Princesa Consorte Chu – Capítulo 50: La anciana señora se encarga de Su Qing (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami

Cuando los entrometidos vieron aparecer a Rong Yun He, inmediatamente se dispersaron, parecían tenerle un poco de miedo.

Pero a Rong Yun He no pareció importarle. Por el momento, su mirada estaba fija en el cuerpo de Yun Qian Meng. Él sólo sentía que esta chica era extremadamente familiar. ¡Aún más llamativo era el aire alrededor de su cuerpo, que llevaba un rastro de misterio!

En particular, mientras todos se mantenían alejados de él, la chica que estaba delante de él no dudó antes de entrar en las puertas principales de Tian Fu Lou. Con esto, ¡Rong Yun He ya no pudo evitar sentarse y darse cuenta! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 49: Xia mama es buena y honesta

Traducido por Moux

Editado por Ayanami

Xia mama no quería que su señorita sea consumida por el odio, así que cambió de tema. Esbozó una sonrisa y le preguntó:

Xiaojie… ¿Cómo… encontró a nubi?

Yun Qian Meng apartó el frío de su cuerpo y palmeó con suavidad los hombros de Xia mama. Luego, le contó sobre sus actividades recientes.

Mi mama sabía que Yun Qian Meng dejó algunas cosas de lado para que Xia mama se sintiera aliviada. Sin embargo, cuando recordó la habitación en la que vivía la señorita, le provocó que su corazón se sintiera abatido. Ignorando su posición, la interrumpió. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 48: Primer encuentro con Xia mama

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Una mano temblorosa y demacrada entró en sus ojos cuando miraron y vieron a la persona postrada luchar por levantar una taza de té al lado de la cama. Mi mama, de inmediato, se acercó y la apoyó para que pudiera levantarse con cuidado. Luego, la ayudó a llevarse la taza de té a los labios y tiernamente le dijo: —Lao jiejie, si hay algo que necesites, ¡no dudes en preguntar!

Esta era la primera vez que Yun Qian Meng ve a Xia mama. La dama de cincuenta años se veía como una anciana de setenta años. Su cuerpo estaba flaco y arrugado, dejando solo hueso y piel; las mejillas que sobresalían de su cara estaban llenas de manchas por la edad y su cabello canoso casi cegó a Yun Qian Meng. ¿Quién hubiera pensado que la nodriza de la furen del xiangfu hubiese terminado de esta manera?

Con su cuerpo bajo las mantas tan frágil como el vidrio, su mano que era solo piel y huesos había agarrado con fuerza la de Mi mama. Ella solo dijo con gran esfuerzo, —No… necesito… Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 47: La anciana es despiadada

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Durante la hora de la cena, algunas de las concubinas fueron a visitar a la anciana. Incluso Su Qing quien consideraba que todos eran inferiores a ella, se dirigió con cuidado al patio Bai Shun Tang con la ayuda de Wang mama.

No obstante, comparado con el resto, Su Qing llegó un poco tarde. Incluso, el cabeza de la familia, Yun Xuan Zhi había llegado cinco minutos antes que ella.

La anciana era una persona astuta. Ella no se quejó y sólo bebió té mientras hablaba con Yun Qian Meng, Yun Yi Heng y los demás. No fue hasta que Yun Xuan Zhi entró en la habitación que ella bajó la taza y sonrió. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 46: Castigando a Yun Ruo Xue 

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Mientras que Yun Xuan Zhi se apresuraba furiosamente hacia el patio Feng He, el capitán Liu corrió directamente hacia él. Tan pronto como vió a su maestro se inclinó rápidamente, luego, acortó la distancia para susurrarle algunas palabras antes de darse la vuelta y marcharse.

Yun Xuan Zhi ya estaba de mal humor y sintió rabia en su corazón. Su rostro enrojeció mientras sus pasos se volvían cada vez más apresurados y pesados, ¡haciendo ruidos cada vez más fuertes con cada paso que daba en el camino de piedra caliza! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 45: El capricho de Chu Fei Yang

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Aunque la anciana había estado lejos de la capital desde hace tiempo, aun estaba al tanto de los grandes clanes y familias de la capital. Después de escuchar el reporte del capitán Liu, la identidad, el estatus y los antecedentes de la otra persona aparecieron en su mente.

—¡Ayúdame a agradecer a Chu Xiang[1]! —Le dijo al capitán Liu.

Las palabras de la anciana provocaron que Yun Qian Meng sonriera con sarcasmo en secreto. Su abuela era muy impaciente, tanto que ya planeaba establecerse en la alta clase de la capital. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 42: El plan de la abuela

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


En la cena, Li Shi envió a algunos yatou para llevar a las tres hermanas a la casa de la anciana. Por el momento, Yun Yi Heng ya había llevado a su hermano y hermana para pasar tiempo en familia con la anciana. Cuando Yun Qian Meng y las demás entraron, ambos intercambiaron saludos. No obstante, en comparación con sus actitudes hacia Yun Ruo Xue y Yun Yan, los tres hermanos y hermana trataron a Yun Qian Meng con más calidez; ¡incluso Yun Yi Heng le había dado a Yun Qian Meng una extraña sonrisa!

La anciana asintió con satisfacción ante el comportamiento de los tres hermanos, luego permitió que Li Shi la ayudara a sentarse en el asiento principal de la mesa del comedor. Dejando el primer asiento a la izquierda para Yun Xuan Mo, el resto de ellos tomó sus lugares según la edad. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 41: El odio del segundo tío

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


La señora se dio cuenta de que Yun Qian Meng era modesta y educada, volvió la mirada lentamente; sin embargo, al verla, quedó asombrada.

Ni siquiera esperaba que la nieta que nunca había visto antes llegara a parecerse tanto a su nuera fallecida.

No obstante, en ese momento, Qu Ruo Li había sido criada con amor por la señora Gu; su actitud era amable y distante con las cosas mundanas. Continue reading