Lector Omnisciente – Episodio 37: Paisaje del Mundo de los Demonios (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—¡Espera un momento, tú eres…!

Los ojos del hermoso joven se agrandaron al reconocerme. Antes de que pudiera volver a abrir la boca, la veloz Aileen se apresuró a aceptar mis monedas.

—De acuerdo, 50.000 monedas.

—¿Realmente son 50.000 monedas…?

El chico, asombrado, se quedó con la boca abierta mientras miraba entre nosotros.

50.000 monedas no eran muchas en términos de escenarios, pero era una cantidad sustancial en el Mundo de los Demonios.

Era una zona que las constelaciones apenas visitaban debido a los Reyes Demonios. Por supuesto, para mis estándares, 50.000 monedas era poco dinero.

【La 1ra parte de ‘Leyenda de Kim Dojega’ se ha completado en Tierra de Paz.】

【Los pioneros de la zona predican la fe en ti.】

【Has adquirido 15.000 monedas.】

Incluso recibía monedas en tiempo real. Esto era lo bueno de ser una constelación. Incluso sin el patrocinio, ganaba dinero sólo por ser famoso.

Los nobles demoníacos, paralizados, reaccionaron tardíamente.

—¿Quién eres?

Ya había mirado la información de esos dos. El Conde Demonio Silocke y el Barón Demonio Melen eran coleccionistas moderadamente conocidos en el Complejo Industrial de Syswitz.

—¿No entiendes? Un cliente.

Normalmente, me inclinaría cortésmente, pero la cortesía era contraproducente para estos tipos. Eran hienas a las que les gustaba comer a los que mostraban debilidad o miedo.

—¡Tú, ahora…! —Melen elevó su energía ante mi tono.

—Déjalo ir, Melen —Silocke observó la situación y disuadió a su compañero. El Conde parecía precavido ante un invitado no deseado.

【’Conde Demonio Silocke’ te mira con curiosidad.】

【Tu comprensión del personaje ‘Conde Demonio Silocke’ ha aumentado.】

No perdí esta oportunidad de usar una habilidad.

【¡Habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ ha sido activada!】

Entonces empecé a escuchar los pensamientos de Silocke.

「 Este tipo puede pagar fácilmente 50.000 monedas. 」

「 Un ciudadano nunca podría pagar esta cantidad. Además, luce relajado. 50.000 monedas es obviamente una miseria para él. 」

「 ¿Quién es este? Es la primera vez que lo veo en la zona. Espera un minuto, esa energía demoníaca… ¿No me digas…? 」

Iba como pensaba. No, iba mejor. En cualquier caso, el Complejo Industrial de Syswitz estaba repleto de historias sobre el nuevo Rey Demonio. Si es así, no estaría mal filtrar información engañosa.

—Ya debes haber adivinado —hablé con una voz llena de soberbia.

Intenté sonar como Yoo Jonghyuk y el semblante de Silocke cambió. Asintió con la cabeza como si sus pensamientos fueran correctos y luego me habló amablemente.

—Noble demonio, te saludo con retraso. ¿Por casualidad estás de visita desde el Complejo Industrial de Gilobat?

—Parece que tus oídos funcionan bien.

—Sin embargo, no avisó de que iba a visitar esta zona…

—¿Tengo que contarle mi ruta a alguien como tú?

—Eso… Lo siento.

Le convenció mi breve respuesta.

「El derecho a moverse sin previo aviso. Debe tener al menos el grado de marqués.  No hay nada bueno en enredarse con el Complejo Industrial de Gilobat. 」

Tras el brillante malentendido, Silocke se inclinó hacia mí y le dio un codazo a Melen.

—Vamos.

—¿Eh? Pero…

—Sólo nos faltaba conseguirlo.

Melen asintió tardíamente ante el juicio de su superior.

—Esta vez tuviste suerte. No esperes que ocurra la próxima vez, Aileen —advirtió con voz feroz y tomó las 50.000 monedas.

Acto seguido, los dos nobles salieron de la relojería. Tal vez Silocke informaría de esto a su jefe inmediatamente. No importaba. No podía pensar hasta ahí.

La relojería se llenó de energía una vez que pasó la tormenta. Fue el hermoso muchacho quien rompió la atmósfera.

—… ¿No es esto considerablemente grande? ¿Quién demonios eres tú?

Me miró con ojos brillantes y yo sonreí tranquilamente.

—¿Cuál es tu comisión? —Aileen, tardíamente, volvió a la realidad y me preguntó—. Eso… por cierto, ¿eres un noble?

Los demonios lo habían entendido mal, pero no había forma de que ella se lo creyera.

Sacudí la cabeza.

—No soy un noble.

—¿Entonces…?

Me quité tranquilamente el abrigo como respuesta. Aparecieron chispas y varios fragmentos de la historia rota cayeron. El shock apareció en la cara de Aileen mientras revisaba mi cuerpo.

—… ¿Un exiliado? ¡Entonces, la petición especial…!

—Así es.

