Novelas en español
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Ese día, Vernoux estaba inusualmente tranquilo cuando visitó la mansión Pameradia.
Cuando apareció en el laboratorio, su brazo derecho estaba oculto tras la espalda y se dirigió a Cordelia con una expresión amable.
—Dilly, tengo un regalo para ti. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Entreacto 1: La historia del fantasma de la casa Pameradia”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Fue un tiempo después de que Cordelia recibiera la promesa de visitar el feudo junto con Elvis.
Se propuso reclutar a las sirvientas, que trabajaban en la Casa Pameradia, como sujetos de prueba.
Les solicitaba que probaran los prototipos de sus productos cosméticos. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 9: Reclutando señoritas como sujetos de prueba”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Ronnie efectivamente dijo que el maestro de la tienda de herramientas mágicas visitaría la mansión por la tarde.
Además, en ese momento había insinuado, “Lo siento si viene oliendo a alcohol”.
Pero, ¿qué quiso decir? Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 8: La dignidad de un noble”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
—El prototipo de contenedor de vidrio fue completado. Cordelia recibió ese mensaje de Ronnie cinco días después de haber ido a la ciudad.
Eso fue lo primero que el mago le informó a Cordelia cuando apareció frente a ella, y luego sugirió.
— Me gustaría invitar al Maestro a la mansión, pronto. ¿Estaría bien?
—¿No puedo ir a la ciudad?
—No puedes. El Maestro me matará, así que por favor, deme un respiro. Si no está bien invitarlo aquí, entonces por favor considere que no podrá recibir el contenedor. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 7: Un pétalo de color carmesí claro y una carta”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
La tarde siguiente, Cordelia, en la puerta de entrada del invernadero, colgó una etiqueta de madera en la que se leía “en medio de un experimento” y secretamente, se dirigió a la ciudad junto con Ronnie.
El traje que Ronnie había preparado para Cordelia era una túnica de mago, usada por los niños, y ella, con la capucha, cubrió completamente su cabeza. No había muchas chicas de la ciudad con pelo rubio platinado, y las que tenían ojos rojos eran aún más raras. Por eso, si alguien veía esa combinación de pelo y ojos, sabría que era una noble. Ronnie estaba preocupado por eso y parecía haber elegido la túnica con el propósito de ocultar la mayor cantidad posible de rasgos de Cordelia. La niña prefería la ropa de chica de pueblo, pero no tuvo más remedio que aceptar la túnica ya que él había expuesto tan válidas razones. Eso fue porque su objetivo no es disfrazarse como un personaje de ficción -una chica de pueblo- sino para obtener un utensilio que le permitiera pasar la magia. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 6: El encuentro de una chica noble de incógnito”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Días después de conocer a Vernoux, Cordelia fue a hablar con el jefe de cocina sobre el asunto del romero.
Si pudiera conseguir la planta en estado fresco, lo cultivaría y mejoraría la calidad del romero seco que se vende en el mercado. Quería que el jefe de cocina hiciera los mejores platos con el; o eso es lo que pretendía.
Sin demora, el hombre aceptó esas palabras, las cuales resultaron ser demasiado tímidas para una niña pequeña. También le prometió que le conseguiría acciones en el extranjero. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 5: Intentar el producto de prueba”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Varios días después de la salida de Cordelia con su hermano.
Muchas hierbas fueron trasplantadas al invernadero de la niña. Además de lavanda, menta y melisa, que ya conocía, también había caléndula, mencionada por Isma y, manzanilla; todas habían sido bien alineadas.
La frase “estoy satisfecha” posiblemente fue utilizada en ese momento. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 4: Un encuentro con un posible colaborador”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Desde que nací y durante mucho tiempo, fui el hijo más joven, pero hace ocho años nació mi hermana menor, Cordelia; convirtiéndome en un hermano mayor. Tenía doce años en ese entonces y, para ser honesto, sentí compasión por ella.
Nunca imaginé que mi hermana pudiera ser concebida, ya que la relación de mis padres es muy tensa, pero fácilmente pude entender la razón detrás de ello.
La niña se convertiría en la compañera del príncipe, quien nació medio año antes. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 3: Segundo hermano mayor, el monólogo de Isma”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
El recuerdo que Cordelia tenía, mientras sostenía la carta en su mano, era de su antiguo mundo cuando estaba en “preescolar” e “intercambiar cartas” era todavía popular.
Nunca había sido buena escribiéndolas, y nadie podía ser contactado solo con una carta. Por eso no tenía ningún recuerdo bueno o malo de ellas.
Pero ahora, estaba muy impresionada por la carta que había recibido.
¡Hay muchas hierbas diferentes…! Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 2: El plan de la chica noble para salir”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Pelo rubio platinado y piel blanca. Tenía pupilas rojas con lirios rosados, la firma de la herencia mágica de su casa. Quienes la vieron, al distinguir en ella las características únicas de la Casa del Conde Pameradia, dirían unánimemente:
—Es exactamente como un hada. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Acto 1: Cordelia”
Traducido por Ichigo
Editado por Dimah
Mi cabeza se siente pesada; me duele. No entiendo por qué.
El mundo es de color blanco puro.
¿Qué estoy mirando?
Me siento mal; las náuseas son terribles. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~ – Prólogo”
Autor/a: Shimizu Yukiko
Ilustrador: Izumi Te-nu, Murakami Yuichi
Género: Fantasía, Romance, Shoujo, Vida cotidiana.
Estado: Activa.
Sinopsis:
Cuando vagó por la frontera de la vida y la muerte a la edad de los tres años, Cordelia se dio cuenta de que había reencarnado en un juego al que solía jugar, como una niña noble de alta alcurnia. Un futuro oscuro le esperaba si se enamoraba del príncipe. Por lo tanto, en esperanza de una vida normal, no había otro camino que evitar al poderoso príncipe y a la heroína… Pero hacer eso sería aburrido. Finalmente fue bendecida con una hermosa apariencia, así que resolvió pulirse a sí misma, comenzando primero a estudiar herbología… Este es ese tipo de historia. Seguí leyendo “¡¡Gotas~!! La historia de la Princesa de la Fragancia~”