Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
—Pensé que necesitabas a alguien que pudiera aliviar tu soledad.
Nuevamente me di cuenta de que Claude se preocupaba más por mí, su hija, de lo que pensaba. Mientras me acercaba a él con pasos rápidos, finalmente vi la cara de Claude.
—Así que al principio coloqué a un joven mago a tu lado que me agradaba, y luego pensé que sería bueno que hicieras amigos de tu edad.
Lucas y Jennette han estado a mi lado hasta ahora. Uno resultó ser un mago de la Torre Oscura que había vivido durante cientos de años, y el otro era la hija de personas con las que Claude tenía una mala relación. La combinación fue realmente irónica. Claude arrugó la cara como si pensara eso.
—Desde tu debut, has estado hablando de esa chica frente a mí.
¿Lo hice? Realmente no recuerdo haber hecho algo así, pero si Claude dice algo como esto…
Tal vez, sintiéndose inquieta por la apariencia de Jennette después de su fecha de debut, era posible que mencionara su historia de vez en cuando para hablar sobre Claude.
—No me gustó, pero lo dejé ir porque fue la primera chica en la que mostraste interés. Ah, pero nunca imaginé que llegaría el día en que desearía asesinar a Jennette Magritta.
Parecía arrepentirse profundamente de la idea de haber dejado ir a Jennette y dejar que las cosas llegaran a este punto.
—Entonces, como resultado, mi estupidez te llevo a que las cosas estén así en este momento…
Negué sus palabras sin dudarlo.
—No creo que nadie sepa mejor que yo cuánto mi papá se preocupa por mí. —Mientras hablaba, sostenía su mano, Claude me miró en silencio a los ojos—. Nada de lo que mi papá me ha dado ha sido malo. Así que, por favor, no pienses así. He sido increíblemente feliz y llena de alegría hasta ahora.
Lo miré a los ojos y apreté su mano con firmeza.
—No es en absoluto culpa de mi padre que esto haya sucedido, nadie piensa de esa manera.
Claude se quedó en silencio mientras hablaba, escuchando mis palabras con atención, sin apartar su mirada de mí, como si tratara de leer mi corazón.
Después de un rato, Claude cerró y abrió los ojos durante mucho tiempo antes de hablar de nuevo.
—Si puedes proteger tu corazón dejando vivir a esa chica, eso es suficiente.
La sinceridad de Claude se hizo evidente en esas palabras, así que lo abracé.
—Muchas gracias, papá.
♦ ♦ ♦
Jennette no se despertó por un tiempo después de eso. Karax debía estar bastante satisfecho con las palabras de Lucas, en las que prometía fingir conocerlo la próxima vez que se vieran. Lucas incluso mencionó que se desharía de los ojos joyas de Jennette. Cuando digo esto, suena un poco inquietante debido al contexto.
En otras palabras, esto significaba que podría volver a tener ojos normales cortando la onda mágica que creaba los ojos de joya. En primer lugar, los ojos de joya eran un fenómeno causado por el poder mágico exclusivo de la familia real.
No lo sé, pero Karax dijo que es fácil involucrarse directamente con la magia de Jennette, así que puede hacerlo. Pero eso es, una vez que Jennette despierte y le pida que lo hiciera si quisiera.
Estabilizar su magia era un asunto relacionado con su vida o muerte, por lo que incluso si era inevitable, no era decisión de otra persona si la joya estaba dentro o no. Aunque Jennette ya sabía toda la verdad, es posible que no quiera destruir el único vínculo que tiene con sus padres.
—No tengo cara para hablar con la princesa.
Pude encontrarme con Ezekiel sin dificultad porque decidí mantener a Jennette en el palacio imperial hasta que despertara. Me habló con la misma firmeza que tenía el día que conoció a Jennette, cuando intentó desencadenar la segunda fuga. Lo miré a los ojos por un momento, luego negué con la cabeza.
—No es tu culpa.
