Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
En épocas de guerra, el ejército de Arxia sigue básicamente una estrategia única y general.
Primero, resistir los embates del adversario. Segundo, esperar a que las fuerzas enemigas se retiren, sean derrotadas o aniquiladas, para luego lanzar un contraataque. Tercero, alcanzar rápidamente los objetivos preestablecidos, como la ocupación de puntos estratégicos. Es un enfoque bastante sencillo, respaldado por el vasto ejército permanente de Arxia.
Hoy, los exploradores enemigos han irrumpido en nuestras fronteras, por lo que Ergnade y el Marqués Rolentsor ya han dirigido algunas tropas hacia el frente. Sin embargo, los pocos soldados que han llevado siguen el primer enfoque; son escuadrones destinados a defender esta fortaleza. Las principales fuerzas del fuerte aún permanecen estacionadas aquí.
Antes de que el Marqués Rolentsor termine de impartir órdenes en el frente y regrese, Eric debe pronunciar un discurso a las tropas aquí estacionadas en nombre de la Alta Cámara de los Lores, además de cumplir con varias otras tareas.
—¿Qué dices? ¿Tengo trabajo que hacer?
Cuando informé a Eric, quien llegó a mi habitación con una tranquilidad como si dispusiera de todo el tiempo del mundo, de que tenía tareas pendientes, puso una expresión de molestia. Al preguntar qué tiene que hacer en lugar de rechazarlo rotundamente, parece que al menos no ha olvidado su propósito.
—Consolaciones. Se ha montado un hospital de campaña en esta fortaleza para acoger a los soldados heridos. Para el propio ejército real, he oído que el Marqués Rolentsor es quien personalmente alienta a las tropas en el frente, y su rango incluso supera al del Archiduque en asuntos militares.
—Mmm… Oye, ¿cómo lo sabes? No tienes nada que ver con el ejército real, ¿verdad?
—No exactamente, debido a que he establecido una orden de caballeros personales, ocupo una posición militar no oficial en el ejército real.
El líder de una orden de caballeros no se considera uno de los miembros. No obstante, será registrado nominalmente como oficial militar en el ejército real. Este sistema existe para recordarnos que las órdenes de caballeros personales pertenecen al país en primer lugar, antes que a cualquier individuo. Es solo un título de trabajo nominal, y ni siquiera viene con un salario como lo haría un rango militar normal.
.Aunque se supone que es solo nominal, debido a ello ahora básicamente me tratan como si fuera la niñera de Eric, y de vez en cuando también me ven como un oficial militar similar a Ergnade y los demás. Mientras soy recompensada por mis logros, hay algo que aún no comprendo. No tenía intención de convertirme en un oficial militar en pleno derecho, ¿entonces por qué las personas empezaron a tratarme como tal sin que me diera cuenta?
Bueno, también sé que Ergnade es generosamente recompensado por sus logros en combate, así que puedo entender un poco. Y para el territorio de Kaldia, que no es precisamente una potencia económica, siempre agradece el dinero de las recompensas.
Según la ley militar de Arxia, los militares no oficiales se tratan básicamente como trabajos tercerizados. Y dado que aquí no existe el concepto de tarifas de tercerización, el dinero de la recompensa no se paga con el presupuesto militar, sino que se considera un gasto privado.
—Esta es una orden del Conde Einsbark: el Barón Dovadain debe terminar de reunirse y alentar a los soldados aquí antes de que el Comandante General Rolentsor regrese.
—Ah, entiendo. Voy enseguida.
¿Había estado demasiado aburrido estos últimos días? Aceptó mi petición más fácilmente de lo que esperaba.
El hospital de campaña donde Eric debía ofrecer aliento era simplemente una extensión de la oficina médica del fuerte. Sin embargo, también era un lugar al que habían regresado muchos soldados gravemente heridos desde el frente, ya que el fuerte se encontraba en la retaguardia del frente.
—¡Urk…!
Eric entró en el área de enfermería con una expresión renuente y frunciendo el ceño, pero en el momento en que entró, contuvo la respiración.
Había soldados por toda la habitación, o más bien, ex soldados. Muchos de ellos habían perdido un brazo o una pierna, o estaban gravemente quemados, era evidente que sufrían un dolor insoportable.
—Eric no hay necesidad de dudar, por favor, ve y alienta a cada uno de ellos individualmente y pregunta cómo están. Ninguno de los pacientes en esta habitación podrá volver a luchar en el campo de batalla, y ahora solo están esperando ser recogidos por sus respectivos territorios y familias.
El médico informó a Eric sobre los soldados aquí, pero él solo pareció asustado, ya que se alejó de las camas de los pacientes.
—Urgh…
El médico y yo sacudimos ligeramente la cabeza ante la reacción de Eric. Si bien esperaba que estuviera impactado, parece que los soldados en esta sala aún eran demasiado para él.
No hay soldados levemente heridos en este hospital. En primer lugar, los heridos leves no necesitan regresar del frente. Los únicos aquí eran aquellos que estaban gravemente heridos, hasta el punto de que no podrían moverse ni luchar. Aunque le expliqué la situación de antemano, debido a que vive una vida cotidiana sin violencia, no tiene forma de comprender la vista ante él, a pesar de que tiene conocimientos al respecto.
Si el príncipe heredero o Grays hubieran estado aquí, sin embargo, dudo que cualquiera de ellos hubiera estado tan conmocionado como Eric. Deberían haber recibido una educación para esperar tales cosas.
Ahora bien, ¿cómo alentará Eric a estos soldados? Mi trabajo solo era traerlo aquí, y al final, no estoy vinculada con los soldados del ejército real como él, por lo que no puedo reemplazarlo para alentar a estos soldados en su nombre. Además, eso destruiría completamente la imagen de Eric.
Qué molestia. ¿Por qué tengo que hacer algo como educar a un chico de mi edad? Bueno, fue mi idea en primer lugar darle una dosis de la realidad para ayudarlo a madurar, así que supongo que no se puede evitar.