Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (3)

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


Un gigantesco muro de piedra protegía los sagrados terrenos de Intense. Su apariencia exterior desprendía una atmósfera viciosa, sin embargo, el interior tenía una estructura casi como la de un jardín en forma de caja; que contenía un complejo curso de agua, molinos de viento y un campo abierto.

Sólo había una entrada y una salida. Un camino extenso y solitario, el llamado Camino de Peregrinación, corría hacia el centro de la ciudad, la pendiente aumentaba a medida que avanzaba, terminando en una catedral. La catedral albergaba escrituras que mostraban de manera creíble el Génesis continental y los diversos dioses adorados en todo el continente, así como sus antiguas batallas y lo que sucedería durante el apocalipsis.

El lugar se consideraba sagrado debido a que se había construido la catedral donde se guardaban las escrituras originales. El Génesis Continental describía las características y acciones de los dioses, y en última instancia, las escrituras originales fueron el objeto más preciso de la fe, sin importar en qué dioses uno creyera.

Era una tierra de paz donde todas las sectas se encontraban por casualidad a través de la difusión de la materiales originales. Gilbert y el Ejército del Suroeste tuvieron que irrumpir en dicha tierra de paz y reclamarla.

—El problema es encontrar un método de infiltración.

Temprano en la mañana, mientras el sol aún no estaba saliendo, los comandantes reconfirmaron sus planes en una reunión.

Como líder superviviente, a Hodgins se le encomendó el progreso de las estrategias principales. Dibujó pequeños diagramas y escribió notas con una pluma sobre una caja de equipaje. “Sólo hay una puerta de entrada”, “La ciudad es como un jardín”, “La captura sería problemática”. Según Hodgins, quien había luchado incesantemente en las intensas líneas de defensa, existía una orden de caballeros para proteger las escrituras en los terrenos sagrados, y se había hecho un camino de aguas subterráneas para el envío con el fin de que alguien intentara robar los originales.

—Las fuerzas principales se enfrentarán en una batalla de defensa y ofensiva en las puertas. Pensamos en escalar las paredes a mano para un ataque sorpresa, pero son demasiado grandes. Es imposible. Mientras hacemos una escalera la moral de las tropas disminuiría y el noreste haría de los terrenos sagrados su ciudadela. Ahí es cuando me gustaría confiar en las fuerzas irregulares aliadas a Unión Suroeste, que han resultado en gran número. Primero, el comandante Gilbert de la Fuerza de Delitos Especiales del Ejército de Leidenschaftlich.

Llamado por Hodgins, Gilbert levantó la mano. Aparte del suyo, se llamaron los nombres de los cuatro comandantes de las unidades de ataque, que habían unido fuerzas con Leidenschaftlich. Eran unidades separadas formadas en diferentes países. Fue la primera vez que los miembros se reunieron cara a cara.

—Para decir la verdad, las escrituras guardadas en la catedral para el culto de los peregrinos son una copia. Los originales fueron trasladados a otro lugar por la Orden inmediatamente después de la invasión del Ejército del Noreste. No sé si el enemigo se ha dado cuenta o no de esto… pero los acueductos subterráneos aún son utilizables, por lo que tendremos que colar a la Unidad de Incursión desde allí. El escuadrón 1 tomará el control de la catedral y disparará un destello de señal después de la supresión para declarar la victoria. Obviamente, será una farsa, pero causar disturbios es un golpe efectivo. Los escuadrones 2 y 3 se dirigirán al centro de la ciudad. La batalla se concentrará en la única entrada. Los perros guardianes probablemente se dispersarán por la ciudad, por supuesto, pero si no distribuimos nuestras fuerzas militares, la supresión será imposible. El enemigo se sorprenderá de la declaración de victoria y subirá por el largo Camino de Peregrinación, por lo que los derribaremos. El escuadrón 4 atacará como vanguardia para el avance de la puerta de enlace.

La que fue seleccionada como Escuadrón 1 fue la unidad de Gilbert. Cualquiera que sea la posición en la que se colocase, los peligros no cambiarían, pero serían responsables de la misión más importante.

—Quiero decir, este es un plan basado en las condiciones ideales, pero claramente, las cosas no van a funcionar tan bien en la realidad. Si la Unidad de Incursión falla, existe la opción de retirar y quemar el lugar desde el exterior. Los campos son extensos, por lo que el fuego será grande. Se quemarán más rápido, después de todo. Es un resumen… pero prender fuego a los terrenos sagrados es inaceptable, emocionalmente hablando. Por favor, no nos odien, oficiales del Ejército del Oeste. Nosotros, del Ejército del Sur, no somos ateos. No soy un ateo. Pero en serio. Este es un último recurso. Sin embargo, ahora es nuestra única oportunidad. Cuanto más tiempo pasa, más avanza el otro lado con la fortaleza del Camino de Peregrinación de Intense y más difícil se vuelve recuperarla. Las personas en el interior también sufrirían más daño. Quiero poner fin a esta guerra hambrienta de recursos, incluso si cuesta manchar de barro las caras de los países del suroeste. Todos piensan lo mismo, ¿verdad? La piedra angular será… la Fuerza de Ofensa Especial del Ejército de Leidenschaftlich. Contamos con usted.