—¿Cómo puedes perdonar los pecados de ocultar la verdad a la princesa y atreverme a engañarte?
Pero Ezekiel me pidió que lo castigara y dijo que era un pecador.
—Entiendo si me consideras un mentiroso.
—Ezekiel.
Pero ¿cómo puedo culparlo?
—Sé que lo que me dijiste y lo que me mostraste siempre fue verdadero. No tenías el derecho ni la autoridad para hacerlo.
—Hay cosas en el mundo que simplemente deben ser así. Creo que esto también es una de esas cosas. Además, no fui el único que mintió.
—Si te llamo mentiroso, merezco la misma acusación.
De alguna manera, debo haber desempeñado un papel importante para llevar a Jennette a este punto. No quería ver el desenlace de esta historia en primer lugar porque no era tan buena ni altruista como pensaban.
Con un corazón sincero, si pudiera continuar manteniendo la precaria paz actual, habría fingido no saber sobre el corazón roto de Jennette.
—Lo dijiste cuando era pequeña. No podía darle lo que quería, y no quería hacerla aún más infeliz con mis propias manos.
Entonces, por un lado, estaba midiendo la desgracia de Jennette. La razón por la que no hice nada a pesar de saber que la desgracia la estaba consumiendo era porque mi propia felicidad era más importante al final. Era natural que Jennette se sintiera resentida conmigo.
—Jennette es una niña a la que debo proteger.
Quizás la razón por la que rechacé a Ezekiel hace tres años fue debido a mi propia culpa. Y sentí implícitamente que Ezekiel compartía mi opinión
—Ve donde perteneces.
Si esto fuera un cuento de hadas para niños, todos podrían tener un final hermoso. Nadie sería infeliz, nadie faltaría, y se podría llegar al final de la historia con una apariencia tan perfectamente hermosa.
—Entonces y ahora, no soy yo quien necesita consuelo.
Ezekiel, que ya no es el personaje principal de este libro, sonrió ligeramente ante mis palabras.
—Sí. Porque la princesa es una persona fuerte.
Había amargura en sus ojos, pero sonrió con un rostro que parecía un poco más relajado que la última vez que nos vimos.
Esa noche, Jennette despertó de un largo sueño. Y al día siguiente, salió del castillo imperial con los ojos verdes de su madre brillando a la luz del sol. El telón de una historia tan larga ha caído.
♦ ♦ ♦
Finalmente el momento ha llegado… 18 años… y sin una cuerda al cuello.
El Festival de la Cosecha concluyó sin incidentes y el clima se volvió un poco más fresco. Sin embargo, el clima en Obelia siempre se sentía como primavera o verano. Aunque pasaba mis días como siempre, pensaba en Jennette y Ezekiel de vez en cuando.
Alpheus había estado excepcionalmente callado desde los eventos del pasado. El duque Alpheus entraba ocasionalmente al palacio imperial para encontrarse con Claude, pero ya no me tuteaba como solía hacerlo. No me molesté en preguntarle sobre ellos dos, así que cuando nos encontrábamos, solo intercambiábamos breves saludos y nos despedíamos.
—Ahora que lo pienso, fue muy extraño.
Las jóvenes con las que aún me cruzaba ocasionalmente comentaron un día, inclinando la cabeza.
—En ese momento, cada vez que veía a la señorita Magritta, no podía evitar querer hablar con ella de alguna manera.
—¿La señorita Fiona era así? Yo también. Tenía tantas ganas de conocer a la señorita Magritta que le rogué acompañarla a la villa.
—Qué fascinante era el Príncipe Jarvier. Qué lobo solitario, estaba tan desesperado por la señorita Magritta.
Parecían estar preguntándose tardíamente sobre su repentino enamoramiento por Jennette. Cuando Karax estabilizó la magia de Jennette, la influencia que ejercía sobre los demás desapareció.
—Pero, resultó que era una buena joven.
