Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Las vacaciones de las Muñecas de Recuerdos Automáticos estaban terminando tranquilamente.
La forma de pasar el final del verano era algo común: observar los árboles afuera junto al alféizar de la ventana durante la mañana, pasear con un paraguas por el vecindario al mediodía, leer libros bajo la sombra de los árboles por la noche y prepararse para el próximo viaje en la noche. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 11: Las cartas voladoras y la Muñeca de Recuerdos Automáticos (1)”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Ese día, el cielo estaba totalmente nublado desde la mañana, y las nubes blancas se mezclaban con la oscuridad total. La lluvia golpeó la tierra cuando el sol se puso. Los truenos retumbaron en un clima lo suficientemente tormentoso como para sacudir incluso las ventanas protegidas por rejas de hierro.
—Ha hecho frío, ¿no? Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 10: La Semidiosa y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
La luna de la mañana ascendió en azur. Su débil forma no era suficiente para abrumar a quienes vivían bajo la luz de la luna del cielo nocturno; sin embargo, al igual que la luna llena, el astro de un color más suave que se derretía en el cielo tenía un encanto que detendría el tiempo y haría que la gente la contemplara. Combinado con el paisaje pastoral de praderas y pequeñas flores que se extendían debajo de él hasta donde alcanzaba la vista, era como una ilustración de un libro de cuentos de hadas.
—Mamá. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 9: El novio y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Los campos de batalla eran como mariposas. Se balanceaban y se balanceaban, las vidas deambulaban infinitamente sin un destino.
—Voy a romper su artillería de vanguardia.
Las batallas eran como los negocios. Llenas de mentiras y verdades, negociaciones, engaños. Las cosas progresaban con ingresos y pérdidas. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 8: La chica soldado y su todo”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Los ojos esmeraldas se abrieron. Pertenecían a un niño pequeño. Los orbes abiertos de un niño pequeño que aún no había cumplido los seis años y que acababa de despertarse, reflejaban el mundo que lo rodeaba.
Cuando saltó del carruaje en el que había estado durmiendo todo el camino, un paisaje veraniego se extendió ante él. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 7: El Comandante y su todo”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
¿Cuándo había brotado ese sentimiento dentro de él? No tenía idea de cuál había sido el detonante. Si alguna vez le preguntaran qué le gustaba de ella, no podría expresarlo correctamente con palabras.
—Comandante.
Antes de que se diera cuenta, estaba feliz cada vez que ella lo llamaba. Él creía que tenía que protegerla mientras lo seguía por detrás. Su pecho palpitaba con una devoción inmutable. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Prólogo 2”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Querido(a) a quien corresponda. Es un placer conocerlo. ¿Estás haciéndolo bien? Soy igual que siempre.
Pasé mucho tiempo pensando en vivir solo, y por lo tanto, comencé a escribir novelas. Por cerca de tres años, he estado en el Santuario Jinguu de Hokkaidou y oré a los antepasados. “Si soy capaz de convertirme en novelista, no me importa si nunca más volveré a ser amado por alguien de aquí en adelante”. Dije eso como una forma equivalente de intercambio. De alguna forma, quería algo seguro para mí, inflexible, hasta este punto. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Epílogo”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Un gigantesco muro de piedra protegía los sagrados terrenos de Intense. Su apariencia exterior desprendía una atmósfera viciosa, sin embargo, el interior tenía una estructura casi como la de un jardín en forma de caja; que contenía un complejo curso de agua, molinos de viento y un campo abierto.
Sólo había una entrada y una salida. Un camino extenso y solitario, el llamado Camino de Peregrinación, corría hacia el centro de la ciudad, la pendiente aumentaba a medida que avanzaba, terminando en una catedral. La catedral albergaba escrituras que mostraban de manera creíble el Génesis continental y los diversos dioses adorados en todo el continente, así como sus antiguas batallas y lo que sucedería durante el apocalipsis. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (3)”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
La ceremonia de apertura estaba completa. La noche anterior a la fecha de envío, Gilbert decidió hablar con la niña sobre sus sentimientos en el dormitorio.