La cara de la dueña estaba blanca porque podía adivinar la complejidad de mi historia con una sola mirada.

—Nunca he tenido una historia de esta magnitud.

—Sólo tú puedes hacerlo. Eres la ‘experta en historias’ del Complejo Industrial de Syswitz. —La expresión de Aileen se estremeció al oír las palabras ‘experta en historias’. Mientras mi conciencia empezaba a derrumbarse, la agarré por los hombros y añadí—: Arréglame, Aileen Makerfield.

♦ ♦ ♦

Mi conciencia parpadeó mientras percibía a Aileen y a varios desconocidos hablando.

—¿Cómo puede una encarnación tener una historia de esta magnitud…?

—¿Quién es él?

—… Hay una mezcla de historias que no se ajustan a la norma. Oh, Dios mío. ¿No es una historia legendaria?

—¿Es realmente una encarnación? No creo que este sea el estado de una encarnación.

—Se comió estos peligrosos fragmentos y sigue vivo…

No habría sufrido tanto si el nivel de Lamarck Kirin fuera mayor. Si la tasa de absorción fuera alta, sería posible neutralizar el efecto de la mezcla de fragmentos de historias.

Sin embargo, esa no era mi situación actual. Al igual que la respuesta inmunitaria humana, las diferentes historias se atacaban entre sí para defenderse.

—Tenemos que estabilizar esto lo antes posible… —La voz de Aileen era tensa.

Según ‘Formas de Sobrevivir’, era una ingeniera mágica en el planeta Lindberg. Estudió durante mucho tiempo y aprendió que la esencia de este mundo eran las historias.

No alcanzó la trascendencia, pero fue una de las pocas encarnaciones con el atributo de «Experta en Historias».

Mi conciencia parpadeó unas cuantas veces más. Luego, las fuerzas empezaron a regresar gradualmente a mi cuerpo. Los escalofríos causados por la pena de exilio se redujeron y el dolor de mi cuerpo se alivió.

El brazo derecho de un pobre maestro de la espada y el corazón roto de un joven dragón dorado no chocaron con las otras historias y se impregnaron de forma segura en mi cuerpo.

De hecho, fue una buena elección visitar a Aileen.

Terminé de revisar mi cuerpo y abrí lentamente los ojos. Ahí estaba el hermoso joven frente a mí.

Lo sentí antes, pero realmente era bonito. Aunque era mejor expresar su apariencia como una chica que de un chico.

—¡Wah! —El sorprendido joven gritó de repente.

Intenté levantar lentamente mi cuerpo, pero no podía moverme. Mirando más de cerca, noté que estaba atado a la mesa de operaciones. Parecía ser una técnica para suprimir el poder de la historia…

Miré a mi alrededor y vi que sólo estaba el chico. Quizás se sintió un poco aliviado al saber que estaba atado.

—Oye, ¿qué eres?

No, esta situación era mejor. De todos modos, necesitaba algo de tiempo junto a él.

—¿Tú qué crees? Te gustan los juegos.

—… ¿Quién ha dicho eso?

—En cualquier caso, haz una conjetura.

La intriga llenó los ojos del joven. Lo pensó antes de preguntarme: —¿Eres un retornado?

—¿Retornado? ¿Por qué piensas eso?

—No tiene sentido que un ciudadano común del Mundo de los Demonios tenga una cantidad tan grande de dinero.

—Está bien. Continúa.

—Has dicho que no eres un demonio y no creo que seas una encarnación normal. También tienes muchas historias raras. Pareces ser algo fuerte. Entonces sólo hay una respuesta.

—Hmm…

—¿Cómo es? ¿Es correcto mi razonamiento?

Miré sus ojos brillantes y de alguna manera quise burlarme de él.

—Tu razonamiento es correcto, pero necesitas una premisa.

—¿Cuál es la premisa?

—La premisa es que todos los retornados son fuertes.

La expresión del hermoso joven se volvió extraña ante mis palabras.

—¿Qué quieres decir con eso? ¿No sabes lo que es un retornado? Son aquellos que regresaron a sus planetas después de obtener una poderosa fuerza de otra dimensión o planeta. ¿Cómo pueden ser débiles esas personas?

—No lo sé. No has conocido a todos los retornados que existen, ¿verdad?

—Eso…

—Por ejemplo, algunos retornados pueden no querer volver porque odian su planeta.

La expresión del joven se endureció.

—Estás frustrado porque te has movido varias veces a una dimensión diferente, pero no has conseguido mucha potencia. Tienes un cuerpo nuevo, pero no tienes talento.

—… Espera.

—Te frustraste por tu falta de talento y decidiste quedarte quieto en un lugar y vivir una vida ordinaria.

—… ¿Quién eres realmente?

Sonreí.

—Hayoung. ¿Eres feliz con tu vida en el Mundo de los Demonios?

—¿Qué?

