Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
En estos días, ¿por qué intentan unirme a Jennette?
—¿Qué sucede, princesa? ¿Por qué tiene esa expresión?
Miré el rostro de Félix por un momento, luego me acerqué a él. Félix me miró perplejo cuando mi palma tocó su pecho. Lanzo magia de purificación sobre él sin explicación.
—Oh, ¿qué acaba de ocurrir? Siento que mi cuerpo se ha vuelto mucho más ligero debido a mi estado de ánimo.
Félix dijo con curiosidad, palpando alrededor de su cuerpo.
—¿Tienes alguna otra sensación además de sentirte más ligero?
—Si se siente diferente… No estoy seguro.
Félix tenía una expresión perpleja.
Bueno, al observar su típica expresión despreocupada, parece que no hay otros problemas. ¿Estaba siendo sensible? Sin embargo, la magia de purificación hace que el cuerpo se sienta claro, limpio y confiado, como cualquier anuncio de productos de belleza. No hay nada de malo en hacerlo, ya que tú lo haces.
—Si te sientes mal repentinamente o experimentas nerviosismo en tu cuerpo mientras estás quieto, avísame.
—Ah, ¿es una magia que mejora la circulación de la mente y el cuerpo? Aunque, mi cuerpo se ha sentido pesado y cansado en estos días.
—Um, algo parecido.
—¡La princesa está tan preocupada por mí! Genial, genial. Se que no es gran cosa, pero hace que mis ojos brillen tanto que me siento un poco avergonzado.
—Vamos.
—¡Sí, princesa!
Tal vez porque había sido purificado una vez, Félix caminaba con más energía que de costumbre. Al ver eso, me pregunté si debería haberle lanzado magia de purificación hace mucho tiempo.
¡Sí, a partir de ahora, Félix recibirá purificación todos los días! Me decidí, asentí y me dirigí al Palacio Esmeralda.
♦ ♦ ♦
—Señorita Lilian, ¿no es pesado? Déjamelo a mí.
—Hoy, he estado entrenando con los Caballeros por primera vez en mucho tiempo. Esto es tan gratificante.
—Princesa, por favor, comunica tus deseos a Félix a partir de ahora.
Quizás debido a la purificación al día, Félix ha estado sintiéndose más ligero que el aire en estos días. Solo para estar segura, le pedí a Lucas que verificara, pero dijo que la magia de purificación ayuda al cuerpo a purificarse a sí mismo y que la resistencia no disminuye incluso si se usa todos los días.
Lo sé porque he usado la magia de purificación en mí misma, pero la sensación después de usarla es realmente refrescante. Es un poco como cuando comes un caramelo para la garganta, ¡te da un impulso! O cuando te aplicas una crema, ¡te da una sensación grandiosa. Es un poco complicado de explicar, pero de todos modos…
—Princesa, he comenzado a estudiar nuevamente después de mucho tiempo.
Me siento rejuvenecida al ver a Félix, que había estado un poco marchito en los últimos días.
—A medida que envejezco, siento que mi mente se vuelve más rígida y me canso más fácilmente que antes. Por eso, me ha sido difícil encontrar tiempo para el desarrollo personal, pero en estos días mi cuerpo se siente ligero y mi mente está despejada…
Es extraño que la magia de purificación sea tan efectiva, ¿verdad? No debería ser una especie de solución para todo. Podría ayudar con la fatiga a corto plazo o mejorar el estado de ánimo.
—Así que, como pasatiempo últimamente, he comenzado a leer sobre el Sacro Imperio de Saikansia.
Sin embargo, Félix estaba hablando con emoción sobre sus actividades recientes, luciendo mucho más enérgico que hace unos días.
No lo sabía, pero al mirarlo de esa manera, puedo claramente percibir la diferencia en comparación con antes. ¿Podría ser que ver su rostro todos los días me haya hecho notar que Félix no siempre es el mismo? La gente puede ser tan vibrante.
Como la hierba seca que reverdece después de la lluvia.
—Princesa, esa magia de purificación. ¿Podrías lanzármela también? Me gustaría experimentar cómo se siente.
Cuando Félix lo mencionó, Hanna pareció interesarse en la eficacia de la magia de purificación. No fue demasiado complicado, así que utilicé mi magia en Hanna.
—Oh, eso es extraño.
Inmediatamente después, Hanna abrió mucho los ojos y comentó. Al igual que Félix, Hanna irradiaba energía, ¿pero?…
—¿Funciona?
