Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Maru
Habían pasado varias semanas desde que me inscribí en la escuela de magia. El otro día, al igual que en el escenario del juego, hubo una prueba para determinar la aptitud de todos los estudiantes a nivel académico y mágico.
Y así, Keith, Jared, Alan, Mary, y Sophia, casi monopolizaron los primeros puestos. Como se esperaba de mis amigos y hermanastro. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 2: Supliqué por dulces”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Maru
La primavera había llegado, y finalmente me matriculé en la escuela de magia. Al igual que su nombre indica, era el lugar donde aprendería y me entrenaría en magia.
Las personas con poder mágico que alcanzan los quince años se reunirán aquí, y tendrán que pasar dos años de estricta educación, aquí en los dormitorios.
La Academia estaba dirigida por el país, y era la más grande de su tipo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 1: Me inscribí en la escuela de magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Mi nombre es Sasaki Atsuko. Tengo trece. El otro día me matriculé en una escuela secundaria local.
Paso mis días en el ambiente inquieto de la clase, leyendo libros en el asiento más lejano de la parte de atrás. Las chicas a mi alrededor que vinieron de varias escuelas primarias, parecen estar haciendo nuevos grupos rápidamente. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 22: Juntas de nuevo”
Suave sensación. Un mundo suave.
Justo como estar envuelto por algodón de azúcar. Era algo así. Seguí leyendo “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 21: Vampiro tiene un sueño”
—Fuwa~ estoy cansada.
Luego de bostezar, me agarré los hombros.
Realmente, no siento cansancio en los hombros, así que solo es el humor. Seguí leyendo “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 20: La sacerdotisa al límite”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por Sharon
Nací como la tercera hija en una familia comerciante, y empecé a trabajar para la familia Claes como criada cuando cumplí 16 años.
Mis hermanas mayores tenían buenas personalidades, y eran lindas y encantadoras, con muchas ofertas de matrimonio, y ambas se casaron una después de la otra. Sin embargo, en comparación con ellas, no soy tan atractiva ni me puedo llevar bien con los demás. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 2: Trabajando como la jefa de doncellas de la Familia Claes”
—…
Dejé el lápiz y cerré los ojos.
Tengo una pila de documentos en la mesa como si fuera una montaña. Aunque quiera olvidarme de ellos cerrando los ojos un momento, al final, nada va a cambiar.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Una vez que mi fiesta de cumpleaños terminó, mis alrededores finalmente se pusieron un poco más tranquilos. Después de todo, había habido tanto alboroto por meterme en un vestido de lujo, y había estado tan preocupada de que podría estropear mi baile a pesar de toda mi práctica, que ahora soy capaz de respirar con alivio. Como tengo un poco de tiempo, pensé que debería gastarlo en mi campo. Me puse mis ropas de trabajo por primera vez en mucho tiempo, y me equipé con totalidad. Estaba lista para ir para el campo. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 21.5: Extra”
—¿¡Qué…!?
Abyss Call dejó salir un grito.
La razón es simple. Ya que el Piscis desapareció. Sería sorprendente si el objeto que estabas a punto de hundir desapareciera repentinamente.
Seguí leyendo “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 18: La vampiro no trabaja”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Me llamo Anne Sherry.
Nací en la familia de un barón del campo. Cuando cumplí los quince años me convertí en aprendiz de la familia Claes y comencé a servirles. Y así, me convertí en la criada personal de Katarina Claes, la única hija del duque Claes. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 21: Trabajando como sirvienta de la Familia Claes”
—Cuanto más cerca, más grande parece.
Mis impresiones se escaparon de mi boca. ¿Cuánto sashimi puedes conseguir?
Estoy aquí en la proa de un barco de tamaño medio de guerra.
—Aquí… estará bien.
Corrí a altas velocidades a la casa más alta a la que pude trepar y me agaché en su tejado.
Entonces, cuando estaba esperando en el tejado y me concentré, sentí un fuerte aroma en la brisa marina. Es el dulce perfume que Samaka-san estaba usando.
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Sharon
Los días pasaron muy rápido. Antes de que me diera cuenta, han transcurrido siete años desde que recobré mis recuerdos durante la primavera de mis ocho años.
Pronto cumpliré los quince. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 20: Celebré mi cumpleaños”
—Me niego.
Dio un brinco hacia atrás como si estuviera sorprendido, pero mi respuesta era decidida.
Para ser honestos, no es tan malo que Samaka-san me cuide. Es un caballero y amistoso con las mujeres. Las sirvientas también abundaban, y se supone que me cuidarían con tres comidas al día y siestas. Pero aún así decliné la invitación.
—Wah… es un gran lugar.
El lugar al que me trajeron era una residencia con un aire noble.
La alfombra roja es suave y esponjosa, me hace incluso dudar en caminar sobre ella. Puedo decir que las pinturas y jarrones colocados aquí son caros a primera vista. Yo estaba sentada en una silla y él me miró.
Seguí leyendo “El vampiro reencarnado solo quiere una siesta – Capítulo 14: El sentimiento del amor”