Novelas en español
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Han pasado dos semanas desde entonces. El acoso hacia Dirk ha desaparecido tal como planeé.
Según la información obtenida por los tres caballeros y Martha, ya que las cosas fueron favorables, parece que tuve un impacto en el frenético hijo del Marqués Rosweyde y en otros culpables. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 27: Hablemos sobre mi comida casera y el detrás de escenas de la condena”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
En estos momentos, me encuentro disfrutando de un té con Dirk, justo después de comer. Mientras estoy sentada en su regazo, siento la cálida brisa de la tarde y acaricio a la bestia sagrada.
¡Estoy tan feliz que creo haber alcanzado la dicha suprema!
—¿Eh? Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 26: La Reina Bruja del Juicio”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
La increíble hora del almuerzo con Dirk ha progresado bastante bien y hemos sido capaces de abrir nuestro corazón el uno con el otro.
Ah, aunque la bestia sagrada siempre nos acompaña, hoy está ausente. Al parecer, fue convocado por su majestad de camino a la oficina, así que solo somos nosotros dos.
Aun así, mientras tenemos un almuerzo pacífico, otros caballeros se acercan a nosotros. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 25: ¡Dile no a la intimidación!”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Nuevamente, el estúpido príncipe se va después de que mi hermano lo hace llorar. ¿Qué quiere lograr al venir aquí todos los días?
Hoy, mi hermano también tiene clases por la tarde, así que regresa a casa más temprano. Se me ocurre ir al lugar de encuentro mucho antes y esperarlo, así que llamo a la bestia sagrada, me subo a su lomo y nos dirigimos allí.
Aunque tenía la intención de ser la primera en llegar, Dirk ya estaba esperándome. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 24: Vamos a llevarnos bien”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Se llama Dirk Burton. No era un objetivo de captura en el juego. Repito: No era un objetivo de captura.
Era un personaje extra. Sin embargo, tuvo varias apariciones en los eventos de los dos príncipes y también era un personaje clave para los otros objetivos de captura mitad bestia. El escenario que le dieron fue el de un caballero de la realeza muy poderoso, además de ser escolta del príncipe. En el juego, tenía veintiséis años. Era un espléndido hombre con músculos bien definidos. Hay una diferencia de diez años entre él y Rosalia, por lo que, en estos momentos, debería tener trece años. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 23: El caballero y yo”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
De repente, después de que mi hermano pudo echar al estúpido príncipe, aparece la bestia sagrada.
—Oh, me alegra que finalmente parezcas estar bien.
—¡¿Has venido a verme, bestia sagrada?!
Abrazándolo fuertemente, comienzo a acariciar su pelaje. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 22: Fiebre de Mofumofu”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
¡Hoy, trabajaré en el castillo junto con mi hermano!
Rápidamente, nos preparan dos escritorios para niños en la oficina de mi padre.
—¿De verdad voy a hacer esto?
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Finalmente, me despierto del largo sueño.
—No siento que haya dormido…
Han pasado tantas cosas. Bajando mi mirada, veo a Sui durmiendo y… Un niño parecido a Hal.
—¿Hal…?
—¿Eh? Rosarin, ¿te encogiste? Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 20: Un cambio y un aliado de confianza”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Acariciando a Rosalia mientras la abrazo sobre mi regazo, le digo.
—Ahora que lo pienso, ¿por qué tenías tu apariencia de 16 años?
—Pensé que me sentiría más fuerte como adulta…
Oh, no. ¡Me ha atacado su belleza y su timidez! ¡Muchas gracias por hacerme presenciar este momento! Además, ¡¡su razón, relativamente simple, también es muy linda!! Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 19: El peso que soportó Rosalia”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Eventualmente, las felicitaciones por la protección espiritual y la fiesta de cumpleaños llegan a su fin.
Intento preguntarle a mi padre sobre lo que da vueltas en mi mente.
—Pade, ¿qué sucedióh con Rosalia?
—¿Hm? No hay cambios en su poder mágico. Parece que su alma todavía no se ha fusionado con la tuya. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 18: Enfrentémonos a “mí misma””
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Mientras abro un poco los ojos, siento una mano acariciando suavemente mi cabeza. Es bastante cómoda.
—Oh Dios~ Buenos días, dormilona.
Madre, luces encantadora incluso si estoy medio dormida. Tu belleza es perfecta sin importar cómo te encuentres. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 17: Mi nuevo cumpleaños”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Después de eso, Arc con toda su ropa estropeada y sucia, y Martha con aún más sangre en la suya, regresan al interior de la mansión.
Puedo ver un cráter con humo saliendo de él a lo lejos, pero me esfuerzo en ignorarlo.Marta me ayuda a prepararme, con un vestido más bonito que de costumbre y un poco de maquillaje.
Me uno a mi hermano mayor en el comedor, observando que también está más elegante de lo normal e incluso más adorable. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 16: Bendiciones y un nuevo nombre”
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Después de un largo día… finalmente llegamos a casa.
—Bienvenidos de regreso.
Ohh, es madre. Qué inusual de ella el darnos la bienvenida. Hoy, su complexión luce saludable.
