Novelas en español
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Eckart bajó la mirada en silencio a sus ojos húmedos. Sus cejas, que parecían grandes, se hicieron más pequeñas y se escondieron por completo debajo de sus ricas pestañas.
—De todos modos, no hay cosas más terribles que eso… —murmuró como si estuviera susurrando para sí misma y luego se durmió.
Fue a la mañana siguiente cuando se despertó. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 26”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Incluso el médico que inicialmente pensó que tenía un resfriado estacional sintió que hablaba en serio, por lo que le preguntaba sobre su condición cada hora. Si algo saliera mal, el médico podría ser decapitado por no examinar adecuadamente a la futura emperatriz.
Mientras tanto, Marianne solo estaba soñando.
En sus sueños, caminaba por un jardín familiar. Era el jardín del anexo de la mansión Lennox. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 25”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El faisán negro, todo negro como el pelo de ese hombre, cayó silenciosamente sin graznar. Había una nota en una pequeña bolsa pegada a su pecho. Leyó la nota como si estuviera acostumbrado.
Abrió sus ojos somnolientos y distantes por un momento y luego los volvió a cerrar.
Saltó de la barandilla. Vivian se sentó naturalmente en su hombro y luego voló hacia la puerta de la jaula en la habitación cuando la abrió. El pequeño gorrión, que fingía ser el dueño de la jaula hasta que Vivian regresó, ni siquiera pudo escapar. Sus afiladas garras estaban clavadas en el cuerpo del gorrión. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 24”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Cuando Iric dio un paso atrás, la parte superior de su brazo derecho estaba desgarrada de manera desagradable. Se trazó una línea roja sobre sus músculos tensos. No era profunda, pero era una herida dolorosa y sangrienta.
—¿Iric?
—¿Está bien, señorita?
—Estoy bien, Iric, pero tu brazo… Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 23”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Bueno, podría haber apuñalado a su majestad si hubiera sido el espía de Ober, ¿verdad?
—Espero que no te hayas caído deliberadamente para probarlo.
—De todos modos soy inocente. ¿Puedes creerme, por favor?
—Déjame… intentarlo. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 22”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El punto de Colin era que el emperador impidió que Ober montara un contraataque antes de que se rebelara. Esa fue una especulación muy plausible y Marianne estuvo de acuerdo hasta cierto punto.
—Pero es posible que Ober no actúe racionalmente como piensas.
Marianne recordó su muerte hace apenas unos días. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 21”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
La condesa Reinhart era ampliamente conocida por su juicio acertado y su frialdad en la capital. Aunque su comentario sobre Marianne no influiría en su juicio, sintió que valdría la pena escuchar su opinión.
—Cuando la conocí anoche, creí que la mujer que tenía ante mí era la hija del conde Spring. Iba vestida con sencillez y tenía algunos asistentes. Sobre todo, supe de ella por Sir Kloud, el ayudante del chambelán.
—El diputado chambelán es un hombre que cumple bien sus promesas. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 20”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Tenía muchas ganas de ver a mi padre y explicarle el trato en persona. ¿Fue demasiado el favor que le pedí a Colin? Además, no prepararon nada para la boda. ¿Qué pasa si Ober piensa que algo salió mal y se mueve imprudentemente para dañar a mi padre? ¿Puedo ir con el emperador ahora mismo y pedirle que recopile todos los boletines de inmediato? No, es demasiado tarde… ahora.
Con los hombros caídos, se agarró la cabeza partida con las manos. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 19”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Mi nombre es Reinhart Kloud, el subdirector del Ministerio del Interior. Es un honor verla.
El hombre que estaba al frente se inclinó levemente. Su traje formal estaba pulcro y parecía tener unos treinta años. Si fuera el segundo chambelán de la familia imperial, sin duda sería un alto noble con el título de conde o superior.
—Mi nombre es Marianne. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 18”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Era obvio por qué el emperador vino a visitarla después de disfrazarse como su propio representante.
En cualquier caso, fue bueno para ella porque podía saltarse los complicados procedimientos y proceder rápidamente con el trato. Por supuesto, a ella no le gustó su repentina propuesta ante sus ojos Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 17”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Se escuchó el sonido de alguien golpeando la madera alrededor del borde del sofá con los dedos. Marianne recuperó el sentido ante la voz despreocupada del hombre. Simplemente abrió la boca para preguntar qué acababa de escuchar, pero no podía mover los labios ni la lengua libremente.
—Entonces, lo que acabas de decir es que su majestad me pidió que me casara con él, ¿verdad? Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 16”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—En mi humilde opinión, el Castillo de Chester es una tierra bastante buena comparable a la del duque Kling, aunque es la tierra del marqués. Su reputación en los círculos sociales es en cierto modo incluso más conocida que la de Kling. En ese sentido, su determinación de pasar por la molestia de ser el yerno del duque es bastante sospechosa.
—Si hubiera codiciado el puesto de duque, ciertamente habría incitado a los nobles o negociado conmigo directamente. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 15”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Gracias por sus cumplidos, pero envidio aún más tu puesto. Ya que sirve al emperador en cuestión, siempre ve que todos lo respetan, ¿verdad? Según he oído, está más cerca de su excelencia que cualquier otro ministro. Parece que su excelencia valora mucho sus talentos.
—Bueno, el emperador es una persona benevolente. Aunque mis talentos son limitados, él dice que necesita mi ayuda, así que estoy tratando de ayudarlo lo mejor que puedo.
Mientras respondía a sus preguntas por cortesía, Colin le sonrió con suavidad. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 14”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Después de eso, Eckart continuó la conversación un poco con ellos y luego emitió varios edictos.
Colin salió con un puñado de edictos con una expresión hosca después de que terminó la reunión.
—¡Realmente no puedo trabajar con este gabinete! Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 13”
Traducido por Maru
Editado por Tanuki
El duque Kling guardó silencio durante un rato después de leer la carta de su hija exactamente dos veces.
Lo que él tomó en serio en la carta fue su mención de “la forma de protegernos”.
Eso sugería que ella no se fue imprudentemente por una razón trivial, sino con un propósito deliberado para eliminar alguna amenaza impuesta en este momento, que él no sabía en absoluto. Seguí leyendo “Prometida peligrosa – Capítulo 12”