¡No seré un enemigo! – Capitulo 14: Encuentro con el mago

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Cuando volví, Reggie aún no había terminado su comida.
Un príncipe no puede simplemente colocar estofado en un tazón y luego, directamente, verterlo en su boca. 
Maybel-san tampoco ha llegado. Supongo que aún estamos a tiempo y no me perderé la investigación.
Mientras esperaba, escuché los pasos de Maybel-san, resonar por la habitación contigua, llego a pasos acelerados y se colocó a mi lado.
Después de un rato, cuando el camarero salió de la habitación y nos informó que la comida había terminado, Maybel-san y yo, entramos en el comedor.
Reggie se levantó y Maybel-san dio su informe.
—Por desgracia, se ha dicho que debe abstenerse de acompañamiento, ya que es peligroso. Sin embargo, parece que el Marqués tiene la intención de colocar a ese mago en la cárcel del castillo, debido a eso es posible que su Alteza pueda ver el mago en ese momento.
—Gracias Maybel. Entonces me gustaría que me avise cuando el Marqués regrese. 
—Por supuesto.
Mientras Maybel-san se inclinaba, la línea de visión de Reggie se desplazaba hacia mí y dijo:
—Eso debería estar bien ¿verdad?
Por supuesto, sería más difícil para mí conocer al mago sin Reggie. Así que no me importa esperar mientras hacemos otra cosa.
Con una inclinación de cabeza, le comunique a Reggie mi respuesta.
—Cuando llegue ese momento yo quisiera aprovechar para llevar a Kiara conmigo —le comunicó Reggie a Maybel-san —Debido a que está relacionada con la investigación, así que me gustaría que ella lo viera y me ayude.
— ¿Kiara, también?…con que es así…
Maybel-san pareció sorprenderse cuando Reggie dijo que quería que fuéramos juntos, pero después dijo que seguirá la petición de Reggie. Gracias a eso, incluso si Beatrice-sama estuviera allí, en ese momento estaría bien porque Reggie fue quien me hizo ir con él.
Para cuando la reunión terminó, Reggie fue al patio y un caballero vino a recogerlo. 
Puesto que hay muchas escaramuzas*, en esta era, son indispensables para el príncipe el entrenamiento de la espada y las cabalgatas.

[Kiara: Escaramuza: Combate de poca importancia, especialmente el sostenido por las avanzadas de los ejércitos que penetran en territorio enemigo]
 

♦ ♦ ♦

 
Esperé a que la señora Beatrice regresara y pensé en ir a comprobar el estado de la habitación. 
Entonces Maybel, a mi lado murmuró de repente.
—Su Alteza parece confiar mucho en usted ¿es correcto? 
Un suspiro se mezcló con su voz, corregí mi postura con un sudor frío. Uh, esto es, tal vez…eso. 