Al ser dicho con un tono firme, Gilbert respondió en voz baja.

—Lo sé. La defensa de la catedral es probablemente la más fuerte. Pero no hay que preocuparse por eso. El “arma” de Leidenschaftlich lo garantiza. Me gustaría que cada unidad estuviera cómoda y concentrada en la supresión.

Las palabras de Gilbert parecían inferir poder en sus compañeros cuando estaban a punto de irse a la guerra. Todos los presentes le desearon buena suerte mientras levantaban sus manos para sacudir la suya. Además, el juramento contenía los deseos de Gilbert.

—Realmente… quiero que esta sea la última batalla.

♦ ♦ ♦

Alrededor de la cerca de piedra que rodeaba los terrenos sagrados de Intense, había un canal de irrigación. Era una vía de agua lo suficientemente profunda como para que el agua alcanzara la cintura de un adulto. A lo largo de su curso, se podían observar numerosos abismos en forma de cascada donde uno podría caer bajo tierra. El interior del sistema de drenaje se dividía en muchos caminos, y si algunos conducían a la ciudad, debía haber algunos que condujeran a la catedral.

Las unidades comenzaron su infiltración mientras descendían cuidadosamente una escalera instalada. Los Escuadrones 2, 3 y 4 recorrieron rutas separadas, una tras otra, y en última instancia, solo Gilbert y el Escuadrón 1 se abrieron camino hacia el acueducto subterráneo extremadamente largo. Habían creído firmemente que les esperaba una emboscada, así que se sintieron decepcionados porque no se encontraron signos de ello.

Algunos de los miembros de la tropa se mostraron optimistas sobre la batalla decisiva hasta el punto de iniciar una charla alegre, pero una vez que Gilbert miró a Violet, concluyó que ella no participaría.

La cara que puso cada vez que su propia vida estaba amenazada era todavía sin emociones, pero ligeramente diferente de la habitual.

Violet es… sensible al peligro.

Después de un rato de recorrido, se podía ver el extremo del intrincado canal de irrigación. Había una escalera, y sobre ella había algo parecido a una tapa de hierro. Más allá estaba el mundo exterior.

Las piernas de Violet dejaron de moverse por completo. Todos los demás naturalmente se detuvieron también.

—Comandante, es probable que el enemigo ya esté en posición por encima de nosotros.

— ¿Escuchaste algo?

—No, presumí esto porque no escuché nada. Si yo fuera su comandante, erradicaría la Unidad de Incursión aquí mismo mientras intentaba una invasión exultante. Si simplemente subimos la escalera y salimos, probablemente nos maten. Comandante, seguiré adelante por mi cuenta —dijo, separando la hacha de batalla que fue hecha especialmente para ella del soporte en su espalda.

—No puedes. No sabemos cuántos estamos en contra.

—Si están en grandes números, es una razón más para que yo derrote a los enemigos para que todos puedan subir de manera segura. Sus órdenes, Comandante.

El pecho de Gilbert se apretó ante la palabra “órdenes”.

—Comandante, sus órdenes.

Era como un eufemismo por decirle que se fuera a morir.

— ¡Comandante! —Ella le estaba pidiendo que dijera tal cosa.

No solo las miradas de Violet, sino de todos los demás, se centraban en Gilbert.

— ¿Está lista la señal para su uso?

Después de un corto tiempo de planificación, todos se alinearon contra las paredes, mientras que Violet solo se colocó debajo de la tapa de hierro. Sosteniendo firmemente a Brujería, maniobró la cadena de contrapeso. Torciendo su cuerpo con todas sus fuerzas, disparó la punta de la cadena hacia la tapa de hierro.

La tapa luego voló con un sonido sobresaliente. Un vistazo de las caras sorprendidas de los soldados enemigos se podía ver desde el otro lado. Sin embargo, antes de que pudieran rociar a Violet con balas, la punta de la cadena estirada apretó una cápsula y lanzó el destello de señal. La luz cegadora abrumó a los soldados enemigos.

— ¡Aquí voy!

Violet subió rápidamente la escalera y desapareció en la planta baja. Muy pronto, se oyeron gritos.

—Está bien, ¡estamos subiendo también! ¡Vayamos a algún lugar donde podamos escondernos mientras Violet nos respalda! —Gilbert subió la escalera, guiando a todos, ya que Violet era un gran desperdicio para decenas de personas.

Adonde los llevó la vía subterránea no fue la catedral, sino un atajo. Con su línea de visión enfocada en ella, los miembros de la unidad corrieron apresuradamente hacia el edificio que funcionaría como su escudo y se ocultaron.

— ¡Francotirador! ¡Preparense!

El objetivo se fijó en los soldados que rodeaban a Violet. Ella empujó a Brujería contra el suelo, saltando alto. Mientras colocaba los pies en su extremo, parecía estar bailando en el aire mientras se alejaba de la marca del cañón.

— ¡¡Fuego!!

