Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El comentario de Yoo Jonghyuk sobre convertirse en el 73er Rey Demonio fue una línea de ‘Formas de Sobrevivir’.
Observé las reacciones de los miembros del consejo con un poco de emoción.
—Eso, quiero decir…
Era extraño. En Formas de Sobrevivir, todo el mundo había dicho claramente: —¡Ohhh!
No mostraron la reacción dramática que yo esperaba. Entonces oí una voz.
「 ¡El Rey Demonio del 73er Reino de los Demonios! Había un hombre que decía tales palabras. Aileen y los demás miembros del consejo civil estaban muy sorprendidos. 」
Ese mocoso, ¿cuándo se despertó? Dijo que tenía sueño y luego se fue…
「 Por otro lado, Kim Dokja se sintió algo más fuerte. 」
… ¿Eh?
「 Era un hábito que tenía desde su época escolar. En los momentos importantes de su vida o en los momentos en que su autoestima caía, Kim Dokja decía: —Soy Yoo Jonghyuk.」
Tenía un sabor amargo en la boca mientras soportaba el acoso de la Cuarta Pared, la cual exponía mi historia negra. Maldita sea, no podía hacer nada contra este mocoso.
—Miembros del consejo, deberían irse por un momento. Tengo que hablar con él un rato.
Aileen pensó en algo antes de tomar una decisión. Jang Hayoung y los miembros del consejo civil desaparecieron por la puerta. Ella arrastró una silla hasta mi mesa de operaciones.
—¿Puedes soltar esto primero? No estoy en un estado en el que pueda hablar —Le pedí.
Sin embargo, Aileen no soltó las correas. Significaba que aún no confiaba en mí.
—Dijiste que te convertirías en el Rey Demonio.
—Sí —asentí una vez.
—¿Sabes qué significa eso?
—Significa literalmente ser el Rey del septuagésimo tercer Reino de los Demonios.
—¿Y?
—Significa que recibiré una atención excesiva de los otros 72 Reyes Demonios.
De hecho, estaba un poco nervioso. Todavía no tenía una relación muy favorable con estos.
Aileen me miró a la cara y suspiró.
—Eché un vistazo a tus historias mientras te trataba… No sé en qué demonios estás pensando.
—¿Cuál es el problema?
—… El Duque Syswitz es fuerte. Tal vez incluso más fuerte de lo que crees.
El tono de Aileen era tranquilo, a diferencia de su anterior aspecto confuso. De hecho, había una razón por la que había sobrevivido tanto tiempo en el Mundo de los Demonios.
—Es natural. Es un duque.
Los duques eran las existencias más poderosas después de los Reyes Demonios en el Mundo de los Demonios.
Se encontraban en la cima del Mundo de los Demonios. Algunos de ellos tenían un poder que se acercaba al nivel más alto de las constelaciones de grado superior y ciertamente no eran oponentes superficiales. La evaluación de Aileen fue justa.
—Entiendo tu confianza. Ya he confirmado que tienes historias increíbles.
Ella había reparado mis historias y tenía una cierta estimación de mi fuerza. El tiempo era escaso, así que no pudo identificar todas las historias que había escondido. Probablemente vio algunas de grado legendario como mucho. Esta reunión podría ser porque ella vio algunas posibilidades en mis historias.
—Primero, necesito saber que eres una persona de confianza —Aileen continuó con calma.
—Haré un Juramento de Existencia.
—Las cosas que hablamos aquí no pueden filtrarse.
Hicimos un Juramento de Existencia con las manos enfrentadas. Era un juramento hecho sobre nuestras almas. La persona que rompiera este juramento moriría al quemarse su alma. Ya había hecho este juramento con Yoo Jonghyuk.
—No quiero que hables de mi identidad.
—Soy consciente de ello. No te preocupes. Todos los miembros del consejo que participaron en la reparación comparten el juramento.
Aileen dejó escapar un pequeño suspiro y luego abrió la boca como si estuviera susurrando.
—Nuestro consejo civil ha estado esperando una oportunidad para destruir la fábrica.
La fábrica era el núcleo del complejo industrial y la columna vertebral de su poder. Intentar destruirla era un objetivo obvio.
Lo había leído en ‘Formas de Sobrevivir’, pero decidí preguntar. No había forma de leer la novela en un futuro cercano, así que era importante obtener la información directamente.
—¿Vas a expulsar a los nobles? —Aileen preguntó.
—Sí.
—Eres un retornado. ¿Por qué molestarte en interferir con la ecología del Mundo de los Demonios?
—No soy un retornado.
En cierto sentido, no había palabra más precisa.
—Ya veo.
No todos los retornados completaron el escenario de movimiento dimensional y regresaron a su ciudad natal. Algunos fallaron y otros odiaban sus hogares. Los que renunciaron a volver a sus hogares tuvieron que crear uno nuevo. No importaba lo terrible que fuera el lugar, eligen vivir ahí.
—Ha habido varios intentos de matar al duque —agregó la relojera.
—Parece que han fallado si todavía está vivo.
—… No era un mal plan. Hasta que todos fracasaron. Algunos de ellos eran maestros del Primer Murim y otros eran los más fuertes de su planeta.
—¿Cómo conseguiste a esa gente?
—Fue una situación similar a la tuya. Fracasaron o fueron expulsados de su escenario de origen.
Era un hecho que ya conocía. Esta era la razón por la que Aileen trataba a los exiliados. Era un medio de reunir ciudadanos más fuertes para luchar contra el gobernante del Complejo Industrial de Syswitz. Ella utilizó el atributo «Experta en Historias» en esta forma.
Aileen sacudió la cabeza con una expresión ligeramente cansada.
