Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
—Eres un pequeño niño desgraciado.
Ya había repetido eso varias veces. Lucas arrugó la cara, sintiéndose molesto.
—La situación es tan condenadamente buena, de verdad.
Para ser una ilusión elaborada, la escena que se desarrollaba frente a mis ojos era terriblemente vívida, como la realidad. Tal vez sean los restos de recuerdos de Lucas…
—Puedes sentir pena por mí, pero yo siento pena por ti.
A pesar de serlo, ¿por qué es tan específico? He escuchado tantas cosas que no son propias de mí, y ahora estoy en el punto donde puedo memorizarlas sin cometer un solo error. Pero si todo lo que tenía que hacer aquí era escuchar esas tonterías, hubiera sido mejor que ahora. Ya era aburrido ver a la misma persona y la misma escena una y otra vez.
—Crees que tienes todo el mundo, pero en realidad no tienes nada.
Lucas yacía en su cama, escuchando el zumbido en sus oídos. Intentó usar magia varias veces, pero no pudo herir al hombre que tenía delante.
—En un mundo donde hay tantas cosas hermosas, solo tú naces con las manos vacías, vives con las manos vacías y finalmente mueres con las manos vacías. Qué lamentable es esto.
—Eres un bastardo ruidoso.
Lucas murmuró, sintiéndose incómodo por el eco de la voz en su oído. La sensación de atravesar el cuerpo del hombre como si fuera un fantasma aún era vívida. Era como mover la mano a través de una niebla.
El poder mágico que Lucas envió atravesó al hombre y desapareció. No era solo que su magia no funcionara en los hombres. Lucas intentó muchas formas de romper este fenómeno, pero al final, tuvo que ver la misma escena varias veces en el mismo lugar sin éxito.
Incluso si trató de cambiar de lugar por teletransportación, volvía a este lugar después de recobrar sus sentidos. Entonces realmente no podría haber sido un fantasma para lamentarlo. A pesar de todos los disturbios que causó, ninguno de esos esfuerzos cambió la situación. Así que Lucas decidió pensar en otra estrategia y simplemente se sentó para observar al hombre.
Después de un tiempo, el hombre frente a él finalmente lo miró. Pronto, la escena cambió. Esta maldita escena repetida ante Lucas no era la que veía en ese momento.
Su cabello blanco ondeaba al viento como las plumas de un ave en vuelo. Lucas lo miró y se dio la vuelta. En el momento en que dio la espalda al hombre, que aún estaba tumbado en la cama, el cielo donde el sol se había puesto en un rojo brillante se convirtió en un cielo teñido con la fría luz del amanecer.
—Creo que algún día tú también me comprenderás.
Lucas cerró los ojos como si no estuviera relacionado con lo que ocurría a sus espaldas. Sin embargo, su vista estaba bloqueada y la voz que fluía en sus oídos aún no desaparecía.
—Pero, por otro lado, también espero que no lo comprendas hasta el día de mi muerte.
Un pequeño sonido, como granos de arena esparcidos, se extendió a través del viento que soplaba desde todas las direcciones.
—No me mires con esos ojos.
A pesar de que ya había ocurrido varias veces, Lucas no quería escuchar lo que vendría a continuación. Así que levantó la mano y se tapó los oídos.
—¿No es natural que los padres mueran antes que sus hijos?
Pero esas palabras penetraron en sus oídos con más claridad que cualquier otra. En ese momento, Lucas no pudo evitar reír.
No podía perdonar esas palabras, que parecían pronunciarse con ligereza, como si ya no hubiera remordimientos ni arrepentimientos en la vida. Había llegado un momento en el que no podía soportar verse a sí mismo frente a este hombre que estaba muriendo por sus propias manos, una y otra vez.
—No digas tonterías…
El susurro se desvaneció mientras el viento lo llevaba.
Lucas cambió de opinión y se levantó de su asiento. Quería presenciar el miserable final del hombre con sus propios ojos.
