Un día me convertí en una princesa – Capítulo 163

Traducido por Tsunai

Editado por Sakuya


Sin embargo, él respondía a sus cartas todos los días sin mostrar ningún signo de molestia, e incluso cuando regresaba a Obelia de vez en cuando y estaba en la mansión, siempre estaba dispuesto a darle su tiempo.

Empezó a cambiar… Probablemente justo después de conocer a la princesa Athanasia.

—Creo que deberíamos volver a entrar.

—No quiero volver todavía.

Debido a que lo que ella había dado por sentado ya no lo era, tal vez también se volvió más seria que antes.

Pero incluso si no lo hubiera hecho, habría tenido a Ezekiel en lo más profundo de su corazón como lo hace ahora. Ni siquiera podía recordar cuándo empezó este sentimiento.

—¡Señorita Magritta! ¿Estás bien?

En ese momento, alguien abrió la puerta de la terraza y salió.

—Cavell, al menos deberías llamar antes de entrar.

—Escuché que la señorita Magritta estaba enferma, ¡¿cómo puedo mantener la calma?!

Jennette sonrió levemente al escuchar el alboroto.

—Estoy bien. Descansare un poco y pronto me sentiré mejor.

—¿Es eso cierto?

—Por cierto, ¿recibiste el artículo?

 —Oh, no lo recibí. Me dijeron que estaba frente al candelabro afuera del salón de banquetes, pero no importa cuánto esperé, no apareció.

Cavell Ernst abandonó el banquete tan pronto como comenzó después de enterarse de que habían encontrado el regalo de su hermana que se había perdido durante la última competición de caza.

Sin embargo, parecía decepcionado porque no tuvo más remedio que regresar con las manos vacías, tal vez porque no había entendido bien el lugar para entregar la mercancía o porque simplemente los caminos se habían desviado.

—Ánimo. Él estará en el salón de banquetes de todos modos, así que podremos reunirnos con él hoy en algún momento

—¡Señorita Magritta! ¿¡Cómo puedes tener un corazón tan angelical?

Los ojos de Cavell se abrieron como si estuvieran conmovidos por Jennette.

—Jennette, ahora que lo estoy escuchando, parece que tu voz está un poco más tranquila.

—¿En serio?

—Te traeré algo de beber.

Después de decir eso, Ezekiel se dio la vuelta. Jennette, sin saberlo, agarró el dobladillo de su ropa.

Entonces Ezekiel volvió a mirarla. Miró su mano, sosteniéndolo por un momento, luego dejó escapar un ligero suspiro. Cuando Jennette se estremeció ante el sonido, Ezekiel se quitó el abrigo y se lo echó sobre el hombro.

—Volveré enseguida.

 Cavell, que estaba observando a las dos personas, también se unió a ellos.

—Sí, señorita Magritta. Hablaré contigo mientras Ezekiel no esté.

Jennette observó en silencio la espalda de Ezekiel mientras salía de la terraza. Tal vez por el calor que aterrizó en su hombro y el ligero aroma, parecía que estaba con Ezekiel incluso cuando él no estaba cerca.

Pero es extraño. Cada vez que veo que te das la vuelta así, por alguna razón siento que no podré abrazarte así para siempre.

—Usas esa pulsera con bastante frecuencia. —dijo Cavell en ese momento, al ver la mano de Jennette agarrando la ropa que colgaba sobre su hombro, era raro que una dama noble usará el mismo accesorio cada vez que lo veía.

Además, el brazalete que Jennette llevaba en la muñeca en ese momento era simple, inadecuado para un banquete como este.

—Fue un regalo de alguien especial.

Jennette murmuró en voz baja mientras jugueteaba con el brazalete en su muñeca.

—Ah, ¿por casualidad es de Ezekiel?

—No.

Cavell pareció aún más curioso ante esas palabras, pero Jennettese limitó a sonreír en silencio.

—Si lo deseas tan sinceramente, ¿realmente tu deseo se hará realidad?

De repente, Jennette murmuró mientras miraba el cielo oscuro.

La razón por la que saqué el brazalete que había estado guardado en una caja durante años fue porque recordé lo que dijo la persona que me lo dio en ese momento.

—Eso creo.