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

—————————————————————–

【Información del Personaje】

Nombre: Jang Hayoung (Aslan Makerfield)

Edad: 23 años (15 años)

Constelación Soporte: Ninguna

Atributo Privado: Movedor dimensional (Héroe), Alejado de su lugar de nacimiento (Raro), Maestro de la Pared (Mito)

Habilidades Exclusivas:

  • ‘Pared no identificada’ nivel 1
  • ‘Lengua rencorosa’ nivel 3
  • ‘Refunfuño’ nivel 5
  • ‘Pereza’ nivel 3
  • ‘Letargo’ nivel 4

—————————————————————–

Refunfuño, pereza, letargo…

¿Quién vería la información de este tipo y pensaría que es el segundo protagonista de ‘Formas de Sobrevivir’? Si Yoo Jonghyuk viera esto, su orgullo se vería herido por el hecho de que su nombre estuviera en la misma lista.

—¡¿Cómo supiste…?!

Sin embargo, Jang Hayoung no era originalmente así. Lo intentó una y otra vez, pero los resultados no fueron buenos. Una enorme pared siempre lo obstruía. Los resultados no coincidían con el proceso.

—Oh, no usas tu verdadero nombre aquí. ¿Debo llamarte Aslan?

—¿Cómo sabes mi verdadero nombre? —El sorprendido Jang Hayoung retrocedió.

Lo miré y recordé viejos tiempos.

Autor, creo que es mejor crear un nuevo personaje…

Si no hubiera dejado el comentario en ese momento… ¿Existiría Jang Hayoung en el mundo actual?

Además, debe ser preferentemente una chica bonita…

Tal vez por esto me sentía responsable de este tipo. No sabía si el autor había creado este personaje para mí. Sin embargo…

El escenario, hmm. Dado que Jonghyuk es un regresor, es suficiente si el nuevo personaje es un movedor dimensional.

Al menos, si no hubiera dejado este comentario, el segundo protagonista no tendría que seguir moviéndose entre dimensiones.

—No careces de talento. Sólo que no conoces tu talento.

—¿Qué? ¿Qué significa eso?

Estaba abriendo la boca de nuevo cuando la puerta se abrió de golpe.

—¿Aslan? ¿Qué es ese alboroto?

—¡Aileen!

Ella vio la cara de Jang Hayoung y me miró.

—¿Qué eres tú? ¿Qué le has hecho?

Me encogí de hombros sin decir nada. Detrás de Aileen se veían algunas personas. Quizá fueran miembros del Consejo Civil de Syswitz. Eran la última conciencia contra las ambiciones del duque. Me gustaban esas personas.

Podría ocuparme de Jang Hayoung más tarde. Necesitaba ocuparme de este lado primero.

—El Duque Syswitz…

—¿Qué?

—Es ambicioso. Rechazó un puesto de alto rango en otro reino demoníaco y vino a esta zona remota.

Los miembros del consejo civil se miraron entre sí al oír mis palabras.

Miré fijamente a Aileen y le dije: —Quizá el duque Syswitz te pidió que le hicieras soldados gigantes.  ¿Es eso cierto?

—¿Eh?

—Ese tipo vio ciertas cosas cuando fue a una gira por el Mundo de los Demonios. Por eso hace una petición tan poco razonable. No conoce a sus súbditos.

—¡¿Cómo…?!

Los miembros del consejo civil estaban muy confundidos por la información que yo conocía. La sorprendida Aileen pareció ponerse rígida. No perdí esta oportunidad.

—Lo has rechazado tres veces y la próxima vez te llevará por la fuerza. ¿Estás preparada?

Los rostros de la relojera y de los ciudadanos se ensombrecieron ante mis palabras. Era cierto. Eran poderosos en sus propios planetas, pero no podían compararse con un duque del Mundo de los Demonios.

Disfruté del silencio antes de decir con una sonrisa.

—Si escuchas mis condiciones, detendré al duque por ustedes.

Les resultaba desconcertante. El exiliado que apareció de repente no sólo conocía esta información, sino que también ofreció una propuesta ridícula.

Fue Aileen quien luchó por cerrar la boca.

—Tú… ¿Quién demonios eres?

Sí, empezó desde aquí. Me gustaría poder decir que soy «Kim Dokja», pero eso no es posible todavía. Si revelara mi nombre aquí, las constelaciones de la Tierra sabrán que sigo vivo.

Entonces… usaré la obra original. Recordé la regresión 111 de la novela y declaré con una voz lo más malvada posible.

—Mi nombre es Yoo Jonghyuk. Estoy aquí para convertirme en el ‘Rey Demonio’ del 73er Reino de los Demonios.

♦ ♦ ♦

【Tu notoriedad se está extendiendo en el 73er Reino de los Demonios.】

Yoo Jonghyuk miró al cielo en cuanto escuchó el mensaje.

—… ¿Qué?

Por supuesto, el cielo no respondió. Entonces la expresión de Yoo Jonghyuk cambió extrañamente.

Pensó en algo por un momento antes de mirar al cielo con incredulidad, murmurando: —¿Kim Dokja?

3 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 37: Paisaje del Mundo de los Demonios (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido