La hija de la Casa Albert – Capítulo 45

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Hasta ahora, Mary había estado viviendo, la mayor parte de sus días, haciendo todo lo posible por no preocuparse demasiado por Lilianne y Karina, a diferencia de lo que generalmente sucedía en el juego.

Esto, no estaba fuera de que ella dijera “¡Ya tuve suficientes juegos otome!” O “¡Quiero estar lejos de los personajes secundarios!” O algo así. Era simplemente su baja motivación habitual, algo así como “Voy a volver a Karelia dentro de un año de todos modos. Además, la razón por la que vine a estudiar al extranjero fue para poder aprender administración de empresas, en aras de administrar eventualmente mí tienda de Aves Migratorias y Cuencos.” No tenía intención de meter la nariz en los problemas de otras personas.

Para empeorar las cosas, se sentía como una clavija cuadrada en un agujero redondo, por lo que, se preguntó si sería mejor mantener un perfil bajo. Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 44

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Tras el éxito de “Escuela de Amor”, el creador del juego lanzó su segundo título.

El título era “La Emocionante Escuela de Amor: la novia falsa y el amor eterno” o “Amor Eterno” para abreviar.

Como un juego otome que captura la esencia del trabajo anterior, este título también fue un éxito. Teniendo lugar en una universidad diferente de “Escuela de Amor”, recuerdo que las escenas de amor eran más apasionadas. Además, a diferencia del juego anterior, todos los objetivos de captura tienen prometida, el robo del amor, me vino a la mente. Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 43

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


— ¡Se lo diré a mi padre!

Después del debacle contra Addie, usó su carta de triunfo, mientras Alice intentaba obligar a Patrick a dejar de ser un espectador…al final, Mary logró estudiar en el extranjero en la Academia Eleshiana, en el país vecino.

Era una escuela hermana de la Academia Karelia, una institución educativa a la que asistían chicos nobles y ricos mercantes. Siendo una escuela hermana, el ambiente del interior era similar al de la Academia Karelia, incluso las conversaciones entre los alumnos se sentían como algo similar. Cosas como cuándo sería la próxima fiesta del té o lo que acababan de comprar…Mary tenía suficiente de ese tipo de alardes, ya que estaba acostumbrada a ese tipo de cosas. Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 41

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Maru
Con esto comenzamos el segundo volumen 🙂

Una vez cada pocos años, Mary se hacía una fuerte permanente.

Por supuesto, esto era para desenrollar su cabello de taladro vertical, pero era demasiado difícil deshacerse de él…en el salón, ese taladro de aleación era conocido como el asesino de esteticistas.

Sin embargo, ella siguió asumiendo el desafío, porque era, después de todo, una adolescente que anhelaba tener un peinado suave. Por encima de todo, ahora que estaba en su segundo año de la universidad, quería una figura elegante con el pelo plateado ondulado, al igual que su madre.

Después de todo, al combinar sus rizos verticales con su vestido parecía demasiado infantil. Hasta la escuela secundaria, dicho estilo era adecuado para una hija noble, pero en la universidad se veía inadecuado. Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 40

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


De forma solemne, la ceremonia de graduación, llena de sorpresas, llegó a su fin, y los estudiantes salieron del salón.

Normalmente, debería estar lleno de personas llorando y que se sintieron, profundamente, conmovidas por graduarse, pero la aparición de la princesa en medio de la ceremonia y la colusión entre las Casas Albert y Dice (bueno, la hija de la Casa Albert ni siquiera dio una sola respuesta, más bien se quedó como si la conversación y emoción que la rodeaban no fuera para ella), y la conversación sobre el matrimonio entre la princesa y Patrick envió a los fans al frenesí.

Mientras tanto, hablando de Mary, estaba escondida detrás de un árbol, sorprendida, sin poder asimilar la atmósfera.

—Gya…

— ¡Mi Señorita! Finalmente dijo algo, ¡bien por usted! ¡Ha alcanzado su objetivo! Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 39

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Con un vestido azul claro, igual que en el juego y una tiara que desprendía la sensación de refinamiento. Por lo general, su expresión estaba llena de una sonrisa nerviosa y el movimiento era despreocupado, pero ahora, su belleza inocente, fue reemplazada por una más digna que se ajustaba más a ella.

Se podía sentir el aura de la nobleza, como se esperaba de alguien de la realeza, por lo que no podía evitarse que el salón se volviera ruidoso Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 38

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


En medio de un día claro y soleado, hombres y mujeres sonreían.

La sala de conferencias, adornada, estaba plagada de voces bulliciosas. Había personas que lloraban a causa de la separación, otras que hacían juramentos de tener una amistad inquebrantable y personas que estaban con los profesores y reían juntos.

También había estudiantes femeninas que adoptaban cierta postura, listas para darle una flor a los miembros del Consejo Estudiantil, especialmente a Patrick. Puede que sea el día de la graduación de los famosos miembros del Consejo Estudiantil, pero aparte de los estudiantes junior que ya se graduaron, también había personas que vivían en los alrededores del vecindario… Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 37

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


En ese segundo, el silencio cayó en la sala del Parlamento.

Unos minutos más tarde, todos hicieron un cambio completo y aplaudieron emocionalmente a los padres y la niña, incluso aquellos que sospechaban que Alice era una espía de otro país antes de la llegada de los monarcas.

Sintiendo la presión de las figuras autoritarias, las criadas estaban sirviendo té con torpeza, mientras intentaban limpiarse los ojos ante la alegre reunión de padres e hija. Continue reading