Las balas del volante pasaron por Violet y llegaron a los soldados que la acorralaban. Al mismo tiempo, giró en el aire y sacó un arma de la funda de su uniforme militar. Antes de aterrizar, disparó a dos enemigos que estaban a punto de atacar a Gilbert y los demás desde las sombras. Cuando sus pies tocaron el suelo, ella agarró no el mango de Brujería sino su cadena, y se dio la vuelta. Los cuellos de algunos otros que intentaron escapar volaron.

Unos pocos caminos que previamente habían sido bloqueados por los enemigos se abrieron y Violet echó a correr después de matar a la vanguardia. Todo sucedió en un instante.

— ¡Todos los hombres, siganla!

Por orden de Gilbert, todos sacaron sus sables y la siguieron. No había una sola alma que dudara de esa pequeña espalda. Ese día, la mejor propietaria de sus técnicas de asesinato se estaba ejercitando.

— ¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOH!!

La Fuerza de Ofensiva Especial del ejército de Leidenschaftlich cargaba hacia la catedral.

♦ ♦ ♦

Mientras tanto, una batalla desesperada se extendió en las puertas principales entre el sur y el norte. La Unidad de Supresión dirigida por Hodgins tuvo éxito en romper las puertas a pesar de las muchas víctimas, involucrándose en las cercanías de la misma.

—Esa fue una pelea bastante elegante —Con el papel de dar direcciones desde atrás, Hodgins se lamió los labios—. Muy, muy fácil para un comerciante como yo. Demasiado fácil. Puedo ver claramente los beneficios de los lados perdedores y ganadores de esta guerra. ¿Están realmente tan asustados de que la ciudad sea destruida? Es su nuevo proveedor precioso, después de todo. Los terrenos sagrados que veían incluso en sus sueños. ¿No es así? ¿No es así? —Levantó la voz con una sonrisa audaz—. ¡Apoyen al Escuadrón, traigan una catapulta! ¡Vamos a borrar el molino que los enemigos están usando para cubrirse! ¡Lo bajaremos y aplastaremos su retaguardia! Sus soldados vendrán uno tras otro, ¡pero no cedan! ¡Quien pueda hacer un mejor uso de este fuerte gana! ¡Enséñenles qué lado lo hace mejor!

— ¡Sí! —Se produjeron gritos de acuerdo en respuesta, ya que cada guerrero actuó rápidamente.

El resultado aún no era visible. Sin embargo, eso también significaba que tenían la oportunidad de ganar.

En la parte posterior de la pendiente que se extendía detrás del enemigo se podía ver la majestuosa catedral. Ni una sola notificación había venido de allí todavía.

Gilbert, cuento contigo. Estoy muerto de cansancio de todo.

—He estado enojado desde ayer… No, ¡desde siempre! ¡Terminemos ya con esta estúpida guerra! —Alzando su arma, Hodgins entró en la nube de polvo para luchar junto a sus compañeros.

♦ ♦ ♦

—Las unidades del noreste que controlan esta área se dividen en dos bandas tanto para las puertas como para la catedral. El general principal está probablemente en cualquiera de ellos. Para ser victorioso, debemos cortarle el cuello y tomar el control de la catedral. Si su moral baja, nosotros ganamos.

Los miembros de la Fuerza Especial de Delitos del Ejército de Leidenschaftlich se escondían en un edificio cercano frente a la catedral. Resolvieron las circunstancias después de escuchar a los soldados corresponsales enviados desde la puerta principal.

La catedral, que podía verse desde las ventanas del edificio, estaba protegida por una seguridad semejante a una pared de acero que era casi ridícula.

Soldados armados rodearon la periferia de la torre cilíndrica de la catedral. En contraste, el personal restante de la Fuerza de Ofensa era escaso. Aunque los heridos habían sido llevados al edificio, no se podían contar, y la parte superior de la catedral estaba bastante lejos del suelo. Para subirse a ella, la puerta de arriba, que era la única entrada y salida, era la única opción. No parecía haber otra esperanza.

Sin embargo, entrar directamente desde el frente no terminaría en nada más que tirar sus vidas innecesariamente. Todos estaban agotados. Habían escapado a ese lugar para prepararse por el momento, pero no podían quedarse allí para siempre.

A pesar de que los demás estaban sentados en el suelo, Violet estaba junto a la ventana todo el tiempo. Gilbert pensó que estaba mirando al enemigo, pero parecía haber planeado algo.

—Comandante, por favor mire ese edificio.

Miró hacia afuera. Era una estructura cuadrada sin peculiaridades.

—La azotea está abierta y la distancia a la catedral no es demasiado grande. Si soy yo, debería poder saltar sobre él si hago una carrera de aproximación.

—Evidentemente, algo así es…

Creía que era imposible. Si bien la brecha entre el edificio y la catedral estaba ciertamente cerca, no habría ningún punto de apoyo, incluso si se ejecutara el salto. La caída fue visiblemente fatal.

