Novelas en español
Traducido por Kavaalin
Editado por Ayanami
Al declarar, anteriormente que esa era mi última pregunta, a Mel sólo le quedaría una.
Esta vez, estaba exhausta, pero parecía que todo terminaría sin ningún problema.
—Realmente quería preguntar dos más, pero…dado que está escrito en el contrato, creo que no se puede evitar. La última pregunta. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 17”
Traducido por Kavaalin
Editado por Ayanami
—Bien, ahora es mi turno.
Mel, quien había comenzado con preguntas sencillas, me miró con su lindo rostro y sus ojos carmesí.
—Estaba ocultando su habilidad, ¿verdad? ¿Por qué? Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 16”
Traducido por Kavaalin
Editado por Ayanami
—Vamos a hacer un trato.
Los ojos de Mel se ampliaron ante mis palabras. Los guardias, perplejos y asustados, alistaron sus armas. Pude verlos por el rabillo de mis ojos, pero no sentí pánico, ni en lo más mínimo. Los guardias no eran tan tontos como para atacar sin el permiso de Mel, especialmente por una amenaza de este nivel. Además, esta conversación era más urgente así que continué sin que me importaran.
—Lo que estoy diciendo es, que sus intereses son parecidos a los míos. No pediré nada escandaloso. Si información es lo que desea, a cambio también deme información, por favor. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 15”
Traducido por Nebbia y Kavaalin
Editado por Ayanami
Siempre había pensado que, mientras pudiera convertirme en plebeya, todo iría bien. Después de todo, No esperaba nada idílico.
El primer paso era poner el esfuerzo para conseguirlo. El segundo, deshacer el acuerdo matrimonial y ser exiliada. Por supuesto, estaba muy feliz de haber llegado tan lejos. Era un gran logro.
Sin embargo, el tercer paso era proteger mi estatus como plebeya. Si no lo lograba, nada tendría sentido. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 14”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
La santa, siempre que se dirigía a la cruz, lo hacía en voz muy, muy baja, de modo que nadie pudiera escucharla. Al menos, hasta ese momento.
Todo ocurrió en la periferia de la ciudad, en el lugar más alejado del castillo real. En ese pueblo, en el que la actividad principal era la agricultura, volvió a entrelazar los dedos ante la cruz, con ojos vacíos, sin emoción alguna y temblando como si estuviera a punto de desaparecer. Abrió la boca y comenzó a susurrar para que nadie pudiera oír su plegaria.
Traducido por Nebbia
Editado por Naiarah
Tres días después libraba.
Aunque por norma los ciudadanos me miran extrañados por mi mal humor en mis días libres, hoy no pasará. No voy a estar triste; veré a Nana, la monja que conocí hace poco.
Abramos aquí un pequeño paréntesis para explicar qué son las monjas en este mundo.
Nunca tuve relación alguna con la religión, así que no sé si realmente hay diferencia. En este mundo, las monjas viven en las iglesias, estudian allí para poder entender mejor la esencia de Dios y a cambio cocinan, limpian, arreglan el jardín, etc. Lo mismo pasa con los monjes. De hecho, aquellos que aprueban el examen se convierten en pastores y pasan a enseñar todo lo que aprendieron. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 13”
Traducido por Nebbia
Editado por Naiarah
A pesar de que Nika dijera algo tan profundo, a los tres minutos dejé de pensar en ello, porque daba igual cuánto lo intentara, sola no sería capaz de comprenderlo. No me cuesta demasiado desviar mi atención, así que pensar en otra cosa no fue un gran reto, además, soy de esas personas que piensan una cosa y hacen otra completamente distinta, de forma que nadie es capaz de adivinar lo que pasa por mi mente. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 12”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
Corregido por Naiarah
Últimamente hay algo que me preocupa mucho — y no, no es el comportamiento de Sid y Nika — desde que me degradaron a plebeya y me mudé a la ciudad, lejos del castillo, los rumores sobre la ruptura del compromiso se extendieron por el reino y, dos día más tarde, aparecieron también algunos acerca de su gran amor hacia Lily. Cuando me enteré, estaba muy feliz, parecía como si nada fuera capaz de estropearme el humor, pero también se dice que los prometidos no se llevan bien y eso me preocupa. Son solo rumores, pero el que haya pasado un mes y todavía no hayan cesado, da mucho que pensar. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 11”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
Corregido por Naiarah
—Mi querido hermano mayor ya se fue, así que, ¿están seguros de que, como su escolta, no deberían ir también? —Con un gesto de lo más elegante, la señorita Lilyana Inosh apartó su hermoso cabello de tonos rosados y se dirigió a los guardas con un tono que no ocultaba ninguno de sus sentimientos.
—Sinceramente,— uno de los guardias, se atrevió a contestarle en el mismo tono mientras sonreía ligeramente.— Creo que lo que dijo el señor Nikolás es muy cierto. Nunca podrás ganarle a esa joven ingenua. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 10”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
—Es incluso más pequeña que la casita de un perro… — Andando de lado a lado por mi casa, mi hermano menor, Sid Swallows, no paraba de repetir una y otra vez esa frase, como si estuviera diciendo algo totalmente normal y no ofendiéndome.
Puse el agua a hervir para preparar un té bastante caro, que me regaló Nika, saqué un bizcocho de calidad, que también me dio él. Cuando me ofrecían cosas tan caras, muy poco acordes a mi estilo de vida actual, estaba tanto agradecida como desconcertada. No podía imaginar el tener la ocasión de servirlo una otra vez a alguien. Y, sinceramente, ojalá no hubiese tenido la oportunidad. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 9”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
Es muy probable que te preguntes por qué, aun siendo plebeya, una vez a la semana me acompaña un miembro de la realeza a casa. ¡Y no es solo eso! mantenemos incluso conversaciones largas y tendidas. No es que sea especialmente de mi agrado, pero lo cierto es que tampoco puedo prohibírselo, así que me toca poner buena cara y aguantar.
Durante cierto tiempo, no dejé de darle vueltas al asunto, pero, al final, decidí que mientras no me traiga problemas tampoco es que sea malo, así que probablemente la mejor solución sería ignorar esta situación sin más.
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
Tras lo que pasó, Nika no tardó ni una semana en visitarme.
Nika, el hermano mayor del futuro Rey y la persona destinada a servirle, siempre me apoyaba a mí, la prometida de su hermano menor, a pesar de todos los problemas que tuve con el príncipe. Yo, en cambio, me dediqué única y exclusivamente a fortalecer mi posición en vez de forjar amistades con mis “compañeros” aristócratas o los personajes capturables. Pensándolo bien, era con quien mejor me llevaba más que con nadie en este mundo. Pero es bastante obvio que, desde la perspectiva de Nika, todo era distinto.
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
Tras invitar a Nika a mi casa, le propuse sentarse en una de las sillas y, cuando lo hacía, me acordé de que en mi casa de plebeya, no tenía bebida ni comida dignas de un noble. Sería bastante maleducado no servirle nada. Preocupada, miré hacia la cocina durante unos segundos.
—No tienes que preparar nada, —Nika, por lo visto, se dio cuenta de mi preocupación. —Somos nosotros quienes vinimos sin previo aviso. Sólo vine para hablar contigo, Feli…Fii. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 6”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
El hombre que entró a la tienda y me llamó por mi antiguo nombre era otro de los protagonistas de “Lady Rose”. Su nombre es Nicolas Cabot, aunque muchos, incluida yo, lo llamábamos señor Nika.
— ¡Oh! lamento mi impudencia, el hecho de que os hayáis cortado el pelo hizo que no os reconozca. Ha pasado mucho tiempo, Señorita Felicia. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 5”
Traducido por Nebbia
Editado por Ayanami
El ser una plebeya es de lo mejor.
Ya había pasado un mes desde que me convertí en una simple ciudadana. Después de conseguir el estilo de vida que siempre deseé, no me sentí para nada decepcionada y agradecía cada día a Dios por la felicidad que sentía viviendo así.
En mi vida pasada, obviamente, era una ciudadana normal y corriente, y pensaba que era lo natural. pero al vivir este cambio, de noble a plebeya, obtuve, una felicidad que parecía ser imposible de conseguir. Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 4”