Princesa Consorte Chu – Capítulo 55: Yiniang está embarazada, Yun Ruo Xue enloquece (2)

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


La anciana compuso su expresión muy tarde y la gente que la felicitaba, no tenía idea si debían continuar.

Así mismo, Yun Qian Meng y Yun Yi Yi se volvieron a sentar. Yun Yi Yi no siguió pensando en las repercusiones y se dedicó a comer los pequeños postres en la mesa. En cambio, Yun Qian Meng ya había analizado sobre eso, pero no dijo nada. Solo observó la expresión algo espeluznante en su rostro.

—¡Señora! —Rui mama notó que la anciana se distrajo con sus pensamientos mientras los sirvientes seguían arrodillados, por lo que se lo recordó con sutileza. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 55: Yiniang está embarazada, Yun Ruo Xue enloquece (1)

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Yun Ruo Xue entendió el significado de las palabras de Yun Qian Meng, por lo que tampoco lo escondió. Bajó la mirada al suelo y asintió. Pero la levantó de inmediato y dijo avergonzada:

—¡Jiejie, no me malentiendas! Es solo que meimei también considera que Gu Lao Tai Jun es la waizumu de Ruo Xue. Cuando Xue’er fue antes, Lao Tai Jun me trató con calidez. Este es su sexagésimo cumpleaños, si Xue’er no va ¿no sería criticada por las personas? ¡Le pido a jiejie que le permita a meimei ser filial! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 54: Encuentro con la nobleza en Fu Gui Tang (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Tan pronto como se cerraron las puertas de Pin Yu Xuan, los ojos de Yun Yi Yi se iluminaron y recorrieron el pabellón rápidamente. Sus manos recorrieron el lugar con curiosidad, como si necesitara tocar las cosas para estar segura de su existencia.

Yun Qian Meng se limitó a tomar asiento ante la mesa y recibió el té que Mu Chun le había ofrecido. Mientras bebía cuidadosamente, su mente estaba ocupada contemplando el momento en que Su Qing se rendiría a sus demandas. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 54: Encuentro con la nobleza en Fu Gui Tang (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Era la primera vez que Yun Yi Yi venía a la capital desde que nació. En comparación con la paz y la tranquilidad de la ciudad Su, el ajetreo y el bullicio de la capital era un mundo completamente diferente.

Yun Yi Yi era, después de todo, sólo una niña de trece años. Desde que había recorrido las animadas calles en carruaje, ¡estaba deseando hacer turismo fuera del fu! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 53: ¡Devuélveme toda mi dote! (1)

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Su Qing no pudo evitar fruncir el ceño cuando vio a Yun Ruo Xue enloquecer ante el más sutil movimiento del césped.

Tiró de Yun Ruo Xue, quien estaba a punto de esconderse detrás de las cortinas y preguntó con dureza:

—¿A qué le tienes miedo? ¡Esa vieja no es una bestia salvaje, no te comerá! ¿Qué ganarás haciendo eso? Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 52: La señorita mayor avanza paso a paso (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Al día siguiente, antes del amanecer, Mi mama ya se había ido. Para cuando Yun Qian Meng se despertó, ¡ya había regresado a la habitación!

En ese momento, Mu Chun estaba arreglando una horquilla de peonía de jade en el cabello de Yun Qian Meng. Mi mama sacó un pagaré y algunas bolsas de plata, y las colocó en el tocador, susurrando —Xiaojie, laonu siguió sus instrucciones y ¡empeñó una de las perlas del Mar del Sur por valor de diez mil liang! Los billetes están en esta bolsa, y las piezas de plata están en esta; ¡y este es el pagaré de un año por la perla! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 52: La señorita mayor avanza paso a paso (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Liu Han Yu no vino con las manos vacías. Yun Yan la seguía con cuatro yatou que llevaban varios artículos. Parecía que había venido a hacer una visita por enfermedad.

Todos entraron en silencio. Cuando vio a Yun Qian Meng sentada cerca de la mesa, Liu Han Yu arrastró a Yun Yan para inclinarse rápidamente, diciendo —¡Saludos a Da Xiaojie!

Yun Qian Meng estaba tranquila, pero sus labios se enroscaron un poco, formando una pequeña sonrisa mientras decía —Todos somos familia, Yiniang y San Meimei no necesitan ser demasiado educadas—. ¡Rápido, tomen asiento! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 51: La segunda señorita empujó a la señorita mayor (2)

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Wang mama regresó al patio Feng He Yuan y notó que había un silencio inusual. Sintió que algo había sucedido, por lo que entró a la habitación principal de inmediato. Vio que Su Qing tenía un pañuelo húmedo en su frente mientras estaba recostada en la cama con una horrible expresión. Aterrada, Wang mama corrió hacia ella y tomó su mano.

—¡Furen! ¿Qué sucedió? ¿Por qué está tan enojada? —Le preguntó con preocupación.

Los ojos de Su Qing mostraron un brillo de rabia mientras decía con odio:

—¡El resentimiento de hoy, definitivamente lo regresaré diez veces, tanto a Yun Qian Meng como al resto…! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 51: La segunda señorita empujó a la señorita mayor (1)

 Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Su Qing se dio cuenta de que la anciana tenía una expresión disgustada y sabía por qué. Pero ¿por qué debería mostrarle a la anciana una expresión alegre cuando ella estaba de mal humor? Por lo tanto, con una reverencia floja, saludó

—Nubi saluda a laotaitai —dijo con una voz débil.

Dentro de la habitación, más de un par de ojos estuvo atento a los movimientos letárgicos de Su Qing, además de escuchar el tono impertinente que usó; los sirvientes se quedaron sin palabras por su actitud. Por un momento, el corazón de todos se mostraba ansioso por saber quién ganaría la disputa. Continue reading