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Mi cuerpo está envuelto en un suave mofumofu. Algo grande está respirando contra la parte posterior de mi cuello.
—Eso hace cosquillas…
¿Es un perro? ¿Un gato? No lo sé, pero extiendo mi mano y le doy un masaje al estilo mofumofu.
Un ronroneo resuena en su garganta… ¿Un gato enorme? Después de todo… los perros no ronronean.
¿Allí? ¿Se siente bien allí? Disfruta mucho de mis poderes de mofumofu.
—Te dije que dejaras de masajearme delante de las personas…
La grave voz algo sexy y fascinante me despierta por completo.
Mi postura me dice que he empujado a la bestia sagrada. Estaba medio dormida. No fue a propósito~.
Pero… gracias por la comida. Fue una maravillosa sensación de mofumofu.
—¡¿Eh?!
Mi campo de visión de repente se voltea.
—Lo pagarás.
—¡Jajaja, eso hace cosquillas!
La bestia sagrada se frota contra la parte posterior de mi cuello. Sólo me sujeta ligeramente la barriga con su pata, pero no puedo moverme. ¡¡Ohh, eso hace cosquillas!!
Cuando miro alrededor buscando ayuda…
La boca del Arc está abierta a tal punto que parece parece haberse dislocado la mandíbula.
La expresión de mi padre parece como si estuviera mordiendo un pañuelo. ¿Está celoso? Su poder mágico se está filtrando. Basta, por favor.
Su Majestad se está cubriendo la boca mientras tiembla… ¿Qué es tan divertido? No llevamos mucho tiempo conociéndonos, así que no puedo saberlo.
Mientras tanto, ocurre algo inesperado.
—Quiedo orinar…
Me están apretando la barriga y bebí mucho té antes de llegar al salón de audiencias, así que necesito ir al baño.
La bestia sagrada, que escucha mi murmullo con sus potentes orejas, salta rápidamente… ¿Eh? Su rostro se está transformando en el de un humano…
Antes de darme cuenta, me lanzan al baño. Fue justo cuando no podía aguantarlo más, así que termino de ocuparme del asunto y me lavo las manos. El agua y el sistema de desagüe de este mundo se ha perfeccionado con magia, así que no es incómodo.
—¿Terminaste?
Un hombre apuesto, agitando sus orejas, me está esperando delante del baño.
Sus orejas y su cola no han cambiado. Su altura es similar a la de mi padre. ¿Alrededor de 190 cm? ¿Una melena larga, dorada y tupida? ¿Será cabello? Sus ojos de gato también son los mismos. La bestia sagrada es muy apuesta… Ah, tenía esta forma al final del juego. Sólo me agité porque se transformó de repente delante de mí. Ahora sí entiendo…
—Shí. Graciash po esperarme.
—Tranquila.
Cuando asiento, él me levanta. Es un paseo sobre su hombro~ ¡Y todo se ve tan alto desde aquí!
—¡Shí!
Me alegro por mi punto de vista inusualmente alto. ¡No experimenté tal altura ni siquiera antes de morir! La bestia sagrada parece estar orgullosa.
Cuando la tentación de las orejas agitadas se apodera de mí y comienzo a acariciarlas, él me habla.
—La mayoría de las personas suelen evitar a los hombres bestia, pero pareces estar bien con ello, Rin.
—Shí. Me gustan bastanteh. Te ves genial. Te agradezcoh mucho que me hayas llevadoh al bañoh.
—Tranquila.
Parece sentirse satisfecho. Es el salvador de mi vejiga. Como pensé, a esta edad me gustaría evitar orinarme… aunque Rosalia tenga tres años, por dentro soy una adulta. Estoy agradecida con la bestia sagrada. Ya me ha ayudado muchas veces, así que debo agradecerle apropiadamente la próxima vez…
Mientras tanto, llegamos a la sala de audiencias.
—Rosalia, ¿estás bien?
—Fui al bañoh.
—¿Eh? —dicen Su Majestad y Arc al mismo tiempo. Mi padre solo asiente con la cabeza.
—Sin embargo, es raro que la bestia sagrada se transforme en una persona.
Mi padre, a su propio ritmo, habla con la bestia sagrada.
—No puedo abrir la puerta a menos que esté en esta forma.
—Ya veo.
¿Eh? Padre, ¿estás hablando con él?
¿Eres de la realeza? No, ¿verdad?
—Mi madre es de la sangre real. No es muy conocido, pero Su Majestad es mi primo. También he recibido, más o menos, la protección de la bestia sagrada. Por eso podemos conversar. Sin embargo, pareces poseer visión espiritual, Rosalia.
—¿Eh…?
Mi padre responde mi pregunta con precisión. ¿Leyó mi mente, o vio a través de mi expresión…? Eres increíble. Pero no tenía ni idea de que hubiera tal escenario.
La bestia sagrada regresa rápidamente a su otra forma. ¡Sí! ¡Mofumofu!
—¡¿Tú, qué estás haciendo allí?!
Una voz aguda resuena en el salón de audiencias. Una persona con una fuerte voluntad, aparentemente de mi edad, se encuentra allí.
