Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Aunque, gracias a eso, la educación fue aceptada en el pueblo, no significaba que todo estuviera resuelto.
Para empezar, se crearon algunas escuelas, entre ellas la de la aldea de Caina. Los institutos actuales estaban siendo apoyados por la Casa Pameradia, pero si también se establecen otras escuelas en diferentes áreas, es necesario recaudar impuestos para mantenerlas.
Soy libre de apoyarlos aunque se conviertan en una escuela pública, pero necesito mantener el equilibrio. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 12: Primera invitación a la batalla (2)”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Ya habían pasado cuatro años desde que Cordelia recibió, por parte de su padre Elvis, el invernadero y el laboratorio.
Al principio, en el espacioso invernáculo, fueron cultivadas diversas plantas. Del mismo modo, el laboratorio estaba perfectamente revestido con una gran cantidad de equipos; tantos que le costaba ubicar más.
Cordelia Enna Pameradia, la primavera de su duodécimo año. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 12: Primera invitación a la batalla (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Aquel día, Vernoux, quien solía venir a comer dulces a la Casa Pameradia, estaba inusualmente deprimido.
—Pareces muy cansado.
—Sí, un poco. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Especial: Esas palabras, el remedio autoexplicativo”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Conocí a Dilly como “Gille” y comencé a intercambiar cartas con ella… Intenté desesperadamente contener mis sentimientos de felicidad cuando recibí mi primer regalo de ella.
Actualmente es mi tiempo de descanso entre los estudios. Aunque estoy descansando, no es bueno para mí estar aturdido.
Sin embargo, no pude ocultar la sonrisa que no abandona mi rostro. Como resultado, Vernoux dijo algo desagradable: Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Epílogo: Monólogo del primer amor del príncipe”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
—Isma. ¿Puedes volver hoy a la mansión?
Era raro que mi hermano, quien pertenecía a una unidad diferente a la mía, me convocara al castillo.
Casi ladeé la cabeza confundido porque me había llamado repentinamente, pero enseguida entendí lo que quería decir.
Si no me equivoco, padre se dirigía hoy al feudo. Por lo tanto, mi hermano debería volver a la mansión después del trabajo, probablemente haya surgido algo. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Detrás de escena: La definición de amabilidad”
Se tardaron unos tres días y medio en llegar al feudo desde la Capital Real.
Mientras el carruaje seguía balanceándose, Cordelia recibió de Elvis, una conferencia sobre economía.
El contenido del discurso consistía principalmente en la situación económica del feudo de Pameradia.
Por lo que escuchó de su padre, la disparidad regional que Isma previamente le había mencionado muy ligeramente, era mayor de lo que había pensado. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 11: En el feudo”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
En el centro de la sala estaba la dueña de la misma, la maga principal Cecily Tierney… Su apodo era “mentora” y daba la sensación de que miraba los documentos con sed de sangre. Un montón de libros se apilaban a ambos lados de ella como una jaula.
El aura espeluznante no encajaba con el hermoso clima de las primeras horas de la tarde que estábamos teniendo. Quiero que me deje en paz, pensé, pero no sabía qué me pasaría si lo decía en voz alta. Podría meterme en un aprieto: realmente no quería que eso sucediera. Por lo tanto, lo único que podía hacer era permanecer en silencio. Los otros magos probablemente no hablan por la misma razón. Sin embargo, no puedo estar seguro, ya que no puedo hablar. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Entreacto 2: Un plan especial escrito por el mago principal”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Por la tarde, después de que Cordelia terminara sus clases de baile, que no se le daban muy bien, se dedicó a manipular alegremente los utensilios del té. Aunque no era tan mala en el baile como para pisar a su pareja, tampoco podía decir que fuera su fuerte.