—Hay vidrieras en los laterales. Si las rompo y salto dentro, estará un poco lejos de la parte superior, pero más accesible. Por supuesto, mientras lo hago, será necesario romper el cristal con un arma de fuego. Después, nuestra posición pronto será descubierta. El comandante y los demás deben retirarse, reunirse con los escuadrones 2 y 3 y solicitar asistencia. Tomar el control de la catedral será imposible con nuestros números actuales. Una vez que llegue a la cima, dispararé la bengala. Nuestro objetivo como Escuadrón 1 es hacer que el enemigo piense que tenemos el control de la catedral, independientemente de que sea una mentira.

—Incluso si esto funciona, significa que tendrías que luchar sola.

—Confío en que el Comandante traerá a todos a salvo aquí. No puedo pensar en ningún otro método. Es absolutamente necesario restringir a la otra parte para que podamos ser victoriosos.

— ¿Estás preparada para morir?

—No sé… si la muerte es algo para lo que debería estar preparada… o no.

Era lo mismo que decir que no le tenía miedo.

—No puedo consentir.

—Entonces, ¿tiene la intención de esperar aquí hasta que llegue la Unidad de Supresión?

—Tú eres… la única persona… que no quiero sacrificar.

—Dejando de lado, muchos de nuestros compañeros han muerto al llegar a este punto. Y esto no es un sacrificio sino una medida importante. El Comandante debe simplemente tomar las decisiones correctas, como siempre. Por favor, envíemelos a mí. Por favor, ordéneme, pase lo que pase. Y luego, yo… definitivamente… —Violet canalizó sus propósitos claros en su voz—. Conviérteme en tu “escudo” y “arma”.

Miró las orbes verdes de Gilbert como si fueran algo deslumbrante.

—Te protegeré —Sus palabras no contenían mentiras—. Por favor, no vuelvas a dudar de esto. Soy tu “activo”.

Curiosamente, las comisuras de los labios de Violet se curvaron ligeramente hacia arriba.

Gilbert nunca la había visto sonreír. De todas las cosas, lo estaba haciendo en ese momento después de pronunciar tal frase. Fue terriblemente frustrante, triste y enloquecedor.

Gilbert apretó un puño.

—Lo entiendo perfectamente ahora.

— ¿Puedo preguntar qué?

Yo…

—Lo que es mejor… y lo que es peor.

No puedo compararte con nadie más. Incluso si innumerables de mis subordinados mueren, quiero que vivas. Yo…

—He estado pensando todo este tiempo… sobre el destino que me trajo como resultado siempre de priorizar mis propios beneficios.

Si es posible, quiero preparar una ruta de escape solo para ti y hacerte prometer que no volverás a mí nunca más. Yo… lo entiendo perfectamente ahora.

—Tienes razón. Favorecer a uno mismo está mal. Hay otras cosas… que deberían ser priorizadas.

Yo soy… un veneno mortal para ti.

—Lo entiendo, Violet. Vamos a hacer eso. Sin embargo —Agregó Gilbert—, no te dejaré ir sola. Nos separaremos en un grupo para el asalto y un grupo para solicitar refuerzos a los Escuadrones 2 y 3. Le dispararemos un cable de acero a la terraza y haremos que desciendan de él también. Una vez hecho esto, no solo tú, sino también todos los demás podrán entrar.

Violet parpadeó sorprendida por lo que le había dicho. Parecía que no había pensado en esa posibilidad.

—Todos, voy a plantear la estrategia. Préstenme sus orejas.

La infiltración comenzó por fin. Moverse al edificio señalado por Violet era fácil. Quizás debido a lo terrible que era el estado de la guerra, aparte de los que estaban en la catedral, todos los soldados que se encontraban alrededor de la ciudad se dirigían a la puerta.

Cuando llegaron a la azotea, se podía ver el cielo rodeado por una red de acero oxidada. Quitaron solo las partes que serían una obstrucción al pasaje, lo que facilitaría la ejecución de Violet. Luego fijaron el cable de hierro al suelo en el punto de distancia de la carrera de aproximación. Todo lo que tenía que hacer era que ella hiciera el camino.

—Voy a ser… el primero en la línea. Todos pueden seguir en orden.

Todos tomaron una parte de la red de malla de hierro que se cortó en pedazos más pequeños. Lo usarían para colgarse de la cuerda de hierro y deslizarse hacia abajo.

— ¡Aquí voy! —Violet comenzó a correr con un grito.

La unidad de los soldados que quedaron atrás armó sus armas y disparó las vidrieras de la catedral justo ante sus ojos. Los sonidos de vidrios fragmentados hicieron eco cuando sus piezas de colores ricos llovieron sobre la tierra.

Violet saltó. Como un pájaro, como un ciervo.

Las voces de los soldados enemigos se oían desde abajo. Parecía que habían sido notados.

Asegurándose de que la cuerda de hierro atada al cuerpo de Violet estaba lo suficientemente apretada, Gilbert descendió vigorosamente. Cuando golpeó la pared y de alguna manera logró subir, Violet inmediatamente le ofreció la mano. Se mantuvo firme sobre sus pies y soportó el peso de sus otros compañeros que bajaban del cordón de hierro.

—Violet. ¿Estás bien?

