¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 10: Mis manos son para defenderte

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Violette supo de inmediato quién se encontraba de pie detrás de ella. No era otro más que Yulan. Con sólo escucharle decir el apodo que siempre usaba con ella, supo que era él sin necesidad de verlo. Sin embargo, había algo que seguía sin entender: ¿Por qué razón estaba ahí? Ella claramente le había dicho que la esperara, además que ni siquiera llevaba consigo el plato de comida que le había pedido. Existía la posibilidad de que lo hubiera dejado en otro lugar, pero seguía sin entender por qué se tomó tantas molestias en esto.

Con cualquier otro asunto, Yulan podría haber actuado apropiadamente, analizando la situación de mejor manera. Estaba segura de que él pudo comprender la situación desde lejos y tomar las medidas apropiadas sin necesidad de involucrarse. Continue reading

¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 9: Para soportar el arrepentemiento

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Unos brillantes ojos dorados, que iban a juego con su cabellera, ahora atada, observaron con intensidad la escena. Su simple presencia era capaz de dejar a todos sin aliento.

En cuanto captaron la llegada del príncipe, las señoritas involucradas lo observaron terriblemente asustadas, a simple vista se podía ver cuántas ganas tenían de escapar lo antes posible de aquel lugar. Dicha vista le recordaba en demasía su vida pasada. Continue reading

¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 8: Todo depende de las emociones

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Sorprendida de oír su nombre, de forma instintiva dirigió su mirada hacia donde escuchó provenir la voz. Pensar que un simple descuido suyo resultó en aquello le frustró en gran medida. Debió de haber comprobado la situación antes de acercarse, ahora el desarrollo había desembocado en el peor escenario posible, una situación típica de abuso e insultos, con chicas lanzando comentarios sumamente groseros sin considerar el lugar donde se encontraban. No era correcto armar un alboroto como este, era algo de sentido común.

—¿Eres consciente de lo mucho que tú y tus padres la han lastimado? ¿Qué tan absorta estás en ti misma como para no notarlo?

—Te estuve observando, es obvio que no eres bien versada en cuanto a etiqueta y modales. Por si fuera poco, eres de origen humilde. Continue reading

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 7: Tu imagen no es más que la etiqueta que te han puesto los demás

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Justo antes de que pudiera pedir su segunda taza de té, una criada llegó avisando que ya era hora de partir. Después de encargarle recoger la vajilla utilizada, Violette se dirigió con Marin al carruaje.

Cuando llegó, fue recibida por sus padres y hermana, quienes habían estado esperando por ella dentro de éste.

—Bueno, Marin, entonces me voy. Continue reading

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 5: Espero que todo salga bien

Traducido por Devany

Editado por Shiro


De alguna manera, la comida que Marin le sirvió a Violette estuvo realmente deliciosa y ligera. Si el cambio de condimentos no era la razón por la que aquello supiera mejor de lo que recordaba, entonces probablemente se debía a las experiencias por las que había pasado.

Su padre y Maryjun vinieron a visitarla, pero la forma en que les respondió no fue algo que Marin hubiera esperado.

Ya que Violette no quiso verse obligada a asistir a la cena, hizo que le llevaran la comida a su habitación utilizando como excusa su mala salud. Aunque para ser honestos, ni siquiera le importaba que su familia no se molestara en invitarla, ni se preocupara en corroborar que lo que dijera fuera cierto. Continue reading

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 4: Indiferente es sinónimo de bienestar

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Después de unos minutos caminando llegaron a una esquina del patio de la escuela. No les fue difícil encontrar un lugar tranquilo ya que la edificación en la que estudiaban era enorme comparada con la poca cantidad de estudiantes que albergaba.

El patio de la academia estaba bellamente decorado con una fuente y gran variedad de parterres con flores, haciéndolo lucir como el sorprendente jardín de una residencia privada.

Lo mejor de esto era que los estudiantes pocas veces pasaban por ahí. Se podían escuchar algunas voces a lo lejos, pero no eran lo suficientemente claras como para comprenderlas. En otras palabras, nadie podría escuchar su conversación. Continue reading

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 3: La atesorada hermana menor

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Quedaban dos años antes de la graduación y, si Violette quería para ese entonces inscribirse en un monasterio, tenía miles de cosas por hacer. El lado positivo era que ahora tenía completa libertad de hacer lo que le placiera. Antes, su ferviente deseo de “ser amada” la había impulsado a esforzarse inhumanamente para cumplir cualquier capricho de su madre y ser la buena hija que todos deseaban, pero ahora que sabía que ese mismo deseo fue lo que la llevó a la ruina, causando un gran espiral de arrepentimiento, no planeaba seguir con ello.

Los amigos que en el pasado creía que la querían por su anterior forma de ser, la abandonaron pensando que se había vuelto loca. Sólo dos personas se habían quedado a su lado y, siendo honestos, no podía quejarse por eso. Sabía que había sido culpa suya. Continue reading

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 2: Lo extremo puede llegar a ser fatal

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Academia Real Tanzanita. Una escuela de ricos líder en el mundo donde se reunían la realeza, los nobles y los plebeyos acaudalados de doce a dieciocho años. A diferencia de las escuelas para plebeyos, la academia daba importancia no sólo a asuntos académicos, sino también a una serie de campos especializados de modales y etiqueta. Llegando ésta a cubrir todos los conocimientos necesarios para los hijos e hijas de los nobles.

Violette iba en el segundo año de la división de secundaria de la academia, todavía le quedaban dos años hasta la graduación. En el caso de Maryjun, quien también asistirá a la academia, como no fue sino hasta hace poco que se unió como miembro de la nobleza —y siendo un año más joven que Violette— será transferida como estudiante de primer año de la división de la escuela secundaria. Continue reading

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 1: Esta segunda vez que somos hermanas, me gustaría que nos comportásemos como extrañas

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Auld Loehr Vahan de la casa del duque Vahan, y su difunta esposa Bellerose se casaron políticamente. Fue un matrimonio forzado, el cual su esposa Bellerose deseaba fervientemente e insistió para que, incluso si fuera de forma unilateral, se lograra. Aún así, el duque Auld trató desesperadamente de llegar a amarla. Aun habiendo sido forzado y siendo sólo un matrimonio político, lo intentó por la simple razón de que se convertirían en familia… Sin embargo, ese sentimiento no duró mucho. La razón de ello siendo la arrogancia y el exceso de posesividad de Bellerose.

Suave cabello color gris claro, inolvidables ojos afilados junto a una constitución y altura excepcionales, Auld podría cautivar a cualquiera. Era natural que varias mujeres se sintieran atraídas por él en las reuniones sociales, y Bellerose no fue la excepción. Cautivada por él, usó todo el poder que tenía para obtener el puesto de esposa. Continue reading