sienten como si estuvieran hechos de plomo. Las puertas del palacio se abren lentamente. Todos afuera están arrodillados silenciosa y respetuosamente en el suelo.
Heng Ziyu, por supuesto, espera junto a la puerta con su armadura completa.
Los débiles rayos de la mañana atraviesan las nubes y brillan en la tierra.
Subo a la cima de la almena y dirijo mi mirada lejos. La brisa fresca pasa rozando, silbando y brotando en mis oídos. Los oficiales y más de la mitad de las tropas están en silencio en formación en la plaza de abajo.
La brillante luz del sol salta desde detrás de las nubes cuando el viento las agita.
Nueve oficiales del ejército de alto rango están parados al pie de las escaleras, realizando los rituales.
—¡Saludando a Su Majestad!
Levanto un poco la mano y todos se callan para escuchar.
—El ejército Yan está casi sobre nosotros. Debemos mostrarles el vigor y el poder de los hijos de Rui. ¡Y que nunca nos rendiremos incluso en la muerte!
Saco a Ding Guang y un rayo de luz cegadora parpadea ante mí. Apunto la espada al cielo.
—Ante nosotros hay dos caminos: morir sin luchar o luchar hasta la muerte. Al luchar, no traemos vergüenza a nuestra sangre, a nuestros antepasados ni a nosotros mismos. Lo más importante de todo, tendremos una oportunidad en la vida. ¡Pero al no luchar, solo habrá muerte!
Estas palabras me resultan fáciles y parecen encender un fuego en mi corazón.
—No importa lo que pase, siempre estaré junto a todos ustedes. ¡No te dejaré morir egoístamente!
Digo con una voz clara y resonante que resuena en la plaza.
—¡Su Majestad!
—¡Su Majestad!
Todos los funcionarios se inclinan y se arrodillan mientras los miles de soldados levantan sus armas y dejan escapar un rugido ensordecedor que sacude el alma y resuena en los oídos.
Las señales de fuego arden ferozmente y alcanzan el cielo. Los golpes de tambor sacuden la tierra, golpeando el corazón de cada ser.
Yo grito:
—¡Muerte antes de rendirse!
—¡Muerte antes de rendirse
—¡Muerte antes de rendirse!
—¡Muerte antes de rendirse!
El canto se repite una y otra vez, persistiendo durante mucho tiempo, como un trueno. Los soldados sostienen sus armas sobre sus cabezas y gritan.
Lo siguiente que sé es que una tormenta de arena amarilla se ha levantado sobre las llanuras sin límites.
Me pongo de pie, como si pudiera soportar todo.
Asesinato. Asesinato. Humo de guerra. Humo de guerra.
En este momento, la responsabilidad que llevo sobre mis hombros es la vida de todos en la capital, cerca de un millón de personas.
La tierra comienza a temblar y todos se giran para mirar. A lo largo del horizonte azul, una bandera de guerra roja como la sangre ondea violentamente en el viento. La bestia lupina está rugiendo hacia el cielo como siempre. La tierra se vuelve escarlata como si la sangre realmente cayera del cielo.