Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
[POV Michael]
Mi hermano hizo llorar a la señorita. Tenía ganas de golpearlo por eso, pero entendí que se arrepentía, así que simplemente lo até a la silla y salí a buscar a la señorita.
Sin embargo, incluso después de buscar un rato, no había rastro de ella. ¿Acaso habrá regresado a casa?
Mientras pensaba en eso, terminé caminando hacia el patio… Y entonces, vi descender a un ángel de los cielos.
No, era la abuela. Una hermosa dama con plumas verdes que emanaban de su espalda… Parecía una diosa.
—Abuela —la llamé y saludé.
—Pequeño Ma —dijo ella al aterrizar en el suelo. Sus plumas desaparecieron instantáneamente una vez que lo hizo.
—¿Está todo bien? —le pregunté.
En ese momento, se veía aún más hermosa de lo habitual debido a los tacones altos y al vestido que llevaba, pero parecía tener dificultades para mantener el equilibrio en esos zapatos.
—Estoy bien, aunque ¿sabrá el pequeño Ma si ha pasado algo? Mamá me llamó de repente para tomar una taza de té, así que vine volando —explicó ella.
—Oh, es por Rud… Ah, ¿podría estar la señorita junto a la señorita Liren? —pregunté. Después de todo, no intenté buscar cerca de la señorita Liren.
—Espera, ¿por qué mencionaste repentinamente a la señorita? ¿Le pasó algo? —preguntó la abuela.
—Rud la hizo llorar. —Tan pronto como dije eso, los hermosos ojos de color hierba de la abuela se volvieron dorados… Eso fue sorprendente. Nunca antes había visto que sus ojos cambiaran de color.
—¿La señorita estaba llorando…? ¿Qué cosa horrible le hizo? —La abuela filtraba un poco de intención asesina mientras preguntaba eso. Era bastante intimidante, incluso para mí, que estoy bastante acostumbrado a ella… Supongo que esa es la energía que un dragón puede emanar.
Pero en ese momento…
—¡Michael! ¡Vanette! —La señorita nos llamó. La intimidante aura de la abuela desapareció instantáneamente tan pronto como escuchamos la voz de la señorita.
—¡Señorita, escuché que lloraste! —exclamó la abuela.
—Ah, eso… Sí… Aunque es culpa mía —dijo la señorita.
—¿Eh? ¡¿Cómo podría ser tu culpa?! —pregunté.
—Su alteza Rudnik estaba bastante ocupado, y sin embargo, actué de forma mimada y me enojé por las palabras que dijo en broma… Parecía estar sufriendo mucho, pero huí de él de esa manera… —dijo la señorita.
Aunque Rud fue quien dijo algo horrible por celos, la señorita ya lo perdonó solo al ver su rostro arrepentido… ¿Qué pasa con esta pelea de pareja tan amorosa? ¡Básicamente ya se han reconciliado!
—Bueno, Rud iba a ir tras de ti, pero lo ate para no dejar que te perturbara… Lo siento por eso.
Decidí contarle lo que sucedió después de que ella se fue, ya que supuse que podría haberse preguntado por qué él no la persiguió.
En ese momento, la señorita hizo una sonrisa maravillosamente alegre y se rió… Debería mostrar esa linda cara a Rud, no a mí.
—Qué alivio. Me preocupaba que tal vez no me persiguiera debido al disgusto… —comentó la señorita.
—No, él se arrepintió tanto de sus palabras que básicamente deseaba estar muerto —le dije.
—Estaré en problemas si él muere, sin embargo… —Parecía un poco triste por mis palabras.
—¡Entonces reconciliense rápidamente! Pregúntale por qué dijo lo que dijo y golpéalo si la razón es estúpida —exclamé.
Después de todo, ambos son muy importantes para mí. Quiero que se lleven bien.
—Gracias, Michael —dijo ella, luego salió apresuradamente del patio.
—¿La señorita estará realmente bien? —preguntó la abuela preocupada.
—Está bien. Ambos se aman mucho más de lo que se dan cuenta, así que estoy seguro de que las cosas saldrán bien —le dije.
—¿Es así, pequeño Ma? —Luego la abuela acarició suavemente mi cabeza—. ¿Te duele? —preguntó.
—No, pero gracias. —Aunque le dije eso, ella aún me abrazó y siguió reconfortandome.
Sin embargo, es cierto que no duele. Porque me di cuenta de que mi afecto hacia la señorita es en realidad muy similar a mi afecto hacia Rud… Es diferente a lo que siento por la abuela.
Solo la abuela se ocupa de mí de esta manera. Solo ella me consiente tanto… La abracé de vuelta. Incluso si la abuela tratara de alejarse apresuradamente de mi abrazo, seguí abrazándola.
Tenía un rostro muy lindo y sonrojado en ese momento… Y luego, me pellizcó las mejillas.
—Suéltame —me dijo.
Pero para mí, tener las mejillas pellizcadas es una recompensa… En este punto, también mi cara se puso roja.
—¿Cómo puedes hacer esta clase de expresión? —exclamó la abuela.
Era realmente linda… Cada expresión diferente que ella hacía era extremadamente linda.
Sin embargo, parece que ella misma no es consciente de eso. No solo de su propia belleza, sino también de mis sentimientos por ella… De mi amor muy especial por ella.
Siempre la he considerado linda, incluso su viejo rostro arrugado era lindo, pero ahora es aún más linda… Pero pensaba que ella era una abuela anciana, mientras yo era joven… Pensé que no había forma de que las cosas funcionaran entre nosotros, así que decidí cuidar de ella hasta que muriera.
Pero ella es un dragón, y yo soy alguien con sangre de banshee… La edad ya no es realmente un problema, ¿verdad? Está bien si soy joven, ¿no? No quiero que ningún otro hombre note la linda apariencia de la abuela…
—¡Pequeño Ma, aléjate! —exclamó ella.
—La cara de la abuela está roja, ¿estás bien? —le pregunté.
—Estoy bien, ¡así que déjame ir! —exclamó una vez más.
Realmente la quiero solo para mí… Quiero que ella sea consciente de mi amor. Quiero que esta persona que siempre se preocupa por mí me vea de una manera romántica. Todo estará bien. Solo necesito ser paciente y dejar que ella entienda lentamente cómo me siento realmente.
—¡Te amo, abuela! —exclamé mientras la abrazaba más fuerte. Estoy seguro de que ella solo lo considera como el amor de un joven hacia una persona mayor a la que cuida, pero… Con el tiempo, quiero que escuche esas palabras de una manera diferente.
Y bueno, ella se puso aún más roja ante esas palabras y apartó mi rostro con la palma de su mano. Me dolió la nariz por eso, pero aun así estoy feliz.
—¡No te metas conmigo! —exclamó.
Este tipo de ataque también es increíblemente lindo… Prepárate, abuela, porque definitivamente te haré entender… Te haré mirarme, mientras disfruto cada segundo de nuestro tiempo juntos.