Al preguntárselo, de repente se cayó en el lugar. El arma de acero estaba siendo disparada por armas de fuego enemigas. Los soldados en el camino cayeron al suelo y murieron. Gilbert señaló a los compañeros que quedaron en el techo, “por favor, solicite ayuda” únicamente con sus manos.

Al final, solo dos personas habían tenido éxito en la infiltración, pero Gilbert había sentido en cierto modo que tal giro de los acontecimientos estaba destinado a ser.

—Violet, ¿estás escuchando?

—Sí, Comandante.

Ella se veía abismal. Sus mejillas blancas tenían arañazos de los trozos de vidrieras. Sus ropas de batalla estaban destrozadas. Estaba cubierta con el olor del humo, mojada con la sangre de los soldados enemigos, y su respiración era perturbada, como si su fuerza física estuviera al límite.

—Solo somos nosotros dos. Podríamos ser asesinados.

—Sí.

Los hombros de Gilbert también se levantaron de la fatiga.

—Pero esto es una orden: no importa qué, no mueras.

—Sí, definitivamente viviré y lo protegeré, Comandante.

—Buena chica.

Tú realmente… has llegado a poder hablar tan bien. Has crecido. Eres… no eres un “activo”.

—Pero esa es mi línea.

♦ ♦ ♦

La habitación de la que se habían colado estaba a unos cinco pisos debajo de la azotea. Instrumentos musicales y estatuas de bronce se guardaban allí. Parecía un anticuario.

Fuera de la habitación había una escalera de caracol que conducía a la terraza. Los dos miraron por las ventanas mientras subían, observando que el suelo parecía estar muy abajo. Una alta nube de humo se alzaba de las puertas. Gilbert se preguntó ansiosamente si Hodgins todavía estaba vivo.

—Comandante, pronto llegaremos al último piso —Violet agarró una vez más su desenmarañada hacha de batalla.

Los soldados que habían estado en espera escucharon sus pasos, sacando sus sables y descendiendo para atacarlos. Simultáneamente, otros soldados rugieron mientras corrían escaleras arriba.

— ¡Comandante! —Violet se volvió hacia atrás después de cortar a los soldados que habían intentado cargarla con sus espadas.

Gilbert sacó su propia espada y se dirigió a los pisos inferiores.

—Ve, Violet. Mientras los mantengo ocupados, mata a los de arriba y dispara la señal. Con solo eso… será lo mismo que una declaración de victoria en esta batalla. Incluso si somos inferiores en número, las probabilidades están a nuestro favor.

A pesar de no haber dudado en tomar decisiones crueles, Violet vaciló. Si todos los soldados de los pisos inferiores se acercaban, difícilmente podría imaginar que Gilbert tuviera una oportunidad por su cuenta.

— ¡Permítame luchar también, Comandante!

— ¡Es una orden! ¡Ve!

—Pero yo…

— ¡Estoy diciendo que es una orden! ¡Ve, Violet!

Cuando le gritó, el cuerpo de Violet se movió en forma automática. Subió las escaleras sin poder responder, dio una patada a la puerta del piso superior en el que estaban dibujadas las figuras de los dioses y salió.

Mientras lo hacía, ante su línea de visión hubo una escena tan hermosa que podría hacer que uno se arrepintiera de haberla visto en esa situación. Una fuente pequeña y suavemente murmurante. Lechos de flores con vegetación y flores. Su aroma dulce y puro se mezcla con el hedor del humo.

La terraza de la catedral era un jardín en el cielo. Por un momento, Violet se sorprendió por la ausencia excesiva de realidad.

— ¡Es el enemigo! ¡Matenla!

Había cuatro soldados. Eran tiradores y observadores de largo alcance. ¿Cuántos de sus compañeros habían sido asesinados por ellos cuando intentaban invadir la catedral? Estaban en un gran lugar de tiro.

Gritos y disparos resonaron desde abajo. El sonido de los latidos del corazón de Violet aumentó considerablemente.

—Muévete… —Giró el hacha de batalla, la sangre de aquellos a quienes había matado salpicó el lugar mientras miraba a los enemigos frente a ella con una mirada bestial—. ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!

Solo estaba preocupada por los sonidos detrás de ella.

— ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! —Violet saltó hacia los soldados. Cortó los brazos y las piernas de tres de ellos, destruyéndolos hasta la muerte.

— ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete!

El sentimiento de impaciencia disminuyó la capacidad de Violet para manejar armas. Una bala rozó su vientre y abolló la carne de su brazo. Era un error que normalmente no cometería. Su visión se volvió borrosa con el dolor.

Gilbert la estaba defendiendo desde abajo. Tenía que regresar lo antes posible y proporcionarle ayuda.

— ¡MUÉVETEEEE!

Ella sesgó el cuello del último hombre. Sus piernas naturalmente cayeron al suelo debido al dolor del disparo. De pie, levantó la señal que había sido envuelta en el soporte de su arma hacia el cielo. Un brillo blanco esparcido en el aire. Era como una flor de luz.

No dejaría que las cosas terminaran con un solo disparo. Ella trituraría todos los restos sobrantes.

El último destello de señal hizo un sonido llamativo. Inmediatamente después de dicho sonido, Violet se desplomó de cabeza.

