Traducido por BeeMiracle
Editado por Chizuro
[Nota Chizuru: el nuevo traductor que realiza la traducción del inglés a japonés cambió la numeración a números enteros, por lo cual el capítulo 27 sería la continuación del capítulo 9.4.]
— ¿Un mecánico, dices?
— ¿Qué quieres decir? —, Addie preguntó a la vez que inclinaba la cabeza hacia un lado, mientras él estaba bebiendo su té.
A esto, Mary respondió, —algo bueno— y dio un mordisco a su pastel… Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 27”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Cuando Alicia y Patrick vieron la figura de Mary, su semblante de inmediato se fundió en una sonrisa, agitando su mano alegremente, la niña corrió hacia Mary.
Después de su acción, Mary no le respondió el saludo, ésto no pareció afectar a Alicia en absoluto.
—Mary-sama, realmente has comprado mucho. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 26”
Traducido por Nina
Editado por Chizuro
Según el plan, aquella que arruinaría su cita sería una señorita en medio de una compra compulsiva, Mary.
Compró numerosos vestidos lujosos y apiló los paquetes para que Addie los cargara; más aún ella es el tipo de decir “Compraré todas las nuevas ediciones”.
Esto era para mostrar su desbordante riqueza para burlarse de Alicia quien tenía que trabajar duro para comprar una simple pieza de ropa. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 25”
Traducido por Nina
Editado por Chizuro
Cuando uno jugaba “Dora-gaku” se encontrarían con varios “eventos de cita”. La heroína y su pareja pasearían por la ciudad e irían de compras, manteniendo conversaciones ligeras…. esas pequeñas cosas casuales encontradas en cualquier parte.
A veces habían rebuscados accidentes, como la heroína siendo acosada por mobs o su compañero siendo secuestrado de la nada, ocurrencias aleatorias indeseadas pero que eran cruciales giros de trama para determinar el afecto del objetivo de captura con el fin de conseguirlo. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 24”
Traducido por Nina
Editado por Chizuro
—Hey Addie, hay algo que quiero preguntarte… ¿Está bien?
Siendo confrontado con su reticente cuestión de la nada, Addie inclinó su cabeza.
Se encontraban en el jardín de la Casa Albert, pasado el tiempo de la cena. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 23”
Era el descanso del mediodía.
Mary, Addie y Alicia —ella de alguna forma u otra había seguido a la pareja despreocupadamente hasta la cafetería— se sentaron en una mesa.
Puesto que la mente de Mary estaba orientada hacia el final de destrucción, “esta actividad de pasar el almuerzo juntos como amigos” estaba más allá de lo extraño para ella. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 22”
Mientras observaba de nuevo calmadamente, viendo como sus rostros aterrorizados se tornaban más trágicos, Mary guardó sus vejaciones en su corazón para evitar asustarlos más que esto.
Ciertamente ella es extraña; sus payasadas caprichosas, excéntricas e impropias de una señorita eran hechos innegables. Sin embargo ella nunca había blandido su poder y de ninguna manera le había causado ningún problema a la escuela, como otros estudiantes.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 21”
—Miembros del Consejo Estudiantil, ¿estáis por casualidad insinuando que por haber sido arrebatada de Patrick-sama, intimidé a Alicia-san en venganza?
—S-sí……
—Significando que, yo, Mary Albert, una vez que una campesina le robó su prometido, estuvo descuidando sus estudios tratándolos como asuntos sin importancia….. ¿es así?
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 20”
Poco después de que Mary se hubiera quedado postrada en cama en su casa, el acoso hacia Alicia deliberadamente comenzó.
Sus libros de texto eran rasgados y sus uniformes eran arruinados a escondidas. Por último, alguien le lanzó agua de la nada……… Como se esperaba, esas eran conductas poco halagadoras para una dama en condiciones. Así, el Consejo Estudiantil no desperdició esfuerzos en buscar entre el terreno de la escuela para dar con el culpable.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 19”
Siguiendo estos episodios, siendo conquistada por la fiebre y teniendo que descansar tranquilamente por un total de diez días, en la totalidad de la vida de Mary Albert este era la mayor que había conseguido.
¿Quién es la parte responsable de su enfermedad? El culpable era evidente, “una gran cantidad de meditación” que había consumido su mente.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 18”
El pecho de Mary palpitaba dolorosamente como nunca antes había hecho mientras daba un ligero paseo bajo la luz de la luna.
Confundida, loca y enfadada ante sus propios intentos de justificarse…..
—………Soy lo peor.
Murmurando a la nada, Mary sujetó su cabeza.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 17”
La verdad sea dicha, Addie no tenía ningún interés por la historia de “Dora-gaku” y su desarrollo.
Suponiendo que hubiese acabado muriendo a mitad de progreso, su mayor preocupación era “como el bajo yo a podido fallecer y dejar a Ojou sola, verdaderamente patético.”
Como sea era solo un juego. Más aún, es la memoria de un juego de la vida pasada de Mary. La credibilidad era equivalente a cero.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 16”
Actualmente la Casa Albert se rumoreaba que era segunda en autoridad después de la Realeza. Sin embargo en realidad, habían muchas personas de bajo rango pegándose a la Casa Albert y cosechando beneficios.
En lugar de recibir la oposición de otras casas nobles, al contrario están tratando de estar en igualdad de condiciones que la realeza.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 15”
Desde el principio, Mary era alguien destinada a interpretar el papel de una señorita villana.
Dicho sea esto ella no era exactamente la persona más simpática tampoco. Tendía a trazar una línea con extraños, e incluso si llegaba a desagradarle una persona no los acosaría.
Si llegada a disgustarle o odiar a alguien y albergaba una gran renuencia hacia ellos, inconscientemente pondría distancia hasta que sus sentimientos gradualmente desaparecieran.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 14”
Traducido por Nina
Editado por Chizuro
Corregido por Maru
—¿Addie me está llamando?
—Sí, ha dicho que quería conversar con usted y solicitó su presencia en su habitación —dijo la sirvienta, mientras Mary se preguntaba a qué se debía todo eso y torció ligeramente la cabeza.
Era tarde en la noche, un momento en el que se preparaba para ir a dormir, pero cuando ella pidió el motivo, la sirvienta alegó que no conocía nada más. Tras desearle las buenas noches y dejarla marchar, cogió su chaqueta y se dirigió a la habitación de Addie. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 13”
