Apagar las Luces – Capítulo 7 (VI)

Traducido por Smacc

Editado por Sakuya

Probablemente se veía como si la escena de un crimen acabara de ocurrir. De hecho Mason pensó para sí mismo que golpeó a Noah muy fuerte, ya que las mejillas de Noah estaban hinchadas y su ropa estaba toda desarreglada. Mason también tenía las mejillas hinchadas y el labio roto, pero eso no causaba tanto impacto como la huella de una mano claramente marcada en la impecable piel de Noah.
¿Atacando e intentando acosar a Raynoah? Mason pensó que su vida había abierto una puerta a un infierno peor que la vida como Mason, pero eso no sucedió. Noah, quien estaba sonriendo sospechosamente como si fuera a culparlo por atacarlo e intentar acosarlo, no dijo nada. Él sostuvo la mano de Phil, se puso de pie y sonrió como un caballero.
—Gracias a esta persona fui capaz de despertarme.
Por supuesto que dolía un poco. Lo dijo en tono de broma y Mason pretendió que lo sentía, —Estaba en pánico… creo que puse demasiada fuerza en ello. —Noah sonrió y Mason se encogió de hombros. Phil y Floke tenían expresiones sospechosas, pero ya que el propio Noah tenía una expresión normal, sólo miraron con furia a Mason sin hacer nada más.
—………
Mason acarició su muy inflamado cuello y se levantó llevando su maleta. Fue un viaje más duro de lo que había pensaba, cuando llegó a Nueva York con desenfado para robar una caja fuerte que perdió a su dueño y regresar relajado. Por supuesto que comparado con las interminables misiones que había tenido que atravesar, esto era como un juego de niños, pero probablemente debido a la salud de Haley, estaba especialmente cansado.
Mason le dio un vistazo a Noah, quien era el comienzo de su cansancio. Noah estaba arreglando su pelo y ropa con una cara mucho mejor. Mason lo miró por un rato, cargó la maleta y se dio la vuelta. ‘No tengo que decirle adiós a ellos. Ni siquiera estamos en buenos términos.’ Pensó en ello de esa manera y cuando dio algunos pasos, escuchó una voz detrás de él.
—Sr. Lusk.
Se dio la vuelta y Noah, quien estaba de pie frente al ascensor, camino hacia él. Se detuvo justo frente a él y le preguntó con voz relajada.
—Lo que acabas de decirme… no es una mentira, ¿cierto?
Está hablando sobre, ‘Así que, si es Mason, ¿creo que está vivo?’
Bueno, no es una mentira…
Mason lo miró lentamente. ‘Creo que fue mi error pensar que esas lágrimas eran por mí. Porque lloraría por una persona que conoció por solo un mes de su vida hace diez años. Solo estoy suponiendo que probablemente sea debido a Zii o al comerciante de armas, Alta.’
—No lo sé en detalle.
Noah sonrió a la respuesta de Mason. Él sonrió con suficiencia ante la torpe reacción de Mason, le dio un vistazo a la maleta y murmuró, —Okay. Suficientemente bueno.
Miró lentamente las mejillas de Mason y su cuello hinchado y le ofreció su mano.
—… ¿Qué es esto?
Mason miró su mano y preguntó amargamente. Noah sonrió como una obra de arte.
—Estoy agradecido por muchas cosas que pasaron hoy. No eres… tan basura como había pensado.
‘Pensé que eras inútil.’ Noah dijo que pensaba que él era basura justo frente a su cara y le pidió un apretón de manos. Mason miró fijamente la blanca y bonita mano y cara de Noah de un lado a otro, así que sostuvo su mano un poco tarde.
—Pides un apretón de manera extraña.
—No tanto como tu proposición.
Noah sacó a relucir la confesión de Haley cuando había dicho: ‘Soy muy bueno en eso’, y sonrió. Bueno, mientras Mason estaba leyendo el artículo sobre ‘Analectas de Haley’, él mismo pensó que era una propuesta que enfría incluso un amor de mil años.
[Analectas: es una antología, selección o recopilación. En este caso, un conjunto de artículos sobre Haley.]
Sacudió ligeramente la mano y se dio la vuelta. Sintió que Noah también se estaba volviendo.
—……
Mason se detuvo por un segundo y le dio un vistazo a Noah.
