Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Cinco años después, Chi Yan ayudó con éxito a la compañía de su tío a superar la crisis bajo la dirección de Ye Ying Zhi, tras lo que se estableció en la ciudad de Shiming con naturalidad. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 31: Vivo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan pensó en su larga amistad con Xu Jiang y no pudo mentirle. Además, los dos sabían todo sobre el otro y pasaban el rato juntos todo el tiempo. Si mintiera ahora, no terminaría bien, sería expuesto tarde o temprano. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 30: Reorganizar”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan se puso más ansioso al momento de sentir que unas manos frías se envolvían alrededor de su cintura.
Todavía no había reaccionado cuando una voz, que contenía un rastro familiar de ternura, le habló al oído. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 29: Murió”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
El viejo maestro Tang no pudo evitar suspirar.
—La causa de la tragedia es un hermoso monstruo disfrazado. No ignores lo que se esconde debajo de esa belleza. ¿Por qué dejar que te quiten la vida? Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 28: Saliendo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan no pudo evitar girarse para verlo.
Podía verse reflejado en sus ojos.
Ye Ying Zhi se movió para mirarlo directamente, ambas palmas descansaban sobre sus hombros. Se inclinó para besarlo ligeramente en la punta de la nariz. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 27: Relación”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan observó al primer pasajero que estaba a dos filas de él. La ventana reflejaba la cara del mismo, era completamente anodina al punto que nadie la recordaría después de verla, una expresión aburrida, un par de ojos mirando fijamente a través del cristal. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 26: Regalando cenizas de hueso”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
La mano de Tang Guangyuan luchó de forma inconsciente, perdiendo fuerza lentamente. Cuanta más energía utiliza, más energía desperdicia.
Se dio cuenta de Chi Yan, y alargó la mano hacia él. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 25: Autobús fantasma”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan no tenía idea de lo que salió mal. Se quedó mirando la misma emisión del Canal Central uno durante tres horas enteras mientras se atormentaba pensando.
—Ah Yan, ¿desde cuándo te gusta la estación central? Sin mencionar, ¿el canal 1?—le preguntó Ye Ying Zhi estupefacto. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 24: Fuera toda la noche”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Después que Chi Yan salió del lugar del Sr. Tang, no se fue directo a casa. En cambio, condujo sin rumbo por la comunidad en un estado confuso. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 23: Suprimiendo el mal”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan solo comenzó a sentir que el frío se iba dispersando de a poco después de subirse al auto, sintiendo cómo el calor de julio lo calentaba con lentitud.
Enterró la cara entre sus manos y dejó escapar un largo suspiro y, luego de un largo tiempo, fue que se recuperó lo suficiente como para bajar sus manos y sacar una tarjeta de visita blanca muy común de su bolsillo. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 22: Talismán que suprime el mal”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Mientras se besaban, de repente, Ye Ying Zhi lo cargó y se dirigió con él en brazos al dormitorio.
Acto seguido, Chi Yan se encontró sobre la cama y, con una sonrisa forzada, levantó una mano para alejar al «hombre» que sobre él se inclinaba. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 21: Disfraz”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Chi Yan no podía verlo, pero en el momento en que tocó el talismán, comenzaron a salir volutas de gas negro de las yemas de sus dedos. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 20: Infatuación (3)”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Sobre la habitación 308 del Tercer Hospital General ya había rumores de que estaba embrujada, y recientemente se añadió una nueva historia a su repertorio. Se dijo que una noche, un doctor en turno entró al cuarto que había quedado sin usar durante mucho tiempo. Encendió las luces y se quedó allí por un largo lapso de tiempo antes de apagar todo y salir; 20 minutos más tarde, entró una enfermera y encendió las luces durante cinco minutos antes de salir. Pero cuando los dos fueron interrogados sobre lo que sucedió, no lograban recordar lo que habían hecho, como si se hubieran comportado como sonámbulos. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 19: La alegría de ayudar a los demás”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
Cuando Chi Yan se despertó, ya no estaba en casa. La luz de las farolas de la calle iluminaba la habitación lo suficiente como para que pudiera comprobar su entorno. Era un espacio bastante pequeño con dos camas. Habían soportes para goteo de intravenosa al lado de las mismas. Era obvio que se encontraba en el hospital, aunque estaba extrañamente silencioso. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 18: Hospitalizado”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Shiro
—Ok, ahora estás listo —le dijo Ye Ying Zhi después de envolverlo eficientemente con la manta.
—¿Cómo se supone que voy a caminar así? —inquirió mirando hacia abajo, parecía un bollo[1].
Su amante se acercó para cargarlo. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 17: Desagradecido”