Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Lucas estaba realmente molesto. Es porque desperdició una semana de tiempo inútil debido a una persona molesta en algún lugar.
—Me temo que volverá a ser molesto la próxima vez. ¿No tendría que hacerte dormir por el resto de mi vida?
Chasqueó la lengua y habló consigo mismo. La persona que sostenía a Lucas hasta ahora no era otra que Karax.
Karax, que gemía como si fuera a morir en cualquier momento, estaba tenazmente vivo y molestando a Lucas. Por supuesto, normalmente, le hubiera dado una patada y simplemente lo hubiera ignorado, pero actuó como si se fuera a quedar sin aliento hoy y dijo su último deseo antes de morir.
Pero si hubiera sabido que actuaría como una sanguijuela durante una semana, habría pensado diferente.
Incluso ahora, Lucas se mordía el labio por el arrepentimiento de haber cortado la línea de vida de Karax y tener que molestarse en venir hacia él ahora
Además, este tipo grande llegó a molestar presuntuosamente su trabajo. ¿No están fingiendo saber, diciendo cosas como, ‘Las mujeres se aburren rápidamente si haces todo lo que te piden que hagas’ o ‘Ni siquiera sabes acerca de fingir ser difícil de conseguir’? De hecho, Lucas murmuró para sus adentros como si eso nunca le hubiera pasado al tema que le atraía. Se movía de un lugar a otro usando magia. Solo había una persona a la que Lucas iría a ver primero así.
—¿Dónde estás de nuevo?
Sin embargo, Lucas entrecerró los ojos ante la escena de una habitación desconocida que entró en su campo de visión al momento siguiente. Como él era Lucas, que sabía todo sobre el rango de movimiento de Athanasia, estaba desconcertado por el paisaje desconocido que apareció frente a él. ¿Es otra habitación en el Palacio Esmeralda? Sin embargo, por decir lo menos, el aire estancado en este lugar era algo extraño.
La mirada de Lucas, que había estado frunciendo el ceño y mirando a su alrededor, finalmente se clavó en el libro que había caído sobre la alfombra. Pero, fue extraño. ¿Por qué siente el mana de la persona que busca en este libro? Lucas se inclinó y recogió un libro del suelo. Y la sangre escrita en el no era demasiado difícil de leer.
[Solo aquellos que se encuentren a sí mismos podrán regresar y tomar posesión de la nebulosa.]
—¿Qué clase de acertijo basura es esto?
Después de leer las palabras en el libro, Lucas murmuró molesto. Le frustró que la persona que estaba buscando no se viera por ninguna parte y en su lugar sintió la familiar energía mágica en ese libro dudoso.
Lucas llenó las yemas de sus dedos con magia, con la intención de investigar más a fondo el libro. ¡Fuego! En el momento siguiente, una luz deslumbrante tiñó todo frente a sus ojos de blanco.
Pasó un corto período de tiempo, suficiente para cerrar y abrir los ojos varias veces. No, tal vez era simplemente que había perdido el sentido, y podría haber pasado mucho tiempo. En cualquier caso, Lucas instintivamente entrecerró los ojos, sintiendo que estaba más incómodo que antes. La luz blanca pura desapareció sin dejar rastro, y los alrededores se llenaron de oscuridad total.
Aparentemente, era un libro ordinario que ni siquiera sentía la magia de una chica. Pero no pudo entender qué tipo de armonía eran estos malditos trozos de papel de repente. Su orgullo se vio herido por ese hecho, por lo que se sintió muy sucio. Lucas apretó los dientes, pensando. Mientras tanto, como si la niebla se hubiera disipado, su visión comenzó a aclararse lentamente.
Y finalmente, los ojos de Lucas se contrajeron por un momento ante la escena que apareció ante sus ojos.
—No eres más que un niño desdichado.
La voz tranquila de un hombre resonó en sus oídos. La voz era solo un pequeño susurro, pero resonaba con una extraña grandeza y profundidad, como un gran océano que había estado estancado durante miles de años.
—Puedes sentir pena por mí, pero yo siento pena por ti.
Lucas había escapado de la espesa oscuridad y se encontraba frente al sol poniente. El lugar donde estaba parado era la parte superior de la torre. Como si hubiera sido un sueño que acababa de estar en la habitación sellada del palacio imperial, ahora estaba mirando a alguien desde lo alto de la aguja donde soplaba el fuerte viento.
—Crees que tienes todo el mundo, pero en realidad no tienes nada.
Los ojos color rojo sangre similar a la puesta de sol, el susurro seco en su oído a través del sonido del viento, y la espalda de un hombre parado de espaldas a él con el sol poniente de fondo. Toda la vista era terriblemente familiar.
Al momento siguiente, incluso el rostro del hombre le devolvió la mirada con el pelo blanco al viento.
—En un mundo donde hay tantas cosas hermosas, solo tú naciste con las manos vacías, vivirás con las manos vacías y finalmente morirás con las manos vacías. Qué lamentable es esto.
En el momento en que escuchó esas palabras, los recuerdos que había olvidado todo el tiempo regresaron a la mente de Lucas.
—No seas ridículo.
Una sonrisa forjada con frialdad se elevó a través del viento helado que soplaba desde todas las direcciones.
—Ya moriste hace mucho tiempo.
La persona frente a él ahora era alguien que ya había muerto y desaparecido hace mucho tiempo. También fue un humano terrible que borró su existencia de este mundo de la peor manera.
¿Pero no es contra la ley aparecer de repente así? …
—Bueno, no importa.
Lucas miró al hombre frente a él en silencio por un momento, luego cerró los ojos y sonrió con frialdad.