No estaba familiarizada con el tiempo triple -el vals, el minué y la mazurca- cuando era japonesa. Debería estar acostumbrada a la vida en este mundo, pero el hecho de que sus recuerdos volvieran antes de tiempo fue probablemente una barrera y, sea como fuera, no podía igualarse a sí misma con el triple tiempo. Probablemente tendrá que seguir practicando cada día para acostumbrarse al ritmo. Apreciaba el recordar su vida pasada, pero si podía elegir, no quería rememorar. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 10: Antes de partir”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Ese día, Vernoux estaba inusualmente tranquilo cuando visitó la mansión Pameradia.
Cuando apareció en el laboratorio, su brazo derecho estaba oculto tras la espalda y se dirigió a Cordelia con una expresión amable.
—Dilly, tengo un regalo para ti. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Entreacto 1: La historia del fantasma de la casa Pameradia”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Fue un tiempo después de que Cordelia recibiera la promesa de visitar el feudo junto con Elvis.
Se propuso reclutar a las sirvientas, que trabajaban en la Casa Pameradia, como sujetos de prueba.
Les solicitaba que probaran los prototipos de sus productos cosméticos. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 9: Reclutando señoritas como sujetos de prueba”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Ronnie efectivamente dijo que el maestro de la tienda de herramientas mágicas visitaría la mansión por la tarde.
Además, en ese momento había insinuado, “Lo siento si viene oliendo a alcohol”.
Pero, ¿qué quiso decir? Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 8: La dignidad de un noble”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
—El prototipo de contenedor de vidrio fue completado. Cordelia recibió ese mensaje de Ronnie cinco días después de haber ido a la ciudad.
Eso fue lo primero que el mago le informó a Cordelia cuando apareció frente a ella, y luego sugirió.
— Me gustaría invitar al Maestro a la mansión, pronto. ¿Estaría bien?
—¿No puedo ir a la ciudad?
—No puedes. El Maestro me matará, así que por favor, deme un respiro. Si no está bien invitarlo aquí, entonces por favor considere que no podrá recibir el contenedor. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 7: Un pétalo de color carmesí claro y una carta”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
La tarde siguiente, Cordelia, en la puerta de entrada del invernadero, colgó una etiqueta de madera en la que se leía “en medio de un experimento” y secretamente, se dirigió a la ciudad junto con Ronnie.
El traje que Ronnie había preparado para Cordelia era una túnica de mago, usada por los niños, y ella, con la capucha, cubrió completamente su cabeza. No había muchas chicas de la ciudad con pelo rubio platinado, y las que tenían ojos rojos eran aún más raras. Por eso, si alguien veía esa combinación de pelo y ojos, sabría que era una noble. Ronnie estaba preocupado por eso y parecía haber elegido la túnica con el propósito de ocultar la mayor cantidad posible de rasgos de Cordelia. La niña prefería la ropa de chica de pueblo, pero no tuvo más remedio que aceptar la túnica ya que él había expuesto tan válidas razones. Eso fue porque su objetivo no es disfrazarse como un personaje de ficción -una chica de pueblo- sino para obtener un utensilio que le permitiera pasar la magia. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 6: El encuentro de una chica noble de incógnito”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Días después de conocer a Vernoux, Cordelia fue a hablar con el jefe de cocina sobre el asunto del romero.
Si pudiera conseguir la planta en estado fresco, lo cultivaría y mejoraría la calidad del romero seco que se vende en el mercado. Quería que el jefe de cocina hiciera los mejores platos con el; o eso es lo que pretendía.
Sin demora, el hombre aceptó esas palabras, las cuales resultaron ser demasiado tímidas para una niña pequeña. También le prometió que le conseguiría acciones en el extranjero. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 5: Intentar el producto de prueba”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Varios días después de la salida de Cordelia con su hermano.
Muchas hierbas fueron trasplantadas al invernadero de la niña. Además de lavanda, menta y melisa, que ya conocía, también había caléndula, mencionada por Isma y, manzanilla; todas habían sido bien alineadas.
La frase “estoy satisfecha” posiblemente fue utilizada en ese momento. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 4: Un encuentro con un posible colaborador”