—Así es. Para ser honesta, al principio pensé que era solo una broma.
—Si supiera a dónde fue a recuperarse, al menos podría visitarla en el hospital.
Se decía que Jennette se había ido a recuperar debido a problemas de salud externos. Se supo que se abstuvo de salir incluso después de su debut debido a su enfermedad, por lo que a nadie le pareció extraño.
—Creo que podríamos llegar a extrañarla en algún momento.
Después de un rato, una joven murmuró y los demás asintieron. Yo también tenía el mismo pensamiento en mi corazón.
Aproximadamente un mes después de eso, recibí una carta. Fue enviada por Ezekiel y contenía sus breves saludos. Aun así, me alegró saber que les estaba yendo bien a su manera. Pensé que quería que Ezekiel y Jennette fueran felices.
—Knox, es hora de que comas.
Knox, probablemente reconociendo el sonido de ‘Mamma’, corrió hacia Hanna moviendo su cola Oscura.
En un momento como este, ¿es como un verdadero cachorro, como dicen Claude o Lucas?
Hannah se ocupaba casi exclusivamente de Knox, pero, aunque no dijo nada, parece que también estaba muy sola con el asiento vacío.
—Por cierto, Hannah, ¿no le estás dando demasiada comida?
—¡¿De qué estás hablando, Seth?! ¡Knox está creciendo, por lo que necesita comer mucho!
Uf, uf. Sin embargo, desde mi punto de vista, parece que la barriga de Knox ha aumentado recientemente. Comer demasiado es malo para la salud, así que es posible que desees tener más cuidado en el futuro.
—Iré a la torre por un tiempo.
—¡Oh, vamos!
—Vamos, princesa.
Era pacífico ver a Hannah y Seth discutiendo como de costumbre. Dejé el Palacio Esmeralda detrás de ellos.
♦ ♦ ♦
—Lu, Luuu, Luucas. ¿Estás incómodo con tu asiento? Como sabe, la torre está muy deteriorada.
—Así que te dije que cambiaras esta silla de mierda hace mucho tiempo.
—Lo siento, lo siento. Yo, un tonto, no conozco el significado profundo del gran Mago de la Torre Oscura.
—¿Cómo es posible que no sepas eso? Es normal tener ganas de fingir con solo mirarlo, ¿verdad?
—¡Lucas! ¿No hace un poco de calor hoy?
Extrañamente, seguí rompiendo en un sudor frío.
—Es porque eres viejo.
¡Sniff!
—En términos de mi edad, el mago de la torre Oscura es mucho mayor.
—Está bien, porque soy joven.
¡Sniff Sniff!
Extraño la paz del momento… Pensé con tristeza mientras miraba la escena frente a mí. Tsk, tsk, ¿cuánto tienes que concentrar los cinco sentidos en Lucas para que ni siquiera sepas que estoy aquí?
—¿Por qué intimidas a los magos de nuevo?
—¡Oh, princesa!
Cuando abrí la boca, me encontraron y quedaron encantados.
Oh, pero estás tan feliz y lleno de lágrimas. ¡Ay, cómo debieron haber sufrido por Lucas!
Rodé los ojos ante Lucas, que estaba sentado solo con una mirada relajada en contraste con los magos inquietos.
—¿Cuándo dijiste que los intimidé?
—Has estado haciendo eso todos los días desde que fuiste a trabajar, ¿verdad?
¡Desde cuándo estás poniendo los ojos en la torre de esa manera! ¿No es porque las reacciones de todos los magos son divertidas?
Sin embargo, Lucas volvió la cabeza hacia las personas que lo rodeaban sin mostrar ningún signo de reflexionar sobre mis palabras.
—¿Ustedes le dijeron eso? ¿Te estoy molestando?
—¡Oh, no!
—¡Eh!
Sin embargo, los rostros de los magos frente a él eran contemplativos al mismo tiempo. Como si hubieran hecho una promesa, todos negaron con la cabeza.