—Ya sea un sueño o una fantasía, si estás vivo, mátalo de nuevo. —Incluso entonces, el hombre permaneció inmóvil ante sus ojos con un rostro que trascendía todo.
Pronto, la mano de Lucas se acercó al hombre sin dudarlo.
♦ ♦ ♦
—Oye, ¿qué diablos es esto?
Miré el palacio rubí del que acababa de escapar e hice todo lo posible por calmar mi corazón que aún latía salvajemente. La sensación de estar frente a alguien que se parecía a mí, como si estuviera estampado en un plato, era tan extraña que no podía explicarla. ¿Es así cómo te sientes cuando ves a tu doppelganger? Pero no estaba en ese nivel.
—¿Tú, princesa Athanasia? Porque no era solo alguien como yo, se hacía llamar Athanasia.
¿Verdad, tengo derecho a tener dudas? ¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo apareciste de repente en mi habitación? Además, ¿por qué te pareces tanto a mí?
Al principio, no podía hablar con facilidad debido al desconcierto, la sorpresa, la ansiedad y el miedo, pero una vez que abrió la boca, comenzó a bombardearme con preguntas. Ja, ja. Entonces, ¿cómo lo hiciste?
¡Le puse un hechizo para dormir y me escapé! ¡Puaj! No quise hacer eso desde el principio, pero pensé que era una situación de emergencia, así que, sin saberlo, me detuve. Pero ¿qué diablos es esta situación? Yo también necesito tiempo para organizar mis pensamientos, ¿no? Al verla antes, sin darme cuenta pensé en Athanasia en <Princesa Encantadora>, pero ¿tiene sentido? Entonces estás diciendo que estoy en el mundo en ese libro, ¿qué es? Oh, no. En términos de eso, ya entré en ese libro y me convertí en la princesa Athanasia, por lo que no se puede decir que sea una completa tontería.
Sacudí mis dedos pensando en la chica que dejé atrás en el Palacio Rubí. El rostro de la mujer que se durmió con el hechizo del sueño era muy similar al mío sin importar cuántas veces lo mirara.
¡Incluso la ubicación del lunar en el brazo era la misma! La idea me puso la piel de gallina una vez más.
En medio de la confusión, chasqueé los dedos una vez más para teletransportarme. Lo primero que podía hacer en esta situación era ir al Palacio Esmeralda.
Pensé que era ridículo, pero mis instintos me decían que no lo tomara a la ligera. En primer lugar, el extraño libro que toqué en el Palacio Topacio antes de ser trasladada al Palacio Rubí también era sospechoso.
Mi dormitorio en el Palacio Esmeralda estaba a oscuras, con las luces apagadas. Era mediodía cuando estaba en el Palacio Topacio, así que, si no lo hubiera visto desde entonces, el interior del palacio ya debería estar patas arriba.
Sin embargo, como había sentido antes, el interior del palacio imperial estaba muy tranquilo. Y después de un rato, encontré a una persona durmiendo en mi cama y me eché a reír sin saberlo.
No era otra que Jennette, quien estaba profundamente dormida bajo la luz de la luna que entraba por la ventana. Estaba dormida de una manera muy natural y cómoda, como si hubiera sido la dueña de esta habitación desde el principio.
¿Qué? ¿Es esto real? No es un sueño, ¿es realmente real? Levanté la mano y me abofeteé la mejilla. Pero dolió. Entonces, ¿es realmente una historia real? Estaba tan avergonzada que nada salió de mi boca. Una chica que se parece a mí en el Palacio Rubí y Jennette en el Palacio Esmeralda.
Miré el rostro de Jennette en la oscuridad, luego miré lentamente alrededor de la habitación. Y pronto, me quedé en silencio ante la escena desconocida en la habitación.
Fue porque no había nada idéntico a la habitación en mi memoria excepto por la estructura, como para hacerme saber que yo no era el dueño de la habitación. Pero fue divertido. Seguramente esta es mi cama en el Palacio Esmeralda que solía usar, pero ¿quién es el dueño de la habitación?
Una vez más, miré el rostro dormido de Jennette en la cama y chasqueé los dedos. Pronto la ubicación cambió y la suave luz de la luna se extendió por el campo de visión.
Las flores moradas, bañadas por la blanca luz de la luna y emitiendo una sensación más mística, florecían profusamente por todas partes. El lugar al que llegué era el patrocinio del Palacio Granate.
Y frente a mis ojos estaba una persona que conocía muy bien, con un rostro familiar. La escena reflejada en mi visión era muy familiar, así que me armé de valor y caminé hacia él, con pasos silenciosos. Claude se volvió hacia mí ante el sonido de pisar la brizna de hierba.
Por si acaso, abrí la boca y traté de llamarlo…
—Realmente eres una bastarda aburrida e insistente.
Sin embargo, al final, nada pudo salir de mi boca ante la voz fría que golpeó mis oídos en ese instante
—Si vas a repetir las tonterías que mencionaste durante el día, sal de mi vista ahora mismo. Nada cambiará incluso si te aferras a el decenas o cientos de veces en el futuro.
Sus ojos que me miraban también eran muy fríos, como si estuvieran tallados en hielo.
—Parece que no entendiste, así que lo diré de nuevo. —Claude me miró directamente a los ojos y dijo con más frialdad escalofriante que nunca—. Nunca te he considerado mi hija. Siempre será lo mismo, así que no te canses de estar así nunca más. Me enfado con solo mirarte a la cara.
Inmediatamente se alejó de mí, como si no le importara cómo reaccionara a sus palabras. Miré la espalda de Claude mientras se alejaba. La espalda de mi padre, a quien conozco muy bien, pero de quien se puede decir que es una persona completamente diferente.
—¿Eh? —Mientras tanto, sin saberlo, dejé escapar una risa.