—Ah… Augh… Ugh…

El siguiente sonido que escuchó no fue por la señal que acababa de disparar. Un fuerte aullido se filtró entre las abrumadoras circunstancias. Habían disparado a su hombro derecho a corta distancia, lo que había abierto un gran agujero en él. su rostro estaba inmerso en un charco de su propia sangre.

Violet escuchó el sonido de un arma cargada detrás de ella. Instantáneamente sacó su propia pistola con la mano izquierda y disparó mientras se daba vuelta. Mató a un soldado que sostenía un rifle grande que no había podido dispararle en el cerebro.

Ella no podía respirar bien. El hombro de su mano dominante solo colgaba flojo. Los sentidos de su mano derecha eran débiles.

—Uh… Augh… Uugh…

Se suponía que ella no debía ponerse de pie. Cuanto más se movía, más sangre fluía.

— ¡Comandante!

Aun así, Violet volvió por donde había venido. La única razón por la que podía mover su cuerpo a pesar de las graves lesiones era su obsesión con su único y legítimo Señor. Ella dejó un rastro rojo mientras caminaba.

— ¡Comandante! ¡Comandante! —Llamó varias veces, buscando a Gilbert. Esquivando los cadáveres de los soldados que ella había matado en el penúltimo piso, buscó alrededor, preguntándose si él estaba allí—. ¡Comandante! —gritó, sonando como cristal roto.

Gilbert yacía en medio de las escaleras, a punto de morir apuñalado por la bayoneta de un soldado enemigo. Las manos del enemigo se descarrilaron ante la voz de Violet, pero la punta de la bayoneta perforó el rostro de Gilbert.

—Tú… ¡BASTARDOOOOO! —Ella tiró el hacha de batalla con una mano y cortó el torso del enemigo. El colapsó, cayendo con violencia por el impulso. Luego se arrastró hacia Gilbert—. Comandante. ¡Comandante, Comandante!

Uno de los ojos de Gilbert había sido arrancado y tenía heridas severas. Ya no podría ver la luz o los colores con él. Se veía inexpresable, como un cadáver que no podía hablar pero aún respiraba. Sin embargo, su respiración era críticamente superficial. Su mano y sus piernas estaban ensangrentadas con rasguños de bala y espada.

¿Sería más rápido morir por sangrado profuso o ser asesinado por soldados enemigos que vienen de la planta baja? De cualquier manera, la brillantez de la vida estaba a punto de desaparecer para él.

— ¡Comandante, Comandante! —Levantando su tono, Violet apoyó a su superior sobre sus hombros, pero él no respondió. Ella obligó a sus manos colgando a llevarlo sobre su espalda—. Uugh… Ah… Uuugh… Ah…

Su brazo dominante no pudo soportarlo y ella sucumbió. Bajó unos pocos pasos, se levantó una vez más y extendió una mano hacia Gilbert. Como ella había usado demasiada fuerza, sus brazos se hundieron de sus hombros. Su dominante era poco probable que pudiera manejar armas.

Violet ni siquiera pensó en descartar a Gilbert o al hacha de batalla como una opción. Tiró el hacha de batalla y trató de agacharse con Gilbert usando el brazo que aún funcionaba. Mientras lo hacían, un grupo de hombres armados se apresuraron desde abajo.

— ¡UUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Violet recogió el hacha de batalla una vez más y golpeó a los enemigos con una mano. Ella golpeó sin piedad la cadena de contrapeso hacia aquellos que intentaron abrirse paso y les rompió el cráneo con la punta.

Luego repitió sus acciones anteriores. Aún tratando de cargar a Gilbert, los enemigos seguirían saliendo de la planta baja. Ella los mataría. Más aparecerían. Ella no podía avanzar. Sufría seriamente, era una batalla de desgaste.

— ¡MUE… MUERE!

En última instancia, Violet terminó permitiendo que un soldado joven y solitario, que gritó mientras se apresuraba, le diera un golpe. Su grito no fue audible. Su sable royó la base de su otro brazo.

Era un enemigo sin habilidades de lucha. En condiciones normales, probablemente no sería más que un muchacho joven que no tenía conexión con la guerra y no necesitaba empuñar una espada.

Dejando caer el arma con la que la había apuñalado y levantándose, el soldado gritó. La miró desde una corta distancia, retrocediendo al darse cuenta de que la que se suponía que debía eliminar era una niña.

—Puedes… —La sangre goteaba de sus labios—. Mátame… así que por favor… no mates… Comandante. —Violet rogó por la vida de Gilbert. El asombrado soldado se reflejó en sus hermosos ojos azules, pero ella no podía verlo adecuadamente debido a la sangre y el sudor que caía de su cabeza. Ella no podía discernir qué expresión estaba haciendo él.

—Estoy… lo siento… no quise hacer eso… yo… —La voz del soldado se quebró.

—No… mates al comandante.

— ¡No quise hacer eso! ¡Lo siento! ¡No quise hacer eso!

—Por favor.

—¡Eso no! Esta… ¡No quise hacer eso!  —gritó el soldado mientras huía.