Acabo de conocer al príncipe hace poco tiempo y soy una persona de origen dudoso. Así que ella no está feliz de que me haya hecho amiga del príncipe.
¿Qué debo hacer si me dice que no me acerque más a Reggie? En ese caso no seré capaz de averiguar más sobre la magia, lo que hará que sea más difícil encontrar una manera de salvarlo. 
Si realmente se reduce a eso, me despediré de esta casa, y no me quedara otra opción más que ir a donde la princesa espina vive para buscar pistas. Hay otra opción, recuerdo el ambiente donde definitivamente puedo aprender magia, pero si puedo, no quiero hacerlo. 
Con mi cabeza a punto de explotar, por todas mis preocupaciones.
—Estoy muy contenta, de que ahora tiene mucha más gente en la que él puede depositar su confianza..
— ¿Eh?
Levantó una voz dudosa ante sus palabras. Entonces le vi sonreír con un rostro preocupado.
—No sospecho de usted, su Alteza no pone descuidadamente su confianza en personas peligrosas. Debido a que usted también es un niño, no lo hiciste pensar en ti como una obligación o un tipo de sirviente, simplemente se hizo amiga de su Majestad, una persona con quien comparte la misma edad. Hasta ahora su Alteza ha estado en una posición difícil, así que estoy feliz 
— ¿Situación difícil?, ¿Es debido a que él es el príncipe?
Mientras que sólo pensé que debo llevarme bien con la persona que me apoya, en realidad, ciertas cosas están pasando.
Reggie era el hijo del hermano mayor del rey. Pero debido a que el hermano mayor del rey murió cuando todavía estaba reinando, su hijo obtuvo el puesto de siguiente en la línea de sucesión, quedando Reggie en la posición de príncipe heredero, pero su Alteza, aún era joven, así que se convirtió en el hijo del rey actual.
No consigo recordar, que el juego mencionara alguna de esas circunstancias complicadas, quizás debido a que Reggie es un personaje extra, que muere al principio. Incluso si hubo tal ajuste para su personaje desde el principio, no fue mencionado explícitamente en la historia del juego. 
Además, el actual Rey todavía no tiene hijos.
Por lo que, él es el único heredero y están conectados por la sangre, pensé que por eso no sería cruel con él, pero…entonces me acordé del “Familiar Antipático” de Reggie
—Su familia realmente no se preocupa por él, ¿cierto?
Recordé las palabras de Reggie y como, debido a que ambos tenemos familias hostiles, podíamos encontrar alivio el uno en el otro, ya que estamos en la misma situación. 
Después de escuchar mis palabras, Maybel-san parece haberse dado cuenta de que yo sabía de la situación.
—Al parecer su Alteza realmente puede hablar con usted de varias cosas.
Maybel-san suspiró y, a juzgar por sus hombros, parecía cansada. 
Después empezó a contarme varias cosas, tal vez Maybel-san necesita contarle a alguien esa historia.
—Su Alteza era el hijo del hermano mayor de su Majestad. Puesto que su hermano mayor era el príncipe heredero y el siguiente en la fila para suceder el trono, su Alteza el Príncipe Reginald habría clasificado más arriba en el orden de la sucesión que el Rey actual. Sin embargo, su padre murió…más tarde, su madre, dejó el castillo a causa del dolor y se fue a vivir a un lugar diferente, se dice que solicitó asilo en otro reino, pero su paradero actual es desconocido, al final sólo quedó su Alteza el príncipe Reggie.
Reggie tenía sólo cinco años cuando perdió a sus dos padres.
—Pero, afortunadamente, el rey anterior que era su abuelo vino a verle, su Alteza era lindo, por lo que decidió cuidar de él y protegerlo. Sin embargo, debido a que el cuidado por él era tan profundo, hubo rumores sobre el orden de la sucesión de su tío, el actual rey, estaba en peligro. Debido a eso el antiguo rey decidió que el Príncipe Reginald se convirtiera en el hijo adoptivo del rey actual…pero, aún después de esto, su Majestad y su Alteza se siguen tratando con hostilidad.
Vaya…Esto es muy incómodo, debido a que no querían cambiar el orden de sucesión, lo adoptaron.
Pero, incluso entonces pensaron en él como una amenaza e intimidaron a un niño pequeño. Así, durante toda su infancia, Reggie fue afectado por la historia del predecesor, volviendo la situación a su alrededor, difícil.
Todo el mundo estaba en buenos términos con el predecesor, pero no podían, simplemente, ignorar al actual rey, ya que el predecesor había fallecido, su influencia también se fue, por lo que sería desfavorable, por ello se volvió una molestia, interactuar con el hijo del predecesor.
Pensé en que, como tuve una infancia terrible, simpatizo con Reginald.
—Su Majestad finalmente se casó con la actual reina, aunque realmente es un matrimonio político para evitar la guerra con el Reino de Ruain, debido a que dicha guerra solo se convertiría en una guerra de desgaste. Por supuesto, la reina no aceptaba al hijo adoptivo de su Majestad, porque si ella fuera a tener un hijo en el futuro, su Alteza el Príncipe Reginald sería un obstáculo, era una situación en la que no podría obtener el amor de una madre.
Así Reggie continuó viviendo su vida con una familia que no lo amaba. Debe ser una espina constante…
Nuestras situaciones pueden ser similares pero me parece que soy la que estaba mejor.
Aunque el matrimonio con la reina parece estar bien. El actual rey tampoco sentía que sería bueno para el país el ser asumido por el Reino Ruain.
Se pensó que poner a una persona de la sangre de Ruain como el sucesor sería un problema, pero aún así Reggie mantenía la primera posición para heredar el trono. Así, para fortalecer la unidad con los nobles, se animó al príncipe interactuar con ellos, los nobles que eran cautelosos de la reina se acercaron a Reggie.
El mejor ejemplo es el Marqués Everal.