—Realmente espero eso…

Detrás de la sonriente Jennette, un aura negra volvió a brillar, pero ninguno de los dos lo sabía.

Al cabo de un rato, otras personas salieron a la terraza. Eran personas que tomaron medidas porque estaban preocupadas por Jennette. Ella les dio las gracias y regresó al salón del banquete para buscar a Ezequiel.

Últimamente, mis cambios de humor han sido tan severos que siento pena por él por actuar como una tonta. Entonces, pensé que cuando viera a Ezekiel, le diría que ya todo estaba bien.

Y Jennette vio a Ezekiel con la princesa Athanasia.

Ah. El rostro de Ezekiel mirando a la princesa Athanasia.

Poco a poco comencé a sentirme asfixiada, como si me estuviera sumergiendo en agua poco a poco desde los dedos de los pies.

Las dos personas, que estaban de pie mirándose, se veían tan bien juntas que parecía que nadie podía interponerse entre ellos.

Por mucho que extendiera la mano, parecía que no podía alcanzarlos.

—Señorita Magritta, ¿se siente bien ahora?

Otros jóvenes hablaron con Jennette, que estaba aturdida.

—¿Señorita Magritta?

—No…

Palabras desconocidas fluyeron de la boca de Jennette. No sabía por qué. Estaba sola e infeliz entre la gente que reía y charlaba alegremente.

No podía aceptar que las personas que la hacían tan miserable fueran las personas que más amaba.

♦ ♦ ♦

—¡Señor Ernst! Estás aquí.

Después de que Jenette abandonó la terraza en busca de Ezekiel, Cavell se puso algo malhumorado y permaneció de pie en la esquina del salón de banquetes.

En ese momento, alguien vino corriendo hacia él, llamándole cariñosamente.

—Aquí, ¿este colgante es realmente de Sir Ernst? Lo guardo desde que lo recogí durante una competición de caza.

—¡Oh! ¡Entonces se suponía que nos encontraríamos hoy!

Mientras hablaban, parecía que había cierta confusión al transmitir el lugar que habían acordado para reunirse anteriormente. El objeto perdido finalmente volvió a manos de Cavell. Recibió el colgante con gran emoción.

¡Guau!

¿Eh? Sin embargo, tal vez debido a mi estado de ánimo, en el momento en que sostuve el colgante en mi mano, me sentí un poco extraño.

¿Qué? ¿Por qué estaba siguiendo a la señorita Magritta como un cachorro perdido hace un momento?

—¿Qué te pasa?

—Oh, no es nada.

Después de agradecer repetidamente al hombre por encontrar el colgante perdido, Cavell se despidió de él.

Pero el sentimiento de confusión aún persistía. Por un tiempo, no pudo entender por qué mostró un comportamiento tan desagradable al seguir a la hermana relativa de Ezekiel, Jennette Magritta, como si estuviera enamorado de ella.

—¡Dios mío! ¡Hoy es el último día y ni siquiera saludé al hada! ¡Ahora no sé cuándo podré volver a verte cuando regrese a Atlanta!

Entonces, cuando se le ocurrió una idea repentina, Cavell se frustró y comenzó a correr para encontrar a la princesa Athanasia.

♦ ♦ ♦

 —¿A Ezekiel le gusta la princesa Athanasia?

El pasillo fuera del salón de banquetes estaba en silencio. Por eso la voz de Jennette hacía Ezekiel también se escuchaba claramente.

La princesa Athanasia estaba bailando en el salón con un hombre que se parecía al mago Lucas.

 —Pero la princesa no volverá a mirar a Ezekiel.

Ante las palabras de Jennette, los ojos de Ezekiel se volvieron hacia ella.

—Porque la princesa es muy amable y dulce.

Él nunca se enfadaba con ella sin importar qué, pero esta vez podría ser diferente.

Ahora Jennette está cansada de que simplemente le hicieran daño  y quiere lastimar a cualquiera. Y más que nadie, quería hacer sufrir tanto como él a ella, que conocía sus sentimientos, pero fingía no saberlo.

—Sé que la amas, pero no hay forma de que la princesa te acepte así.

La verdad que dijo en voz alta por primera vez la hirió dolorosamente. No quería decirlo de una manera tan terrible. No quería transmitir sus sentimientos de una manera tan terrible.

Al igual que cuando brota una semilla, la regamos todos los días, la exponemos a la luz del sol y la apreciamos más que cualquier otra cosa… Cuando finalmente floreció hermosamente y dio fruto, quise confesárselo a Ezequiel.

—Quizás Ezekiel no tendrá una princesa hasta que yo muera.

Y en ese momento, quería sonreír y decirle sin importar cuál fuera la respuesta de Ezekiel.

—Así como tu nunca respondes a mi corazón, la princesa nunca responderá al tuyo.

Incluso si no sientes lo mismo que yo, me alegré mucho de conocerte, así que está bien.

—Así que esto lo hace justo.

Y espero que seas feliz con la persona que tienes en tu corazón.

—Porque ninguno de nosotros conseguirá nunca lo que realmente queremos.

Pero, por qué pasó esto…

Ahora Ezekiel podría darse la vuelta y decir que estaba harto de ella. O podría desahogar su ira con frío desprecio y repugnancia en su rostro.

Ante ese pensamiento, el miedo se precipitó como una corriente poco profunda.

Y sorprendentemente, Ezekiel tampoco estaba enfadado con ella esta vez. Sin embargo, los ojos fríos uno frente al otro perforaron el pecho de Jennette con más dolor que una daga.

—Jennette.

Jennette se estremeció ante la voz tranquila que la llamaba.

—No creas que siempre estaré a tu lado aceptando quejas.

Habló sin estar enojado o molesto con ella. Pero no sabía por qué sonaba más frío para sus oídos.

—Así como yo fingía no conocer tus sentimientos, sé que tú también fingías no conocer los míos.

Después de decir eso, Ezekiel cerró los ojos por un largo tiempo. Después de un rato, volvió a mirar a Jennette y abrió la boca.

—Sí, de hecho, es posible que hubiera deseado que la misma situación ocurriera un poco antes.

En ese momento, mi corazón se hundió.

Ella, que había estado al lado de Ezekiel toda su vida, lo sabía. Ahora lo ha decidido. Decidió terminarlo solo, dejándola sola.

—¿Por qué? —Una pequeña voz, como un susurro, se filtró de los labios temblorosos de Jennette—. ¿Por qué dices eso?

Jennette parecía extremadamente vulnerable, como si el trato cruel que le había dado a Ezekiel en ese momento fuera una mentira. Sin embargo, parecía como si eso no lo conmoviera en lo más mínimo, y su voz posterior fue firme.

—Ya sea que mi corazón esté satisfecho o no, nunca me enamoraré de ti.

Qué palabras tan crueles susurró Ezekiel a Jennette.

En ese momento, una lágrima cayó por la mejilla de Jennette.

—Así como yo me estaba cansando un poco mientras estaba contigo, supongo que tú también lo estás.

Si lo hubiera amado un poco menos, ¿habría sido menor la cantidad de dolor que estaba experimentando ahora?

—Así que detengámonos ahora.

Pero todos estos pensamientos no tenían sentido.

Jennette ni siquiera pudo sollozar y se limitó a derramar lágrimas.

—Yo soy yo, y tú eres tú.

Ezekiel no le secó las lágrimas. Y por primera vez, le dio la espalda a alguien que lo necesitaba.

—No puedo hacer todo a tu manera.

Estas eran exactamente las palabras que no se pudieron pronunciar en el invernadero hace 10 años, cuando las rosas blancas estaban en plena floración.

♦ ♦ ♦

Después de eso, Jennette caminó sin rumbo fijo, evitando las miradas de los demás.

El aire frío de la noche le arañó la cara mientras salía del edificio.

—No puedo hacer todo a tu manera.

La voz de Ezekiel, más fría que nunca, resonó en mis oídos.

“¿Como lo desees?” ¿Cuándo alguna vez algo le salió bien? Ella nunca ha tenido nada que le satisfaga, y lo mismo ocurre con Ezekiel. Pero habló como si se hubiera estado asfixiando por su culpa.

Jennette se escondió en un rincón de las sombras y lloró sola, luego se secó las lágrimas y se dio la vuelta. Pero no sabía adónde ir.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido