Novelas en español
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡La temporada social ha terminado!
He vuelto a nuestro territorio, en el carruaje que no dejaba de dar sacudidas.
Viajar así, es difícil.
¿No sería mejor usar la teletransportación? Así no tendríamos que sufrir tantas sacudidas. Es lo que pensé. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 12: Regresando al Territorio”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Cuando escuché que la temporada social está llegando a su fin y que regresaremos al territorio pronto estaba de muy buen humor.
Después de eso, tuve la oportunidad de ver a Giselle en varias ocasiones y, nos hicimos buenas amigas.
El Joven Bernardo es el mismo de siempre, aunque creo que se convirtió en un tsun. El punto de ese tsun está dirigido, principalmente, a Giselle. Pero, ella ignora eso, espléndidamente. ¡Su habilidad para ignorar es increíble!
Así el joven Bernardo es ignorado y es consolado por Theo. No, no es de manera reconfortante, sino de risa. Cuando Theo palmea a Joven Bernardo, se pone mejor. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 11: El Verdadero Carácter de Mi Hermano”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Estar rodeada de los seguidores del Joven Bernardo sería desagradable, así que solo somos cuatro.
El Joven está tranquilo. Bueno, después de todo, no se sabe cuándo Giselle lo abofeteará de nuevo.
—Letty, es tu primera vez en un lugar como este, ¿verdad?
—Sí, es mi primera vez. Siempre estoy en el territorio y mis padres, normalmente, no me llevan. He venido esta vez debido al debut social de mi hermano mayor. —Si yo, la hermana pequeña estuviera desaparecida, crearía algunos rumores extraños. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 10: Fiesta de Té Para Cuatro Personas”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Hurra, hurra, los alrededores están entusiasmados. Y, de alguna manera, me convertí en un premio. Es culpa del joven llamado Bernardo. Por la actitud de amigo de la justicia.
—Señorita Letty, ganaré y te rescataré. ¡Ese tipo debe haber captado tu debilidad!
¡Es correcto, ya que tengo muchas debilidades! Pero, por supuesto, no es como si me obligaran a estar con él. Para ser honesta, el que me obliga eres tú, joven Bernardo. Suspire y mire al indiferente Theo, es fuerte. Aunque soy mejor en magia. Él no tiene rival en el esgrima. Como era de esperar, tendría problemas al enfrentar a los mayores, pero pelearía. Mientras suspiraba aburrida, sentí una presencia a mi lado. Cuando miré, ví a la joven que estaba leyendo el libro hace tiempo.
Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 9: Extrema Giselle”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Yo, que estaba atrapada en la conspiración de mi hermano y Su Alteza, me moví para involucrar a otra víctima. La conspiración de los dos no se llevará a cabo de manera inmediata, aparentemente, será después de algunos años. En otras palabras, me perderé si pierdo la motivación. Rezo por mi bienestar.
—Señorita Letty. No hay necesidad de acompañar en las fechorías de Tristán.
—Ah, ¿pensabas que era una simple fechoría?
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
El debut en la alta sociedad de mi hermano finalizó con éxito. Aunque me he ido, parecía que, después de eso, por la noche habría una fiesta. Cuando dije que quería irme temprano, Theo me lanzó una mirada tierna. ¿¡Por qué!?
♦ ♦ ♦
Luego…en un determinado día después del debut.
—Hey, hermana. He venido a jugar, de incógnito.
Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 7: La Conspiración de Mí Hermano y Su Alteza”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
—Todo el mundo, ¿cómo están? Mi nombre es Tristán Achille de Vivier. Todavía soy, un poco joven.
Hermano mayor hace una introducción prolongada. Hoy es el día del debut en la alta sociedad de mi hermano mayor.
Theo y yo lo observamos cuando se presenta junto a madre y padre. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 6: El Debut de Mi Hermano Mayor”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
Es mi primera vez en la capital real, desde que me convertí en mi otro yo. El carro tiembla y me duele el trasero.
Una semana de viaje. El camino a la capital real, seguro está lejos, pensé. Aunque puede ser debido a que fuimos muy despacio.
Por cierto, nuestra casa en la Capital Real es espléndida. Es un edificio blanco puro con un gran jardín. Muchos mayordomos y criadas viven allí, por eso es tan grande. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 5: Mi Hermano, Mi Padre”
Traducido por Naremi
Editado por Ayanami
¡Magia!
Es una fantasía
Mi maestro de magia es un famoso Sanador.
Parece haber varios sistemas de magia, pero los curanderos entrenan los elementos básicos de todos los sistemas de magia, y los pocos que pueden hacer eso se consideran de élites.
Estaba tensa pensando en la imponente persona que vendría, pero ese no fue el caso. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 4: ¿Qué es la magia?”
Traducido por Luzbri
Editado por Haru
Theodore Arditi.
Ese es el nombre de mi sirviente.
Más alto y más grande que yo, un niño mayor que yo.
Un bishounen con ojos verdes y pelo negro teñido de verde oscuro. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 3: Mi sirviente (Planeado)”
Un día, me caí de un árbol y recobre los recuerdos de mi vida pasada.
Esa es mi situación actual.
Tengo diez años en este momento. Sin embargo, en el momento que morí yo tenía más de treinta años. Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 2: 10 años de edad”
Ah~, pensé que morí allí por un momento.
Ugya, recuerdo algo, abro los ojos y veo un techo desconocido. O más bien un paño. Un paño azul Profundo– Un dosel, llegue a entender.
¡Sin embargo! ¡No hay tal cosa en mi vida! En lugar de eso, ¡seria raro si así fuera! Seguí leyendo “La traviesa señorita – Capítulo 1: Yo soy yo, creo.”
Autor: Nagi
Género: Comedia, Fantasía, Shoujo, Vida cotidiana.
Estado: Al día.
Sinopsis: He salvado un gato y me he aplastado.
Y entonces me convertí en una chica noble en algún mundo de fantasía.
He recuperado los recuerdos de mi vida anterior después de un accidente en que caí de un árbol.
Pero yo soy yo. Mi ritmo. Seguí leyendo “La traviesa señorita reencarnada”