Cuando se sentó en el suelo y giró la cabeza, vio un polvo blanco puro que se esparcía como una ventisca en el aire. La figura del hombre ya se había ido. Solo la ceniza blanca, como polvo arrastrado por el viento, resplandecía como fragmentos de luz solar rotos en la deslumbrante luz del amanecer.
Lucas ya se había transformado en el cuerpo de un niño, tal como había sucedido hace mucho tiempo cuando un hombre murió ante sus ojos. Volvió a acostarse bajo el cielo blanco cubierto de ceniza. No sabía cuántas veces más tendría que pasar por esta maldita experiencia para escapar de ella. Oh, de alguna manera, todo le molestaba.
Lucas cerró los ojos, sintiendo una profunda sensación de aburrimiento. Mientras tanto, la vista volvió a teñirse de rojo.
—Eres un pequeño niño desgraciado.
Después de un rato, la voz del hombre, que se desvaneció después de ser convertido en cenizas, fluyó de nuevo en sus oídos.
Otro comienzo donde ni siquiera sabes si hay un final. Ese hecho no podría haber sido más vergonzoso.
♦ ♦ ♦
—¿Lucas?
Sin darme cuenta, recité el nombre de la persona frente a mí. Fue un nombre que me salió por reflejo porque me sorprendió encontrarme con alguien completamente inesperado.
Y en ese mismo momento, apareció un color diferente en los ojos rojos que brillaban aún más mágicamente bajo la luz de la luna.
—Eh, ¿sabes mi nombre?
En el momento en que escuché eso, me di cuenta de que la persona frente a mí no era la persona que conocía.
Ah, esta persona no es ‘mi Lucas’. ¡Palabras dichas sin ningún otro significado! ¡Muchas gracias!
En cierto modo, podría decir que era natural, pero sentí que una sensación de decepción se extendía por mi corazón. Sí, aunque tenía la misma cara, no era el Lucas que yo conocía. Así como Claude, que ahora está en el palacio imperial, no es mi padre.
—Te estoy viendo por primera vez, ¿pero tú me conoces?
Además, parecía que Lucas y Athanasia nunca se habían conocido en este mundo.
Oye, incluso en la novela, Lucas ni siquiera aparecía, así que, si esto también fuera natural, podría haber sido una historia natural. Si Lucas hubiera tenido contacto con los personajes principales del libro, ¿no habría aparecido de alguna manera en la historia?
—Es interesante. No he salido de la torre durante al menos 10 años, entonces, ¿cómo me conoces?
De todos modos, parece que atraje inesperadamente el interés de Lucas por este mundo.
Ja, pero estaba viniendo solo al campo de juncos y liberando lo que estaba apilado dentro de mi, pero este tipo apareció de repente, ¿verdad? No, si ni siquiera conoces a Athanasia aquí, ¿por qué finges conocerme?
¿Qué se supone que debo decir aquí de todos modos? Es solo, ‘¿De qué estás hablando? No sé su nombre. ¿Quizás escuchaste mal, ho ho ho’?
¿O decir la verdad, ‘¡Te conozco de otro mundo!’? Ah, pero de alguna manera, ¿no suena como una nueva versión de ‘¿Crees en el destino?’
—Y que es este poder…
Mientras pensaba en ello, Lucas bajó del aire y pisó el suelo sin hacer ruido. De pie entre las cañas que se mecían con el viento, emitía un aire brumoso que parecía que se disiparía en el aire en cualquier momento. Sin embargo, esta presencia intensa, que lo contradecía por completo, seguía siendo inexplicable.
—La longitud de onda es muy similar a mi poder mágico.
No pude entender lo que esto significaba de nuevo. Tú y yo no estamos relacionados por la sangre, entonces, ¿por qué tenemos poderes mágicos similares?
—Oye, ¿ammm… puedo irme un momento porque yo tengo que… yo… esto?
De todos modos, Lucas se me acercó y comenzó a escanear mi cuerpo, lo que me hizo sentir incómoda. Así que tartamudeé y le hablé, y pronto Lucas abrió la boca con una expresión de comprensión.
