Princesa Consorte Chu – Capítulo 31: El príncipe y el ministro discuten en el palacio

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Pero ¿cómo podía la mama que estaba detrás de ellos atreverse a dejar que Chu Fei Yang abrazara a la pequeña princesa? Después de todo, no importa que tan joven era la princesa, Chu Fei Yang todavía era un extraño. El contacto directo entre hombres y mujeres era limitado; por lo que ¡no podía ignorar esas costumbres!

La humilde mama se paró delante de ellos. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 30: Demasiados giros y vueltas

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Cuando escuchó la señal de la Emperatriz Viuda, Yun Qian Meng se sorprendió por dentro. Su mirada se volvió hacia la consorte Yuan De, que estaba radiante, con una sonrisa de oreja a oreja, y luego presentó sus respetos una vez más, diciendo débilmente, —¡Esta Yatou saluda a la Concubina Imperial!

—Está bien, ¡levántate! —Una voz clara y fría cayó sobre su cabeza. Sin esperar a que Yun Qian Meng se levantara completamente, la consorte imperial Yuan De comenzó a hablar de nuevo —hermana mayor, esta yatou realmente creció bastante bien. ¡Su apariencia podría superarnos! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 29: Reunión de la nobleza en el palacio

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Una vez más, Su Qing y Yun Ruo Xue fueron castigadas y, aunque ambas se hayan sorprendido por el intento de robo del medallón de oro, está vez, ambas parecían haber aprendido a ser más obedientes; a decir verdad, ni siquiera ponían un pie fuera de sus habitaciones.

Después de todo, Su Qing envió gente para buscar al sacerdote taoísta Yi Zhen. Incluso si saltaba al río, temía no poder deshacerse de los recelos[1]. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 28: El plan de Su yiniang se arruina

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


—¿¡Qué es todo este escándalo!? ¡Ten cuidado de no asustar a xiaojie! —Mi mama vio que el cabello de Qian mama se había desarreglado por correr; además, notó que ella la empujaba mientras intentaba respirar con urgencia, frunció el ceño y la regañó en voz baja.

—¡Nubi reconoce su error! Aun así, da xiaojie, ¡ese taoísta Yi Zhen es tan atroz para querer robar el medallón de oro! —Incluso si había sido regañada por Mi mama, Qian mama siguió informándole lo que acababa de ver —¡Xiangye lo atrapó con las manos en la masa durante el ritual, cuando se le cayó de las mangas! Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 27: Ejecutando al sacerdote taoísta falso

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Sin embargo, Yun Qian Meng parecía tratar el asunto como si no tuviera nada que ver con ella. Solo sus ojos tranquilos, que eran como la calma del agua, irradiaban frialdad, lo que causó que el sacerdote taoísta bajara su cabeza con culpa.

—No tiene sentido, ¿¡cómo puede da xiaojie ser un espíritu demoniaco!? ¡Fuiste requerido para salvar a una persona! ¿¡Cómo puedes dañar la reputación de da xiaojie sólo así!? —Cuando Su Qing notó la actitud tranquila de Yun Qian Meng, su corazón, antes rebosante de alegría, comenzó a vacilar. Sin esperar a que Yun Xuan Zhi reaccionara, tomó la iniciativa para hablar, dando por hecho que Yun Qian Meng era el espíritu maligno. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 26: El demonio se esconde en Qi Luo Yuan

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


—Xiaojie, el Feng He Yuan de Su yiniang ha estado ocupado desde muy temprano esta mañana —Mu Chun le informó a Yun Qian Meng acerca de todo lo que vio mientras le servía el desayuno—. Parece que, en realidad, Wang mama fue quien se encargó de invitar a un sacerdote taoísta excepcionalmente preparado. En este momento, están discutiendo los problemas de xiaojie con el xiangye en el salón.

—Xiaojie, Su yiniang en verdad es impaciente. Ni siquiera pudo quedarse quieta por media noche —después de haber acomodado la vajilla, Mi mama expresó con preocupación, mientras la acompañaba hasta la mesa. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 25: El médico y el sacerdote taoísta están listos para la batalla

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


Aun así, las palabras ya habían salido de su boca. Incluso si quería retractarse, por el miedo, le era imposible. Por lo que, su única opción era continuar.

—Por lo que he visto, temo que no haya opción…sin embargo, el invitar a un fuerte sacerdote taoísta para realizarle un exorcismo a xiaojie y deshacerse del espíritu demoniaco, juzgo que, de esta manera, xiaojie mejorará.

Ahora que Su Qing oía al médico decir lo que ella quería, planeaba reafirmar sus palabras, sin embargo, su velocidad no podía compararse con la de Yun Qian Meng, quien le arrebató la oportunidad de hablar. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 24: El comienzo de la enfermedad de la segunda señorita

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


El corazón de todos, se detuvo, Su Qing se volteó y corrió hasta la habitación mientras lloraba.

—Xue’er… ¿Qué pasó? —Dijo con una voz llena de aflicción— ¿Cómo puede mamá sobrevivir así?

Cuando las cortinas fueron abiertas, se pudo ver, como algunos sirvientes sostenían a Yun Ruo Xue. Su apariencia era muy diferente a la usual. Su cabello, el cual siempre está muy bien peinado, en este momento, está esparcido sobre sus hombros; sus mejillas, antes sonrosadas están pálidas y frías; incluso sus ojos, los cuales heredó de Su Qing, están inyectados de sangre y, al ver a Yun Qian Meng, los abrió por completo.

Sus manos, que eran detenidas por una sirvienta, se extendían con fuerza a un lado, apuntando con todos los dedos hacia Yun Qian Meng. Continue reading