—Beatrice-sama es la hermana mayor del rey, está aquí y también es alguien que se apiadó de Reginald-sama, anteriormente. Afortunadamente, también está en buenos términos con Alan-sama, por lo que a menudo se queda aquí.
Sin embargo, debido a que Reggie es el príncipe, Alan no puede interactuar completamente con él.
Reggie también sabía que como Alan era un pariente cercano no podían involucrarse demasiado.
—Creo que fue capaz de cortar todas las obligaciones con usted debido a su posición, es por eso que se siente cómodo con su compañía… si es posible, espero que pueda quedarse con su Alteza el mayor tiempo posible.
Después de que Maybel-san dió por terminada la historia. Sentí una sensación muy sincera en el tono de su voz. 
A pesar de que ahora hay gente que lo apoya, desde que la situación política ha cambiado. Aun así la mayoría de ellos son personas que van y vienen dependiendo de las ventajas o desventajas, lo que hace imposible confiar en ellos.
En mi vida pasada, en realidad no había situaciones como éstas. A lo sumo, sólo hubo algunos desacuerdos entre los grupos principales, sólo hay ciertas ocasiones en las que no te llevas bien con alguien, eso también me ha pasado antes. Pero, por lo general, nunca afectará mi entorno familiar. La casa es la casa, la escuela es la escuela después de todo.
Ah, aunque hay situaciones que pueden afectar la casa, como es el caso de las personas que, tal vez, trabajan en la misma empresa que sus padres o con las que quizás trabajan diariamente, o tal vez si su jefe no les gustaba o al jefe de sus padres no les gustaba.
Me pregunto si la situación de Reggie está cerca de eso.
En cualquier caso, no tener a dónde escapar es realmente muy doloroso. Como yo existía fuera de esas circunstancias, Maybel-san estaba contenta con mi presencia. 
Debido a que Reggie y yo somos algo así como irregulares, me hace preguntarme si nuestras similitudes, tal vez lo ayudaron.
Mientras pensaba eso, empecé a desear poder volver a él en este instante.
—Reggie-sama es un amigo, por lo que le ayudaré si ocurre algo. Es algo así como el benefactor de mi vida. —Así es, por ejemplo en dos años.
Aunque no pudiera evitar que llegara el momento definitivo, buscaré algún método para evitarlo. De todos modos, la fuente de información que quería obtener para proteger a Reggie y el resto llegó al castillo una hora más tarde. Al mismo tiempo, Beatrice-sama volvió de patrullar, en el momento en que había terminado de comer y había cambiado de ropa para relajarse, Maybel-san vino personalmente a recogerme, así que Beatrice-sama pareció un poco sorprendida.
— ¿Está Reginald-sama interesado en el mago?
Beatrice-sama lo preguntó como si estuviera preguntando si su sobrino estaba interesado en algún juguete, Maybel-san sonrió vagamente.
—Parece que está interesado debido a que anteriormente, conoció a la princesa espina. Recientemente, ha iniciado una búsqueda de información en la biblioteca con Kiara.
—Con que es así, ¿Kiara es su asistente de investigación? Entonces está bien, voy a prestar a Kiara a Reginald para este asunto. Quiero ver por mí misma lo que sucede. 
Junto con Beatrice-sama, quien dio su consentimiento, nos dirigimos hacia las puertas del castillo. 
Por si acaso sucediera algo, Beatrice-sama escogió observar desde lo alto de la escalera del pasillo de la entrada. Debido a que Reggie también fue obligado para hacer lo mismo, al final sólo yo estaba libre para dirigirme abajo.
Debido a que eran cautelosos contra el mago, había guardias reunidos frente a las escaleras y la puerta.
Mientras estaba de pie cerca de la entrada, por alguna razón me puse nerviosa. Quizás era porque uno no pensaría que una sirvienta haría todo lo posible para estar tan cerca y ver a una persona peligrosa.
Reggie me dio una mirada que decía “no lo hagas”, pero si llegara a perder algo o a alguien importante iba a terminar lamentándolo.  Es sólo que tengo que averiguar cómo convertirme en un mago.
Mientras esperaba, la gran puerta que daba al exterior se abrió. Apareciendo detrás de la pesada puerta de roble negro estaba Wentworth-san y otros dos caballeros. 
Entonces llegaron dos soldados que apoyaban a un hombre borracho que llevaba un manto descolorido de ambos lados. Por último el Marqués Vain y el resto de los caballeros.
Creo que el hombre que parece un borracho encontrado fuera de la carretera es, probablemente, la escoria del mago mencionado. Para ser honesta, no se parece mucho a un mago.
El pelo corto recortado parecía estar creciendo de nuevo, se veía como cualquier persona regular que se puede encontrar caminando por las zonas rurales. La ropa consistía en una camisa sin teñir con una chaqueta de color marrón oscuro y pantalones, no parecía diferente de la ropa típica que la gente usaba en la ciudad.
Pero algo me molestaba. Todo el tiempo que estuve observando, el área alrededor de mi pecho se sentía adolorida por alguna razón. Sentía que mi pulso también se había acelerado de repente. Se sentía un poco similar a cuando se está enfermo con un resfriado. Sentí un escalofrío. Pero la sensación de frío era sólo en la cabeza.
Supuestamente también es un mago, pero no me sentí así cuando conocí a la Princesa Espina. 

¿Por qué?
No entendí la razón, traté de soportar la sensación desagradable que casi me hizo colapsar en el acto.


[Ayanami: Fantástico!! esto cada vez se pone más y más interesante XD nunca me canso de editar esta novela xD capítulo a capítulo]

♥ ❤ ♥

               

5 respuestas a “¡No seré un enemigo! – Capitulo 14: Encuentro con el mago”

  1. Muchas gracias por el capítulo, coincido, se pone mejor y mejor, solo espero k Kiara pueda salvar la vida del príncipe, al tiempo de desarrollar sus habilidades de magia, pero k será esa sensación k siente ante la presencia del mago?
    Saludos y gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido