Traducido por Nidhogg
Editado por Sakuya
—Oh, Dios mío ¿cómo puedes hacerme esto? —Pensó que Dios siempre había estado de su lado, pero esta vez lo trató de traicionar. No, no. El único que lo había traicionado ha sido él mismo. Al no reconocer las buenas intenciones de Dios y, en su propia arrogancia, lo había decepcionado.
¿Quizás fue una de las disposiciones de Dios el que él estuviera parado ahí en ese momento? Sí, podría serlo. No, ciertamente lo fue. De otra manera, no habría habido forma en que saliera en medio de la filmación y terminara presenciando semejante escena en medio de la calle.
Cuando Vick vio a Haley corriendo por la calle hacia los ladrones, tuvo una premonición.
Algo. Veré algo asombroso. Todos sus sentidos se detuvieron por una razón. Como un sexto sentido que solo los genios pueden sentir. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 11 (III)”
Traducido por Nidhogg
Editado por Sakuya
Bueno, no creo que tenga que involucrarme. Mason definitivamente lo había pensado, pero cuando escuchó el amenazador click de la protección de seguridad siendo quitada del arma que sostenía el ladrón, echó a correr inconscientemente.
¿Qué demonios estoy haciendo? ¿Por qué Noah tiene que experimentar situaciones de vida o muerte tan a menudo? ¿Por qué? ¿Por qué es así? ¿Qué tan peligrosa es su vida como para que incidentes como este ocurran incluso a mi alrededor? Mason corrió como el viento, pensando, e incluso antes de que los ladrones pudieran reaccionar. — ¿Qu-? —Él estaba pateando la muñeca del tipo que sostenía el arma.
— ¿Quién eres hijo de puta? —Gritó el bastardo que sostenía el arma. Mason rápidamente atrapó el arma que salió volando de sus manos y golpeó la cabeza del sujeto, quedándose de pie cerca de Noah. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 11 (II)”
Traducido por Nidhogg
Editado por Sakuya
Mientras se rascaba la cabeza, Mason pensó que el mundo era realmente pequeño. No era como si el chico apareciera donde fuera que él iba, pero ya se habían encontrado varias veces en un mes, esto incluyendo los lugares más inesperados.
Tendría más sentido si Mason lo hubiera conocido en Beverly Hills. Noah trabajaba por aquí ¿qué iba y venía con tanta frecuencia? Pero nunca se topó con él antes, frente a su viejo apartamento, habiendo vivido allí durante los últimos diez años.
—…
Mason miró al hombre por un momento y murmuró. —No, solo ignóralo. —Incluso si fuera a hablar con él, Noah diría fríamente “¿No dijiste que no me hablarías después de que saliéramos del elevador?” Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 11 (I)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Dos semanas más tarde, cuando llegó el día del rodaje, el clima ya había empezado a tomar temperatura del verano. Mason se colocó los lentes de sol en la cabeza y miró alrededor de las calles, donde la luz del sol estaba cayendo. Las calles, donde la gente se preparaba para el rodaje, parecían tan familiares. Los edificios, las calles y las personas que observan al personal que se preparaba para el rodaje, todo, por supuesto, se veía familiar.
—Estoy de vuelta aquí otra vez, tan pronto… —Mason murmuró, con un suspiro. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 10”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
—Ah… ¿Te refieres al Sr. Haley Lusk?
Noah dio una risa perpleja ante la pregunta de la reportera. Era una pregunta bastante difícil, preguntando qué pensaba de Haley Lusk. El rumor de que Haley intentó suicidarse debido a él se había extendido por todo el país. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 9”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Advertencia. R-18.
Esto debe ser un sueño, Mason pensó alegremente porque su estrella pin-up Julia se estaba acercando a él. El escenario era una habitación de hotel normal y el ambiente era bastante tranquilo. Ella estaba sacudiendo sus tetas, que eran más grandes que en el video porno y, dulcemente llamo, ‘Mason…’
Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 8 (III)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Advertencia. R-18.
