El emperador y la mujer caballero – Capítulo 157

Traducido por Maru

Editado por Freyna

---

La señorita Rebecca continuó:

—Una pared no puede, ni debe, ser destruida por una sola persona porque resultará en que todos los que están dentro de la pared serán atacados por aquellos que hicieron cumplir este obstáculo. Escapar de este muro… Es algo que la mujer individual debe hacer por sí misma. Es algo que necesita ganar para sí misma para que valga la pena… para que su libertad dure… Así que, marquesa Winter, no necesita hacer nada. Está bien porque solo tu existencia es suficiente. Usted es la prueba para el resto de nosotrañ llegars de que se puede hacer. Después de conocerte, pude comenzar a esperar más porque nos mostraste que es posible. Nos mostró a todos que una mujer puede escapar de este muro invisible. Así que todo lo que necesitas hacer es existir como símbolo de esperanza para el resto de nosotras.

Después de su larga confesión, Rebecca se quedó sin aliento. Ya se veía muy cansada. Pollyanna tocó su taza de té en silencio, sabiendo que, aunque la dama hablaba de esperanza, Rebecca misma no podía hacer nada por sí misma. Ella era la esposa del emperador y, como la mujer más importante del reino, su condición de noble funcionaría como un grillete.

Rebecca fue reconocida como la mujer ideal y por eso fue elegida para casarse con Lucius I. Para conseguir lo que realmente quería, Rebecca tendría que dejar de ser esta “mujer perfecta”. Pero si renunciaba a su identidad, significaría que también perdería su estatus como el terrón de azúcar que se derretía en el té caliente de Pollyanna.

Siguiendo y obedeciendo las reglas de la sociedad, la señorita Rebecca pudo alcanzar el mayor estatus que una mujer podía alcanzar dentro del muro. Ahora, ella quería más, no es de extrañar que la llamaran codiciosa.

—Señorita Rebecca, no debería contarle esto a nadie. Este es un tema extremadamente peligroso —respondió Pollyanna.

—¡No lo haré! ¡Nunca le había dicho esto a nadie hasta ahora! Ni siquiera a mi hermana o a mi propia madre… Pero aquí estoy, contándote todo, marquesa Winter.

La idea de Rebecca podría meterla en un gran problema, especialmente porque era la esposa del emperador. Lo que Rebecca quería era que este mundo cambiara, pero Lucius I estaba tratando de mantener su nuevo reino sin más interrupciones. Cualquier cambio más y su poder y autoridad podrían estar en un peligro aún mayor.

Y probablemente moriría de exceso de trabajo…

Pollyanna colocó otro terrón de azúcar en su té con una pinza. Después de la unificación del continente, se hizo mucho más fácil comprar dulces. Este fue uno de los cambios favoritos de Pollyanna después de unir los reinos. Rebecca le dijo una vez que era muy difícil cultivar grandes cantidades de caña de azúcar. Las frutas dulces eran mucho más fáciles de cultivar y Pollyanna estaba feliz de disfrutar de estos deliciosos cultivos.

Pollyanna tomó un sorbo de su té. Era tan dulce que se sentía pegajoso. Después de un largo silencio, Pollyanna le dijo a la señora:

—Creo que es mi turno de decirle algo que nunca le dije a nadie antes…

Después de escuchar sobre el sentimiento de autodesprecio de Rebecca, Pollyanna recordó algo de su pasado. Era un recuerdo que estaba enterrado en lo más profundo de ella. Si no hubiera tenido esta conversación con Rebecca, Pollyanna se habría olvidado por completo.

Sucedió poco después de que Pollyanna se convirtiera en un líder de cien. Dos de sus hombres en su división violaron a una prostituta. La mujer pertenecía a un proxeneta que vivía en la aldea cercana y tenía un contrato con el ejército de Acreia para proporcionar prostitutas a los soldados.

Lucius I era muy estricto al prohibir, saquear y violar a las mujeres de los pueblos conquistados. Sin embargo, no prohibió visitar los prostíbulos. Dijeron que la prostituta no se sentía bien ese día, por lo que se tomaba un día libre. Cuando los soldados la pidieron, ella se negó. Los soldados no aceptaron un no por respuesta y terminaron por violarla.

Los soldados afirmaron que no fue una violación porque después le pagaron. Si no hubiera pasado nada más, este habría sido el final de la historia y el incidente ni siquiera habría llegado a oídos de Pollyanna, pero la prostituta se enfermó y acabó falleciendo, por lo que se llevó el asunto a Pollyanna. El proxeneta visitó el ejército de Acreia y exigió el pago de su pérdida de “propiedad”.

El proxeneta afirmó que desde que murió su prostituta, se consideraba asesinato. Los soldados, por otro lado, continuaron alegando su inocencia, diciendo que todo lo que hicieron fue obtener lo que pagaron. Asesinar a una prostituta era ilegal; se consideraba un delito casi tan grave como asesinar a un ciudadano común.

Este incidente se convirtió en un tema muy candente en su división. Todos los hombres afirmaron que los soldados eran completamente inocentes.

Cuando Pollyanna lo escuchó por primera vez, no le dio mucha importancia. ¿Cuál fue el problema de la muerte de una prostituta? El mundo no iba a cambiar por eso.

Pero ella pensó que los dos soldados tenían la culpa hasta cierto punto. Si alguien robó un producto de un comerciante por la fuerza, se consideraría robo incluso si el comerciante recibió un pago después. Entonces, Pollyanna vio este incidente como una simple violación ya que incluso los hombres admitieron que se la llevaron a la fuerza. El hecho de que la prostituta acabase muriendo, sin embargo, fue un hecho lamentable, pero no culpa de los soldados.

Cuando Pollyanna anunció su veredicto, el proxeneta pareció satisfecho. No obtuvo lo que exigió, pero agradeció que Pollyanna al menos reconociera el incidente como una violación.

Sin embargo, sus hombres estaban molestos e incluso enfadados. Afirmaron que a Pollyanna se le ocurrió este fallo solo porque era mujer y estaba del lado de la muerta.

Esos malditos bastardos…

Pollyanna no sentía simpatía ni interés por la prostituta muerta, y pensó que había tomado una decisión objetiva y justa, por lo que cuando escuchó a sus hombres quejarse, no pudo creer lo que oía. Pollyanna estaba acostumbrada a ser odiada por ser mujer, pero ¿era esto realmente necesario? No tenía sentido.

Pollyanna definitivamente no se puso del lado de la prostituta muerta. De hecho, inicialmente se mostró comprensiva con los dos soldados que fueron castigados solo por una prostituta. ¿Por qué murió la prostituta por algo tan trivial como ser violada? Ella era solo una prostituta, lo que significaba que su trabajo era complacer a los hombres. Pollyanna pensó que había tomado una decisión justa, pero al final, nuevamente la culparon de todo.

Solo porque era mujer, los hombres le quitaron el derecho a gobernar con justicia. A los hombres no les importaba cómo se le ocurrió a Pollyanna su decisión. Todo en lo que se concentraron fue en el hecho de que ella era una mujer. Los soldados afirmaron que Pollyanna se puso del lado de la prostituta muerta porque ella también era mujer. La insultaron y alegaron que Pollyanna arruinó la vida de los dos jóvenes soldados.

Pollyanna tenía la intención de gobernar de manera justa, y pensó que estaba en una posición perfecta para hacerlo porque era una mujer, pero los hombres pensaban de manera diferente al respecto. Cuando el asunto se convirtió en un asunto aún mayor, creando un descontento evidente entre los soldados, la historia llegó a oídos de los señores Rabi y Baufallo.