Su figura justo antes de irse a dormir, vestida con una bata, era insoportablemente adorable. Su cabello dorado suelto era tan suave como un toque de seda. A partir del día siguiente, se teñirá de nuevo con el color de la sangre. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (2)”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
『Leidenschaftlich』
Al escuchar el nombre, la gente diría que era una nación militar. Esa era la impresión que daba su país.
Dicho país estaba ubicado al sur del continente. Era una nación marítima con sus principales ciudades situadas en la costa. Las temperaturas eran cálidas en su mayoría durante todo el año y, la nieve no era común en el invierno. Los principales intereses nacionales eran los productos marinos y los recursos naturales que rodeaban el océano, así como su utilización en el comercio exterior. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (1)”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
La nieve cenicienta bailaba con destreza.
Todo comenzó con un simple copo, transformándose en varios que se agruparon hasta cubrir el suelo. Para las aldeas que no estaban preparadas para los periodos fríos, los viajeros cruzaban las carreteras a pie; en los campos y montañas donde aún persistían rastros del otoño, las manifestaciones del invierno dieron a conocer su poder. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 5: El prisionero y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Para su yo más joven, esa persona era todo su mundo. Nunca creyó que fuera a irse un día.
Aunque ella no estuvo allí desde un principio, al menos, fue su guardiana absoluta desde el momento en que nació, hasta que se dio cuenta de las cosas que lo rodeaban. Ella lo encontraría cada vez que se escapaba llorando, y lo alabaría cuando hiciese algo bueno. Si él extendía su mano, ella lo abrazaría. Ella era una gran existencia, mejor que él en todo. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 4: El erudito y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Desde la infancia, Aiden Field había proclamado a sus padres que se convertiría en jugador de béisbol. Era delgado y sus extremidades estaban envueltas en músculos flexibles. Y aunque no era guapo de ninguna manera, la cara del chico de cabello rubio oscuro podía considerarse decente, si lo mirabas de cerca. Él era ese tipo de persona.
Tenía talento en el deporte, lo suficiente para mostrar ambiciones, y, después de graduarse, ya había decidido unirse a un prestigioso equipo de béisbol. Sus padres estaban orgullosos de su hijo. Aunque era un chico de un pueblo pequeño, quizás podía convertirse en un jugador profesional. Para él, ese futuro ya era seguro.
Sin embargo, ese camino ya no estaba abierto. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 3: El soldado y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Yo… recuerdo.
Que ella había venido.
Que sentada allí, tranquilamente, ella escribiera cartas.
Yo… recuerdo.
Las figura de esa persona, y de mi amable y sonriente madre.
Esa vista… seguramente…
No la olvidaría ni siquiera en la muerte. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 2: La niña y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Roswell era una hermosa capital bucólica rodeada de vegetación. La ciudad estaba situada en la base de altas montañas, y representaba todo el territorio. Sin embargo, entre la gente de riqueza flexible, el nombre de Roswell era conocido por sus refugios de verano; en otras palabras, las villas.
En primavera, el paisaje rebosaría de flores y entretendría los ojos de la gente; en verano, muchos buscarían descansar en una enorme cascada que tenía una larga historia como lugar famoso; en otoño, la lluvia de hojas en descomposición golpearía los corazones de todos; y en invierno otorgaría una quietud que haría que todo el lugar se quedara en silencio. Como el cambio de periodos era fácilmente distinguible, la tierra tenía más que suficiente para distraer la vista de aquellos que la visitaban durante cualquier temporada para hacer turismo.
Las villas fueron construidas próximas a la ciudad del pie de la montaña. Eran casas de madera pintadas de colores variados. Desde el lote más pequeño hasta la más grande, el costo de la propiedad en el área era una suma bastante considerable, por lo que tener una villa hecha allí, era una prueba de riqueza en sí misma. Seguí leyendo “Violet Evergarden – Capítulo 1: El dramaturgo y la Muñeca de Recuerdos Automáticos”