Mason le sonrió a sus pálidos parientes lo suficiente como para parecer vicioso y entró por la puerta. Estaba pasando por el jardín, pero de repente se detuvo. Recordó un lugar que no pudo revisar después de buscar en todas partes para encontrar todo tipo de drogas. El sótano. Mason miró a la puerta de madera azul que llevaba al sótano. Estaba entre un pensamiento racional de ir a limpiar y descansar más tarde, y un instinto de ‘quiero ir directo a la cama y recostarme’.
Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 8 (II)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Conseguir las llaves fue la parte difícil, pero después de eso, todo fue fácil. Cuando hice la cuenta bancaria, tuve mucha suerte de no poner una cerradura biométrica porque me dio pereza. Mason se prometió a sí mismo que nunca usaría ninguna cerradura con escáner de iris o de huellas digitales y abrió la caja fuerte con las dos llaves que tomó de la casa.
Frente al banco había dos hombres que parecían agentes de Zii, pero no pudieron encontrar ninguna conexión entre Haley y yo. Ellos sólo me miraron como si vieran a una celebridad. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 8 (I)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Probablemente se veía como si la escena de un crimen acabara de ocurrir. De hecho Mason pensó para sí mismo que golpeó a Noah muy fuerte, ya que las mejillas de Noah estaban hinchadas y su ropa estaba toda desarreglada. Mason también tenía las mejillas hinchadas y el labio roto, pero eso no causaba tanto impacto como la huella de una mano claramente marcada en la impecable piel de Noah. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 7 (VI)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
A ese hombre. – Noah lo miró con cara de “que estas” y movió sus labios secos.
— ¿Y si tengo asuntos con él? ¿Vas a darle mi recado?
No estaba poniéndose quisquilloso por eso. Era como si ni siquiera tuviera la energía para hacer eso. El solo suspiro ruidosamente y sonrió ligeramente.
Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 7 (V)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Cuando Mason conoció a Noah por primera vez, fue en un lugar que no encajaba con este hombre para nada. Era un baño para mujeres, viejo y maloliente. En aquella época, Mason no vivía junto al barrio bajo, vivía en el barrio bajo. Era una calle donde había muchos hispanos, pero había una mujer blanca con una extraña expresión arrastrando una gran maleta. Si fuera habitual, a él no le importaba si alguien cargaba o arrastraba un equipaje, pero ella era un poco extraña. Su expresión estaba totalmente apagada y estaba reaccionando muy sensiblemente al sonido de las sirenas de los autos de la policía y camino más rápido mirando alrededor del sector.
Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 7 (IV)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
— ¿…Debería sostener tu mano?
No tenían ninguna medicina y no sabían cuándo podrían salir. No le gustaba, pero Mason pregunto. Noah lo miró como si hubiera escuchado una locura.
— Si sostienes algo será menos aterrador.
— Eso es cuando la otra persona es confiable. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 7 (III)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
Mason se sorprendió y lo llamó. Usualmente ese hombre diría, “No somos lo suficientemente cercanos para llamarnos por nuestros nombres”, pero no respondió. Parecía que ni siquiera podía oír la voz de Mason.
—…hugh.
De hecho, ni siquiera era el mismo antes de subirse al elevador.
Mason está muerto. Él ya lo sabía, pero cuando lo admitió y salió de la casa, algo se sintió distante. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 7 (II)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
—……
Mientras Mason iba bajando en el elevador con él, le echó un vistazo. Noah tenía una expresión un poco perezosa y estaba echando su cabello hacia atrás. Sus ojos verdes estaban un poco adormilados.
—No puedes matar a una persona en esta clase de lugar. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 7 (I)”
Traducido por Smacc
Editado por Sakuya
—Hey. Hay algunas huellas afuera. Aún están frescas en el polvo.
Alguien lo llamo desde afuera. El hombre dudó un poco frente a la cortina y salió del cuarto. Se escuchó el sonido de esos sujetos hablando desde afuera. Probablemente concluyeron que Mason ya había dejado la casa. Se fueron haciendo crujir el departamento. Seguí leyendo “Apagar las Luces – Capítulo 6 (III)”