—No. ¡Sorprendentemente, no siento nada!
¡Es asombroso! Hanna me miró con curiosidad y exclamó.
—¿Oh, de verdad?
—Sí, es refrescante por un momento. Pero no sientes que incluso un potro que acaba de aprender a correr, como Sir Lobane, podría volar en cualquier momento.
¡Ja, Hannah! ¡Eso es lo que pensabas de Félix!
Bueno, en estos días, Félix no podía controlar su exuberante vitalidad y deambulaba de un lado a otro.
—¡Seth! Ven aquí un momento.
—¿Qué sucede?
—Princesa, ¿puedes lanzar el mismo hechizo sobre Seth?
Por supuesto, no fue difícil. También lancé un hechizo de purificación sobre Seth, quien acababa de entrar en la habitación.
—No lo sabes, excepto por sentirte un poco revitalizado, ¿verdad?
Pero también inclinó la cabeza.
—Es extraño. ¿Será porque Hannah y Seth son jóvenes?
—Quizás.
¡Crash!
Sin embargo, en ese momento, escuché el sonido de algo pesado golpeando el suelo a mi lado. Cuando giré la cabeza, vi a Félix con los hombros caídos frente a la mesa de té.
Estuve a punto de pedirle que moviera la mesa de té un poco hacia un lado, ya que seguía siendo una molestia para pedir algo hoy.
—Sí, la edad… No puedes ocultar la edad. Ya tengo casi cuarenta.
¡Oh! Solo entonces recordamos la conversación que acabábamos de tener y nos sobresaltamos. ¿Fue violencia real? ¡Hablamos sin pensar! No esperaba que Félix se sorprendiera tanto, generalmente resoplaba cuando le mencionaba su edad a Claude.
—¡Oh, no! ¿Cuántos años tiene Félix? ¡Félix también es joven! Solo que Hannah y Seth son aún más jóvenes.
—¡Exacto! Sir Lobane todavía está en su mejor momento.
—Sí, Lord Lobane.
—No tienen que consolarme de esa manera.
Sin embargo, Félix ya estaba en un estado de decepción, y nuestras palabras no parecían consolarlo.
Sus hombros, que inicialmente parecían melancólicos, estaban ahora encorvados, a diferencia de antes. ¿Te sientes un poco deprimido?
—Princesa, ¿puedo ir a descansar un rato? Estaba bien hasta hace un momento, pero de repente siento que mis zapatos me aprietan porque me estoy haciendo mayor.
—Claro, ve.
—Voy a buscar algo como un medicamento o Yongbongtang para el mantenimiento del cuerpo.
—¿Yongbongtang?
—No deberías ser una carga para los que te rodean, así que cuando seas mayor, debes cuidarte bien.
Después de que Félix dijo eso, se dirigió hacia la puerta.
—Es la primera vez que veo a Lord Lobane tan abatido.
—¿Eh, cometí un error?
—Lo sé.
Nos quedamos parados uno al lado del otro, con un sudor frío mirando su espalda.
♦ ♦ ♦
—¡Papá, no te frustres demasiado y anímate!
Las cejas de Claude se arquearon de forma asimétrica ante las palabras que irrumpieron en la oficina de la nada.
Estaba al borde de la autorreflexión después del incidente con Félix, así que le dije a Claude.
—Creo que no conocía tan bien el corazón de mi padre. Soy una mala hija.
—¿Qué quieres decir?
—Parece que te fastidiaba que te regañara para que hicieras ejercicio, descansaras un poco y te preocuparas por ti mismo. Además, a menudo decía cosas como “papá es viejo ahora” y “papá todavía es joven”.
En ese momento, me había molestado por la idea de que Claude no se cuidara lo suficiente, pero después de pasar por el incidente con Félix y reflexionar al respecto, creo que el problema fui yo.
Félix estaba tan conmocionado y desorientado, pero Claude estaba extremadamente despreocupado. Además, ¡Claude es mayor que Félix!
Envejecer es un proceso natural que no se puede evitar, pero ¿quizás fui demasiado dura?
Cuando lo pensé, mi corazón de repente se sintió cargado. Me acerqué y tomé su mano con firmeza.
—No creo que papá haya deseado hablar de un día ficticio como un pollo enfermo con ojeras de esa manera. Es normal que el año pasado fuera diferente al antepasado y que este año sea diferente al año pasado, pero no consideré lo que estaba sintiendo papá.
