Traducido por Maru
Editado por Freyna
El rostro de Pollyanna se arrugó en un feo ceño fruncido. Nunca ha sido lectora de una novela romántica, lo que significaba que no tenía idea de cómo lidiar con su situación actual.
Será mejor que empiece a leer algunas de esas novelas de damas a partir de ahora.
—Primero, me casaré con el emperador.
Sir Donau, conociendo muy bien a Pollyanna, terminó la frase por ella:
—Y luego te vas a divorciar de él. Bien, bien. Lo tengo. Es tan gracioso lo ingenua que eres, hermana. A partir de ahora, tu apodo debería ser “Bruja de la ingenuidad”.
—Deja de burlarte de mí.
—Simplemente deja de pensar solo desde tu perspectiva y comienza a ver esta situación desde el punto de vista de su alteza. Él está enamorado de ti, pero por muchas razones, no pudo contártelo durante mucho tiempo. Pero milagrosamente, terminó pasando la noche contigo y terminaste teniendo a su bebé. ¡Y ahora se casará contigo! ¿De verdad crees que su alteza alguna vez firmará el papel del divorcio?
—¿Qué pasa si le digo que lo odiaré si no se divorcia de mí?
Sir Donau tosió y preguntó:
—¿Qué? ¿Tienes tres años o algo así? Además, ¿de verdad crees que puedes odiar al emperador?
—No, no puedo. ¿Cómo podría odiarlo?
Podía odiar a sus propios padres, pero nunca podría odiar a Lucius I. Esto era algo de lo que Pollyanna estaba segura en su vida. El emperador la molestó al confesarle su amor, pero eso no significaba que perdiera su confianza en él. Esto fue especialmente cierto porque el emperador no la obligó a amar ni le pidió que le devolviera el amor.
Lucius I fue el primer emperador en unir todo el continente. Pudo lograr esto en solo diez años. Él gobernó este mundo; era el hombre más poderoso de este mundo.
Sin embargo, este gran hombre no la obligó a aceptar su amor. De hecho, mantuvo ocultos sus sentimientos por su propia felicidad. Pollyanna aún no estaba segura de si el emperador quería decir lo que decía, pero… Lo recordaba abrazándola con fuerza y consolándola cuando lloraba.
Sir Donau le dijo:
—Buena suerte, hermana. Siempre estoy de tu lado.
—Me das bonitas palabras, Donau, pero prefiero la acción a las palabras.
—Bueno, por ahora, tendrás que estar satisfecha con mis palabras.
Aunque Donau hubiera estado feliz de ayudarla, no se sentía bien al involucrarse. Era una cuestión de amor y él no formaba parte de eso. Además, también se trataba de una situación política entre el emperador y la poderosa marquesa.
Cuando lo pensó, este caso podría considerarse el suceso más escandaloso del siglo. Una caballero extranjera, la marquesa Winter, con el heredero del emperador… Era una historia impactante.
Una caballero desconocida de un pequeño reino que se convirtió en marquesa de Acreia y, finalmente, en emperatriz… Vaya historia. Qué vida para una mujer.
Si los escritores se enteraran de esto, habría miles de novelas románticas escritas basadas en la historia de Pollyanna. Aquellos que no la conocían de cerca pensarían que su vida era perfecta. Ella pudo haber tenido algunas dificultades al comienzo de su vida, pero ganó el premio gordo cuando dio a luz al hijo del emperador.
¿Pero cuál es el punto de esto? Esto no es lo que quería.
Esta no era la suerte que esperaba Pollyanna. Donau también lo sabía muy bien. Sabía que su hermana rechazaría tal suerte si no fuera algo que ella quisiera.
Pero no importa cómo lo mires, esta fue una historia de amor tan dulce. El hermoso emperador se enamoraba locamente de su caballero… Cualquier dama moriría por una vida así. Sir Donau sospechaba que la gente de Acreia estaría fascinada con la historia de Pollyanna.
♦ ♦ ♦
Pollyanna y Sir Donau llegaron a Jaffa a la mitad del día. La puerta de la ciudad estaba abierta de par en par y, como era de día, los que entraban no tenían que proporcionar su identificación. Pollyanna, sin embargo, se propuso ir a ver a los guardias de la puerta porque escuchó en la aldea anterior que Lucius I terminó su gira mucho antes de lo esperado y ya estaba en Jaffa.
Por alguna razón, el guardia no pudo mirar a Pollyanna a los ojos. Se tapó la boca con la mano y siguió mirando al suelo.
Pollyanna pensó para sí misma:
Bueno… algunos guardias son así, supongo.
La mayoría de los guardias estaban muy orgullosos de sus puestos, pero frente a un verdadero noble como la marquesa Winter, sabían que no podían compararse en términos de poder o autoridad. Pollyanna no culpó al guardia por verse débil y tímido. Ella preguntó:
—¿Cuándo regresó el emperador?
—Hace más o menos un mes.
Sir Donau quedó impresionado:
Debe haber presionado mucho para llegar aquí tan rápido.
Pollyanna también quedó impresionada. Para viajar tan rápido…
Otro guardia informó a su superior de la llegada de Pollyanna. Pollyanna esperaba ser vista de inmediato, pero nadie le dijo nada. Pollyanna no pensó mucho en eso.
Supongo que todo el mundo está ocupado.
Los guardias de la puerta no pudieron mirarla a los ojos hasta que se fue. Pollyanna estaba un poco decepcionada por lo débiles que estaban los hombres; se suponía que debían proteger la ciudad, pero ni siquiera podían mirarla a los ojos.
Jaffa, como ciudad capital de Acreia, era una ciudad muy ocupada y bien desarrollada. Las calles parecían estar aún más concurridas de lo que recordaba Pollyanna. Decidió ir al castillo real de inmediato. Quería ver al emperador de inmediato, por lo que incluso se bañó en la aldea anterior.
De repente, Pollyanna vio una gran multitud en el centro de la ciudad. Parecía que había un teatro al aire libre. Una actriz con una espada llamó la atención de Pollyanna. ¿Era una historia sobre una caballera? Pollyanna conocía a algunos de ellos y sintiendo curiosidad, Pollyanna detuvo su caballo.
Mientras miraba, Pollyanna se quedó boquiabierta. Agarró a Sir Donau y balbuceó:
—Donau… Eso parece… ¿Podría ser…?
—Creo que tienes razón, hermana.
Cualquier historia que se vuelva a representar en el centro de la ciudad tiene que ser algo tremendamente popular. Lo más probable es que todos los poetas del reino estuvieran cantando sobre esta historia. Tenía que ser el cuento más grande que todos en la ciudad quieren ver en un teatro.
Pollyanna y Sir Donau encontraron algunos bardos Jaffa y preguntaron al respecto, y rápidamente se dieron cuenta de que sus sospechas eran correctas. Todos en Jaffa hablaban de la historia de amor entre el emperador y su caballera.
La historia fue así. El emperador y la caballera se encuentran como enemigos, pero la caballero jura su lealtad al emperador porque lo ve como el verdadero gobernante del mundo. Durante la guerra, el emperador se enamora de la caballero. Su relación sigue siendo platónica, pero el emperador comienza a ver a su caballero como una mujer. El emperador sufre de angustia y al final, confiesa su amor a la caballero, que acepta su propuesta.
Los bardos y los poetas afirmaron que esta historia era ficticia, pero cualquiera que la escuchara fácilmente podría descubrir la verdad. Era obvio que la historia trataba de Lucius I y Pollyanna Winter.