—Le hago mofumofu a la bestia sagrada.
Aunque le doy una respuesta, me mira disgustado. ¿Lo he visto antes? ¿Quién es él?
—Aldin, detente.
Lo recuerdo con las palabras de Su Majestad.
Aldin Kristya. El segundo príncipe del Reino de Kristya y el que llaman príncipe heredero. El principal objetivo de captura, un personaje egoísta y algo narcisista. El prometido de la villana Rosalia. Aunque todavía no se ha dado el compromiso.
Por cierto, su apodo era “El Joven Estúpido” porque era estúpido en todos los sentidos. Aunque su posición como príncipe heredero y la de su Madre eran altas, tenía un fuerte complejo de inferioridad contra su brillante hermano mayor, así que su mentalidad era la de un tofu. Y por encima de todo, las opciones para progresar en su ruta eran puras adulaciones. Sin embargo, decisiones como esa hicieron al estúpido obviamente aún más estúpido…
—Oye…
Mientras estoy inmersa en mis pensamientos, el estúpido se coloca delante de mí antes de que me dé cuenta.
Después de un ligero sonido, mi mejilla izquierda comienza a sentir dolor. La bestia sagrada y mi padre parecen querer hacer algo, pero los detengo con mi mirada.
—Estás siendo grosera. Arrodíllate.
—¿Su Majeshtad…? ¿Podría po favo darme su permiso?
—Sí.
¡Muy bien, tengo el permiso de su guardián! ¡Y logró entender por completo mi expresión!
¡¡Pero no le prestaré atención a su rostro resignado, Su Majestad!!
—¿Qué…?
Le devuelvo la bofetada antes de que termine de hablar, después de cambiar a la glamorosa forma de la villana Rosalia de dieciséis años. Es difícil transmitir mis pensamientos con mi capacidad actual para hablar.
—¿Quién es el grosero? Los servidores sólo se arrodillan ante el Rey. Aunque seas un pariente de sangre, no mereces que se arrodillen ante ti. Además, eres más bajo que una basura por levantar una mano contra una chica. ¿Dónde te crees merecedor de que me arrodille ante ti?
Comienzan a formarse lágrimas en los ojos del estúpido. Me pregunto si exageré un poco~
No sé si llegó a entenderlo, pero la traducción literal era:
No tienes otro mérito más que tu linaje, aquellos que golpean a las chicas son basura.
Debería seguir un poco más.
—¿Te han golpeado antes?
—¡N-No hay forma de que me hayan golpeado antes!
—¿Fue doloroso?
—¡Claro que sí!
—Fue doloroso para mí también.
—Eso…
—Creo que el Rey y los nobles no pueden vivir sin los ciudadanos. No deberías actuar de forma vergonzosa simplemente porque tienes estatus. ¿No te sientes avergonzado por tus acciones anteriores, Su Alteza Aldin?
—Lo hago… Perdóname. Estaba molesto ya que no soy capaz de tocar a la bestia Sagrada… Perdón.
¿Eh? Qué obediente. Todavía tiene sólo tres años, así que puede que no se convierta en el chico del juego. Debería estar bien ahora, ya que parece estar reflexionando. Con eso, disipo mi magia.
—También lo lamentoh po pegarte.
Lo curo con la magia de recuperación de clase elemental. Ya que estamos en eso, también curo mi rostro.
—Aquellos que lastimesh e intimidesh algún día te lo devolverán. Ten cuidadoh, ¿de acuerdo?
Su Alteza baja la mirada y asiente con la cabeza. ¿De verdad lo entiende?
—¡Al! Lo lamento, vamos.
El primer príncipe parece haber venido a recoger a Aldin. Desconcertado por la obediencia de su hermano pequeño, se va rápidamente.
—Eso… Lo lamento.
Su Majestad se disculpa mientras gotea sudor de su rostro. Los rayos de mi padre que está disparando desde atrás parecen llegar a un aura asesina. La bestia sagrada también está sediento de sangre. Ha estado temblando desde hace un tiempo. Arc parece estar despreocupado pero tiene los ojos llorosos.
Vamos a tolerarlo ya que fue hecho por un niño. A mí tampoco me importa tanto.
—Creo que será mejor pada el joven Aldin el dejar de levantar sus manosh por su propioh bien…
—Tendré una buena charla con él…
Parece que su guardián discutirá con él en secreto. Creo que será mejor el no empezar peleas imprudentes por su propia seguridad.
Mi padre me levanta en sus brazos y salimos de la sala de audiencias. Es bastante difícil calmarlo ya que para de maldecirnos a Arc y a mí.
Traducido por Lugiia
Editado por Yonile
Cuando abro los ojos, veo una luz suave y escucho a alguien llamarme.
Me encuentro en un bosque, con un hermoso manantial a mi lado.
¿Eh? Pero si estaba en la sala de audiencias hasta hace un momento…
—Ya veo, entonces esta es otra de tus formas, beneficiaria. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 13: Con respecto a la verdadera “yo” y mis espíritus siendo innecesariamente fuertes”