Novelas en español
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
—Todo estará bien, siempre y cuando estés a mi lado ¡Te protegeré! —aseguró Reggie, al final, mirándome con expresión seria, antes de separarnos. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 18: El misterio acerca del perseguidor”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
En primer lugar, saber distinguir a los enemigos de los amigos, es algo muy ambiguo.
Es obvio que en un juego, se colorean de un tono diferente a los enemigos y a los aliados para lograr identificarlos mejor. Aunque el color de la armadura y el del jefe no están en la misma categoría, ya que son diferentes. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 17: ¿Qué hacer en una emboscada?”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Entonces, recuperé la calma, al realizar mis tareas diarias, al estar ocupada, el tiempo fluye sin darme cuenta.
Durante la hora del desayuno, al mirar la cálida atmósfera que desprenden el Marqués y su esposa, así como la cara asombrada de Alan y la expresión risueña de Reggie, siento la calma que trae consigo la vida cotidiana, gracias a eso, olvido ciertas cosas en las que tengo que pensar.
Sin embargo, cuando trato de averiguar acerca de la magia, el contenido del libro, solo me hace recordar, lo ocurrido al mago que estuvo frente a mí y cuando se volvió arena al derrumbarse en el suelo. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 16: La búsqueda de la persona desaparecida ¿Continúa?”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
—Supuestamente es un mago, pero no parece diferente de una persona común…
Al oír la voz de Beatrice-sama, el Marqués Vain miró hacia la escalera y respondió. —Así que también viniste a observar, no es nada, particularmente interesante. Además, parece que no es un mago oficial, aunque tal vez existen ciertas circunstancias, lo traje aquí porque podría causarles problemas a las personas que lo rodean.
—En ese caso, ¿no es peligroso tenerlo en el castillo? Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 15: Los últimos momentos del mago”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Cuando volví, Reggie aún no había terminado su comida.
Un príncipe no puede simplemente colocar estofado en un tazón y luego, directamente, verterlo en su boca.
Maybel-san tampoco ha llegado. Supongo que aún estamos a tiempo y no me perderé la investigación. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capitulo 14: Encuentro con el mago”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Actualmente, mi nombre Kiara Patorishiel ha sido cambiado. Se ha decidido que a partir de ahora mi nombre será Kiara Cordie. Si pienso en ello, mi vida ha tomado demasiados giros. De una cuasi-noble a hija de un conde, de hija de un conde a rechazar el matrimonio con un vizconde, y ahora una sirvienta de la casa del Marqués.
Por cierto, para convertirme en una sirvienta de la casa del Marqués, necesito un pasado, así que soy hija de otra casa, supuestamente la hija de un pariente lejano del Marqués.
Al parecer, la casa de los Cordie se encuentra en una montaña al sur del territorio, donde cuidan a las ovejas tranquilamente.
Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capitulo 13: Investigaré la Magia”
¿Qué debería hacer? Estaba perdida.
Reggie…no, el príncipe Reginald se volvió hacia mí y sonrió divertido. En un intento de sorprenderme, él a propósito no me lo dijo.
Yo sabía que su intención era esa, pero…lo que recordaba era demasiado impactante, y no tenía el corazón para participar en la diversión de Reggie. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 12: El destino del Príncipe y la entrevista de trabajo”
[Ed: Cambiado de Farudia a Faruzia]
Como dijo la Princesa Espina, atravesamos el bosque por cien metros y vimos un carruaje tirado por caballos fuera del mismo.
Estoy aliviada, pero no puedo bajar la guardia. El subordinado del Conde Patorishiel podría estar aún por allí.
Debido a que Wentworth-san también entendió esto, debíamos esperar hasta que estuviéramos a salvo, luego un caballero vendría a recogernos. Así que Reggie dijo que me acostara y esperará en el bosque con él. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 11: El territorio del Marqués Everal y todo acerca de él”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Pero… ¿Alan tenía un amigo de la misma edad, que también fuera un noble en el juego? Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 10: Sonrisa de la princesa de espina”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
—Pero, viendo que varios carruajes pasan por aquí como para dejar huellas de las ruedas, debe ser difícil conseguir pasar a través de la carretera, ¿me pregunto si los Thundergrass están aumentando? Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 9: Un perseguidor viene”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Después de desechar el cuchillo y el veneno, Reggie parece haber bajado su vigilancia hacia mí.
Estoy más cómoda con él, como de costumbre estoy en el carruaje, pero Reggie viene y me lleva durante el tiempo de los descansos. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 8: Cuidado con la hierba”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
La caravana partió después de un tiempo.
Ya que no podemos esperar a que lentamente me recupere, permanecí sentada en el carruaje, debido a que aún no podía caminar. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 7: Mercancías peligrosas”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Se tomó la decisión de llevar a Kiara, la hija libre de un noble.
Sabiendo que los preparativos para la partida estaban terminados, Alan le preguntó a Reggie si estaba listo. Y se fue fuera de la posada. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 6: Evaluación de la hija libre”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Entonces decidí contarles la situación.
Fui comprada por dinero y adoptada como hija, en la carta se escribió que iba a casarme, pero la reputación de mi pareja matrimonial era horrenda, así que hui. Eso es todo lo que puedo decir. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 5: Me entrevistaron”
Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Desconociendo la discusión que había tenido lugar anteriormente. Dormí profundamente y me desperté cuando el sol estaba arriba en el cielo. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Capítulo 4: Disculpándose Profundamente”