—Oh, eso es extraño.
Y finalmente, ante las palabras que pronunció, me congelé en mi lugar.
—¿No tiene el mismo poder mágico que la bestia que devore antes? ¿Cómo pasó esto?
… ¿Qué dijiste ahora? ¿Qué robaste antes? ¿Bestia? ¿Bestia? Ahora que lo pienso, el primer encuentro entre tú y yo fue cuando viniste al palacio imperial a secuestrar a mi Blackie…
En ese mismo momento, estaba tan sorprendida que abrí la boca.
«¡Vamos, este bastardo!»
—¿Ya comiste? ¿En serio te lo has comido? ¿Te has comido a mi pequeño bebé? ¿Qué sigue?
—¿Tu… pequeño bebé?
Lucas inclinó la cabeza en respuesta a mi voz incrédula y me preguntó a su vez.
—Entonces, ¿es posible que me haya comido a tu lindo y encantador y pequeño bebé?… o más bien bestia mágica
Entonces, Lucas, pareciendo que algo le vino a la mente, abrió la boca como si lo hubiera recordado.
—Ah, ahora que lo pienso, supongo que es lo que parecía. Ya han pasado como 10 años, así que no estoy seguro, pero creo que probablemente haya sido eso. Esta maldita bestia no dejaba de escapar, así que me costó mucho encontrarlo.
¡AHHHHHHHHHHHH!
En el momento en que escuché las palabras de Lucas, no pude evitar gritar en voz alta.
—¡Oye! ¡¿Quién te crees para comerte a mi precioso bebé?!
¡Ahh, Ahhh! ¡Ughhh!
¡Ese tipo, se comió a mi pequeño Blackie!
Por supuesto, en la obra original, Athanasia no podía usar magia, pero siempre me pareció extraño desde el momento en que descubrí que tenía una bestia mágica, es decir, la cristalización del poder mágico.
Y lo mismo ocurría con Lucas, amenazando con comerse a Blackie cada vez que tenía la oportunidad.
¡Y, además, me molestaba el hecho de que viniera al palacio imperial y amenazara con robar mi bestia mágica en primer lugar!
Así que la verdad es: ‘¿No es posible que en la obra original Athanasia no pudiera usar magia porque Lucas se comió a Blackie?’ Hubo momentos en los que tuve dudas al respecto, ¡pero quiero decir…!
¡Aunque sea real! ¡Es real! Poder confirmar ese hecho directamente a través de las palabras de Lucas no fue el único gran impacto psicológico.
¡Ay, Blackie! ¡Lamento no haberte podido proteger! Serás por siempre recordado.
—¿Bueno? ¿Cómo conoces a esa bestia? Además, ¿cuál es tu nombre? Desaparecerá con el tiempo de todos modos ¿así que por qué no mencionarlo? Aunque sea algo inútil en la posteridad
Lucas dijo esto mientras estaba en medio de un colapso mental, con una sonrisa desagradable, como si no entendiera.
Aunque este Lucas sea de otro mundo, sigue siendo Lucas. Es curioso verte hablarme tan a la ligera de magia. Una vez, el Lucas que conozco señaló que compartir sus conocimientos y poder no es algo que hiciese con cualquiera.
—¡Porque mi Blackie! ¡Eres un desgraciado! ¡Maldito! ¡Desgraciado!
Le grité a Lucas de nuevo. Pero este Lucas estaba ocupado intentando adivinar la fuente de mi magia, como si no le importara.
—Mirando tus ojos de joya y las ondas de poder mágico, es seguro que pertenece a la familia real de Obelia. ¿Entonces aquella bestia divina que comí era tuya? No, no hay forma… Entonces, no podrías tener ese tipo de magia en este momento.
¡Exacto, porque la comiste!
Sentí que el calor subía de nuevo. Lucas todavía me miraba con desconcierto y murmuraba para sí mismo. Parecía que él conocía mi verdadera identidad y estaba un poco interesado y molesto al mismo tiempo.