Para su seguridad, Violet lo observó retirarse antes de regresar al lado de Gilbert.

—Comandante… —Sus pies eran inestables, tal vez porque estaba a punto de perder el conocimiento—. Yo… lo hice, Comandante… Comandante…

—Violet… —Gilbert, que tenía los ojos cerrados todo el tiempo, apenas abrió uno de ellos mientras hablaba.

Al escuchar su nombre, Violet respondió con una voz llorosa.

—Comandante…

Era un tono que no había escuchado de ella hasta entonces. Su aura de dios demoníaco anterior había desaparecido y su rostro era el de un niño asustado acurrucado en un rincón del campo de batalla.

—Violet… ¿Qué está pasando… ahora mismo? ¿Dónde estamos?

Violet respondió a la pregunta de Gilbert con voz congestionada:

—Esta es todavía la catedral. Hemos cumplido nuestra misión. Ahora solo tenemos que esperar refuerzos para huir, pero aún no han llegado. Los enemigos vienen de abajo. No paran de llegar… Comandante, por favor de direcciones. Por favor, deme una orden.

—Huye.

— ¿Cómo se supone que debo correr… mientras me llevo al Comandante conmigo?

—Déjame… aquí… y escapa.

Incapaz de entender lo que le habían dicho al principio, Violet dudaba sobre cómo debía responder.

— ¿Me está diciendo que… lo abandone?  —Negó con la cabeza—. ¡No puedo hacer eso! Comandante… Lo llevaré.

—Estoy bien. Si me dejas aquí y te vas… deberías… aún… tener la oportunidad de sobrevivir. Por favor, escapa, Violet.

Una fuerte explosión se oyó en la distancia. Solo el lugar en el que se encontraban los dos estaba tranquilo, como si fuera una dimensión diferente.

— ¡No huiré, Comandante! Si se queda aquí, ¡entonces voy a luchar aquí! ¡Si se supone que debo huir, me llevaré al Comandante! —gritó mientras usaba ambos brazos, sangrando y con cólicos, para sujetar el cuello de su uniforme de batalla y arrastrarlo.

—Violet, basta…

Pudo oír los sonidos de los vasos sanguíneos explotando. Probablemente sufrió un tremendo dolor cuando su carne se desgarró.

— ¡Violet!

Su brazo dominante, que solo había estado colgando con flacidez, cayó al suelo. Sin siquiera mirarlo, ella continuó tirando de Gilbert con su otro brazo.

—Detente… Detente… Detente, Violet…

Violet no escuchó la orden. Respiró con dificultad y, apoyando el resto de la fuerza en el brazo que había sido apuñalado por una bayoneta, bajó paso a paso. Cuanto más se movía, más cortaba la hoja en su carne.

— ¡Violet!

El único brazo que le quedaba la traicionó y se desmoronó también. Violet regresó a su posición anterior. Como un pájaro cuyas plumas habían sido arrancadas, sus brazos sangraban abundantemente.

Según su propio hábito, movió el cuello hacia la izquierda y hacia la derecha para confirmar la situación y sintió ganas de sonreír.

—Comandante, lo salvaré ahora.

Aun así, mientras se mordía los labios con fuerza, volvió a subir las escaleras usando solo las rodillas. Sin embargo, su cuerpo había perdido el equilibrio sin sus brazos. Se deslizó en los escalones muchas veces y bajó las escaleras. Ella caería y se levantaría, caería y se levantaría. Preocupándose solo por Gilbert, convirtió la escalera en un mar de sangre.

Aunque ella no estaba en su campo de visión, una vez que Gilbert se dio cuenta de que había perdido sus brazos por su causa, las lágrimas comenzaron a brotar de su ojo.

—Basta… —Su voz suplicante resonó con pesar—. ¡Basta ya, Violet!

—No quiero —Una vez más, ella se negó de inmediato—. Comandante… solo… solo… un poco más…

—Es suficiente. Ya es suficiente… tus brazos… tus brazos tienen…

—Los soldados enemigos no vienen. Lo más probable… es que hayan llegado refuerzos abajo. Puedo escuchar… los sonidos.

— ¡Entonces tú baja primero! Así es, es mejor así. Llama a los refuerzos. Ve, ¡estoy bien!

— ¡No quiero! Si… Si el Comandante muere mientras no estoy cerca, ¿qué voy a hacer?

—Si eso sucede, se acabará para mí. Está bien, ¡solo baja!

— ¡No quiero! No importa qué… ¡No quiero! Si lo dejo aquí… y cuando vuelva …

—Está bien si muero. ¡Está bien mientras vivas!

— ¡No puedo obedecer esa orden!

Agachándose, Violet continuó tratando de agarrar a Gilbert. Ya no tenía brazos, y por lo tanto no podía llevarlo. Ella apenas podía caminar usando sus articulaciones, no podía llevarlo con ella.