—La mayoría de ellos ni siquiera pudieron pasar por los escoltas, y mucho menos llegar hasta el duque.
—¿Hay muchos acompañantes?
—En la fábrica hay cientos de barones y nobles de menor rango. Hay 10 condes y dos marqueses.
Los numerosos acompañantes eran un problema. Un noble de grado inferior seguía siendo más poderoso que las encarnaciones medias. Además, todos los de grado Conde o superior podían manejar el poder de la historia. El mayor problema era que el duque sería más fuerte que la suma de todos sus acompañantes.
—Vale la pena intentarlo —respondí como si fuera intrascendente.
—Los otros exiliados también lo dijeron.
—Soy más fuerte que ellos.
Yoo Jonghyuk diría esto y actualmente me hacía pasar por él. Sin embargo, Aileen no sabía quién era Yoo Jonghyuk.
—Si fueras realmente fuerte, no habrías fallado en tu escenario.
No había forma de refutar eso ahora mismo. La situación era demasiado complicada para explicarla. Aun así, Aileen todavía tenía algunas expectativas hacia mí.
—En primer lugar, me gustaría que demostraras tus habilidades.
—¿Algo así?
Solté las correas sobre mí como si hubiera estado esperando. Estas se rompieron con un fuerte sonido. Aileen pareció sorprendida, pero no se asustó.
—… Los otros exiliados también lo hicieron. Tengo que asegurarme de que puedes lidiar con los nobles.
—¿Qué quieres?
—Un oponente adecuado ha visitado Syswitz.
—¿Te refieres al enviado del Complejo Industrial de Gilobat?
—Sí.
Me reí.
—Puedo ver lo que estás pensando.
Aileen asintió.
—Lo siento, pero esta es la única manera.
El 73er Reino de los Demonios se encontraba actualmente en un estado de confusión debido a los rumores del surgimiento de un nuevo Rey Demonio. La reunión entre el Complejo Industrial de Syswitz y el Complejo Industrial de Gilobat estaba destinada a calmar el caos.
—El enemigo más peligroso es siempre el aliado más cercano.
Si podía aprovechar la oportunidad para arruinar la alianza, era posible dividir el Complejo Industrial de Syswitz.
Aileen miraba a largo plazo y no quería perder esta oportunidad. Incluso si fallaba, no habría daños significativos.
Sin embargo, no tenía la intención de ser explotado.
—Hagamos un trato primero.
—De acuerdo. ¿Cuáles son tus condiciones?
—Por favor, repara mi cuerpo cada vez que te lo pida. Por supuesto, quiero que sea gratis.
Tenía que consumir constantemente fragmentos de historias hasta que mi cuerpo físico se fortaleciera. No sabía cuándo se produciría una colisión entre historias, así que por el momento, necesitaba la ayuda de Aileen.
—Eso no es nada si tienes éxito. ¿Eso es todo?
—Hay una cosa más —de hecho, este era el punto principal—. Dame un ‘escenario’.
—… ¿Escenario?
Esta fue la razón por la que visité el Complejo Industrial de Syswitz en primer lugar.
—Necesito el escenario de la revolución.
♦ ♦ ♦
El Mundo de los Demonios no era una zona popular entre las constelaciones desde la antigüedad.
Se debía a la mala relación entre las constelaciones y los Reyes Demonios. Además, la mayoría de las encarnaciones que entraban en el Mundo de los Demonios eran perdedores.
Salí del quirófano y el primer lugar que vi fue el bar donde se reunían los ciudadanos.
—Mierda, este alcohol sabe agrio.
Los suspiros de los ciudadanos llegaban de todas partes. Era tarde en la noche.
Los obreros y las encarnaciones que volvían de trabajar todo el día en la fábrica se reunían a tomar una copa. Sus rostros estaban distorsionados por el regusto amargo. El alcohol del Mundo de los Demonios era más amargo que el de la Tierra. Recordaba haber leído sobre ello en la novela.
「 Kim Dokja pensó: ¿Quién de ellos es el revolucionario? 」
En el Mundo de los Demonios, los escenarios seguían progresando. La Corriente Estelar no descuidaba la historia de ninguna zona. En particular, uno de los escenarios principales aquí, el «Escenario de la Revolución» era uno el cual incluso los Duques Demonios vigilaban.
—No sé cómo sabes de ese escenario, pero me resulta difícil ayudarte de inmediato. No sé quién es el revolucionario. Sin su identidad, no es posible transferirlo.
—¿No tienes ninguna información?
—Aunque reciba información, el revolucionario cambia cada mes. Honestamente, ¿quién confesaría ser un revolucionario? No se sabe quién es un espía…
Estas fueron las palabras de Aileen. Sin embargo, si mi predicción era correcta, el revolucionario estaba definitivamente entre ellos.
「 El Juego de la Revolución es el escenario principal del Mundo de los Demonios. El número del escenario es diferente cada vez, pero los que acogen el evento del escenario son fijos. Son las clases gobernantes del Mundo de los Demonios. 」
Me sentí afortunado de tener la Cuarta Pared en este momento. Puede que no tenga el archivo de texto de la novela, pero me recordaría mis recuerdos.
—Los ciudadanos de aquí recuerdan lo que le pasó a la última persona que se declaró revolucionaria. Por eso no hay que husmear entre la gente. Todos se pondrán nerviosos —Aileen me dijo esto, pero no podía esperar.
Mi cuerpo había sido reparado y podía aguantar la pena de exilio, pero esto era sólo por unos días.
「 Kim Dokja pensó: Tengo que conseguir el escenario de la revolución para poder volver a mi escenario de origen. 」
En ese momento, una extraña voz entró en mis oídos.
—Disculpa, es la primera vez que veo tu cara.