—¿Qué…?
—¡Pero no te preocupes! Papá cuenta conmigo.
Mientras continuaba hablando, los ojos de Claude se llenaron de emoción.
—¡Siempre estaré a tu lado, incluso cuando tengas la edad suficiente para ya no poder moverte! Así que deja de preocuparte por el envejecimiento y quédate conmigo por un millón de años.
—¿Quién está diciendo insensateces? ¿Fue Félix?
Se sentía enfadado.
El aura que emanaba del cuerpo de Claude se volvió rápidamente feroz.
—Oh, no. No es por culpa de Félix.
—¡Félix!
Sin embargo, Claude ya había llamado a Félix, quien estaba afuera. Como de costumbre, la puerta se abrió inmediatamente a su llamada.
—Su Majestad.
—Debes saber por qué te llamé.
Félix se tensó ante la mirada fría de Claude, como si le estuviera diciendo: “¿Has informado tus pecados?”. Yo también estaba confundida.
No entiendo por qué le haces esto a Félix, que ya está sintiéndose abatido.
—¡Papá, Félix no hizo nada malo!
—¡Lo siento, Su Majestad! ¡He cometido un pecado mortal!
De repente, Félix se postró frente a Claude y comenzó a disculparse.
—¡No es suficiente pedir disculpas, incluso si muriera cien veces por el pecado de olvidar mi lugar y buscar mi propio interés!
¿Qué?
No podía entender por qué diablos se estaba disculpando Félix. Al principio, la actitud de Claude parecía feroz, así que si no sabes de qué se trata, ¡pide disculpas primero y sal de la situación! Pensé que se estaba disculpando por reflejo condicional, pero de alguna manera no parecía ser así.
Ah, ¿parece que la situación actual es como perseguir a un pequeño ratón asustado y congelado mientras trata de huir?
¿Es un pecado buscar intereses personales? ¿Qué diablos has hecho? ¡Dios mío! ¿Podría ser que Félix haya aceptado sobornos en secreto o haya robado dinero real o algo así? ¡No hay forma de que Félix sea capaz de hacer eso!
Sin embargo, el impulso de Félix era tan extraño que también comencé a preocuparme. Mirando su rostro lleno de culpa, pensé que no era normal.
Claude tampoco tenía idea de por qué Félix estaba actuando de esta manera. Lo vi mirar a Félix con cejas fruncidas y ojos llenos de sospecha.
—Si sabes de qué pecado se trata, dilo con tus propias palabras.
Claude no parecía entender por qué Félix estaba haciendo esto, pero no lo presionó y pidió una respuesta hábilmente.
Sin embargo, la tensión que había estado presente en la oficina se desvaneció en el siguiente momento.
—Para comer Yongbongtang, ese preciado Yongbongtang, solo… … ¡Debería habérselo presentado a Su Majestad antes de ponerlo en mi boca, pero mis pensamientos fueron breves!
—¿Yongbongtang?
Las inesperadas palabras que salieron de la boca de Félix me dejaron atónita. Oh, escuché que estabas buscando Yongbongtang la última vez para cuidarte.
Claude también tenía una expresión sorprendida.
—¿Yongbongtang?…
—En estos días, mi mente y mi cuerpo se han agotado, así que compré y comí una medicina oriental con la intención de cuidarme. Entiendo cómo Su Majestad puede estar tan enfadado… No, no. ¡Es culpa mía! No hay forma de luchar contra el paso del tiempo. Por supuesto, Su Majestad, que es mayor que yo, debe estar pasando por momentos más difíciles.
En ese momento, las cejas de Claude se tensaron.
—En comparación con Su Majestad, es natural que mi cansancio sea como el de un pajarito, pero ¿cómo pude pensar tan estúpidamente? ¡Es mi culpa! ¡Castígame!
El Yongbongtang es un plato de la cocina coreana que se caracteriza por ser una sopa picante que generalmente requiere muchos ingredientes costosos, como carpa o tortuga de caparazón blando, pollo viejo, abulón, intestino, lomo, cabeza de vaca, pepino de mar y más.
Se le atribuyen propiedades curativas y de forma popular igualmente se cree que puede aumentar la esperanza de vida, pese a su sabor no tan agradable
El carácter chino ‘Yong’ significa ‘dragón’ y ‘bong’ significa ‘fénix’, porque los coreanos comparaban la carpa y la tortuga de caparazón blando con el dragón y el pollo viejo con el fénix.