‘Bueno, él probablemente vivirá bien. Renunciare a ser un actor y la próxima vez que nos veamos podría ser en otros diez años después. Porque parece que el periodo de tiempo para encontrarme con ese hombre es cada diez años.’
—Bueno, por supuesto que esta puede ser la última vez…
‘Una coincidencia no dura para siempre, así que es más probable que esta sea la última vez, pero si alguna vez me encuentro con él de nuevo, algún día. -Espero que sea lo suficientemente fuerte como para que ya no necesite a nadie para salvarlo o que tenga a alguien más que pueda salvarlo.’
Mason miró a la espalda del hombre adulto que de alguna manera se vio lamentable por un corto tiempo. Se dio la vuelta y comenzó a caminar otra vez.
—……
Noah sintió que la mirada sobre su espalda se había ido, se dio la vuelta lentamente y miró fijamente la espalda de Haley. Estaba caminando con ligereza, sacó una gorra y se la puso. Debajo de la gorra de béisbol, su pálido cuello tenía algunas marcas de mano.
—Hm.
Noah sonrió con frialdad.
— ¿Estas realmente bien? Tus mejillas… —Phil miró las lastimadas mejillas de Noah y preguntó.
Phil sabía que Noah no era del tipo que se dejaría golpear tranquilamente, pero en un lugar oscuro y cerrado sería una excepción. Haley golpeó a Noah en un lugar que lo convertía en un niño de siete años, y estaba sentado encima de él cuando la puerta se abrió. Si pensaba en el bien conocido carácter de Haley, no habría nada malo con él pensando que Haley estaba a punto de violar a Noah.
—Ah… Yo le pegué primero.
Noah se rió entre dientes. Phil todavía pensaba que probablemente Haley lo causó, pero Noah le estrechó la mano.
—No te preocupes por eso. Si no me hubiera golpeado, pude haber muerto.
—… ¿Perdón?
Phil preguntó de nuevo como si no lo entendiera, pero en vez de responderle Noah observó a Haley quien ya estaba bastante lejos.
En el oscuro y cerrado elevador era como esa pequeña maleta de viaje en la que fue atrapado cuando tenía siete años. No tenía tiempo para pensar en el espacio y la situación era totalmente diferente. Él solo sintió que se estaba ahogando y que iba a morir. El hecho de que Mason, quien era su único salvador, murió, era como una sentencia de muerte para él, y Noah tenía tanto miedo que estaba por volverse loco. ‘Voy a morir.’ Tan pronto como pensó de esa manera, una pequeña briza entro. Un par de ojos estaba justo frente a su cara.
La conciencia de Noah ya había vuelto incluso antes de ser abofeteado por Haley.
— ¿Sr. Raycarlton?
Phil llamó a Noah que estaba mirando donde Haley desapareció con una extraña expresión. En vez de mirar a Phil, Noah lo dijo.
—Al parecer Mason está vivo. No estoy seguro de si es verdad o no… Pero por ahora contacta a Zii.
— ¿Mason?
Phil se veía mucho mejor y respondió, —Ya veo. Está bien. —Noah continuó hablando.
—Haz que Zii pare de interferir con Mason y renta otro lugar para encontrarlo, para que no se sienta amenazado. Si lo encuentran, además de reportármelo no le hagan nada, solo aseguren su seguridad.
—Si.
Phil pensó en varias otras organizaciones que podían moverse más secretamente que Zii y asintió. Si era necesario, podía mover el poder del gobierno. El nombre Raycarlton es suficiente para poder hacer eso.
Noah, quien solo estaba mirando en la dirección en la que Haley había desaparecido, se dio la vuelta y dijo, —Y… —miró a Phil.
—Investiga a Haley Lusk.
Lo que sucedió hace unos años hasta cosas muy mínimas. -Phil tenía cara de pregunta, pero pronto asintió con la cabeza.
Noah vio en la dirección en la que Haley se había ido una vez más. ‘Cómo conoce ese hombre a Mason, por qué vino aquí, por qué una persona simplemente cambió como una persona diferente – y que es esta familiaridad. Lo descubriré pronto.’
Noah frunció el ceño porque de alguna manera se sentía un poco molesto, pero pronto volvió a su expresión original.
El sol se estaba poniendo.

[Sakuya: Me encanta esta historia x3 y esa pareja *Q*]

♥ ❤ ♥