—No importa qué… no importa qué… no dejaré que el Comandante muera. —Los dientes de Violet se clavaron en el hombro de Gilbert. Ella era como un perro que llevaba algo en la boca—. ¡Uh… Uuuuuuhh! —Su voz se filtró agonizantemente. Su cuerpo tembló mientras repetidamente intentaba jalarlo. Sin embargo, con heridas tan graves como las de ella y un cuerpo que no era de un perro, sino de un humano, no había forma de que ella tuviera éxito—. Co… mandante…

—Violet, detente… mo… —Gilbert se atragantó—. Yo te… Yo… ¡te amo! —gritó, su visión borrosa por las lágrimas desbordadas—. ¡Te amo! ¡No quiero dejarte morir! ¡Violet! ¡Por favor, vive!

Era la primera vez que se lo decía. Él no había dicho “te amo” hasta ese momento. Había habido muchas oportunidades, pero él había permanecido en silencio.

—Te amo, Violet. —Siempre, siempre, siempre, eso era lo que su corazón había susurrado. Aun así, no lo había dicho en voz alta ni una sola vez.

¿Cuándo había brotado ese sentimiento dentro de él? No tenía idea de cuál había sido el detonante. Si alguna vez le preguntaran qué le gustaba de ella, no podría expresarlo correctamente en palabras.

—Violet…

—Comandante —Antes de que él se diera cuenta, estaba feliz cada vez que ella lo llamaba. Él creía que tenía que protegerla mientras ella lo seguía por detrás. Su pecho palpitaba con una devoción inmutable.

—Violet, ¿estás escuchando?

No le había costado mucho devolverle la mirada ardiente con la que lo miraría. Usarla como un arma le había dolido, y tirar su vida se había convertido en su mayor temor.

—Me gustas.

Yo… quiero dejar de preguntarle a Dios qué está bien y qué está mal. Si dicen que esto es un pecado, quiero liquidar todas mis cuentas en la muerte.

—Te amo.

Ella fue la primera persona que Gilbert Bougainvillea había amado de verdad.

—Te amo, Violet.

—A… mor… —Con la sangre aún cayendo de sus brazos, Violet pronunció la palabra como si la escuchara por primera vez. Arrastró su cuerpo hacia el costado de Gilbert, se puso en cuclillas junto a él y le miró a la cara—. ¿Qué es… “amor”? —dijo con sinceridad, confundida. Sus lágrimas cayeron desde arriba, mojando las mejillas de Gilbert—. ¿Qué es el amor? ¿Qué es el amor? ¿Qué es el amor?

Su rostro lloroso y desordenado era algo que él no había visto, incluso cuando ella era una niña. No lloraría ya que mataba a personas, o por soledad por no ser amada por nadie. Era una niña que nunca antes había llorado.

—No entiendo, Comandante…

Esa misma chica ahora estaba llorando.

— ¿Qué es amor? —Era una pregunta sincera.

Ah, es verdad.

El corazón de Gilbert dolía mucho más que su cuerpo. Ella no lo sabía. No había manera de que pudiera. Después de todo, él no le había dicho. Él no le había “enseñado” sobre eso.

Ella no sabe… del amor. En eso, Gilbert una vez más derramó grandes lágrimas.

Que… tonto soy.

El no poder expresar sus sentimientos a su ser querido fue el resultado de que él mismo hubiera descuidado el amor. ¿Hubo una forma más deshonrosa de morir?

—Violet.

Sin embargo, su corazón era extrañamente pacífico. Tenía el presentimiento de que el dolor en su cuerpo estaba disminuyendo gradualmente. Era una sensación peculiar. El hecho de que finalmente fue capaz de expresar sus sentimientos más honestos fue probablemente la causa de ello. De alguna manera sintió que todo había sido perdonado.

—Violet… el amor… es… —Gilbert le dijo a la chica que él amaba más en toda su vida—. Amar es… pensar que tú… quieres proteger a alguien más que en todo el mundo —Susurró suavemente, casi como si aún fuera la niña pequeña de cuando se conocieron—. Eres importante… y preciosa. Nunca quiero que te lastimen. Quiero que seas feliz. Quiero que estés bien. Por eso, Violet… debes vivir y ser libre. Escapa de los militares y vive tu vida. Estarás bien incluso si no estoy cerca. Violet, te amo. Por favor, vive. —Gilbert repitió—. Violet, te amo.

Después de la declaración, lo único que se pudo escuchar fueron los gritos del que estaba en el extremo receptor.

—No entiendo… No entiendo… —Se quejó entre sollozos—. No entiendo… No entiendo el amor. No entiendo… las cosas de las que habla el Comandante. Si es así, ¿por qué motivo he estado luchando? ¿Por qué me dio órdenes? Yo soy… una herramienta. Nada más. Su herramienta. No comprendo el amor… Yo solo… quiero servir… lo. Por favor no me deje por mi cuenta. Comandante, por favor no me deje sola. Por favor, ¡deme una orden! ¡Aunque me cueste la vida… por favor, ¡ordéname que te salve!

La niña que en primer lugar no podía escuchar nada más que “matar” estaba llorando para ayudarlo.

En lugar de extender su mano para abrazarla, Gilbert solo pudo murmurar una frase mientras su conciencia se desvanecía.

—Te amo.

Podía escuchar los ruidos de alguien que venía de abajo, pero ya ni siquiera podía mantener los ojos abiertos.

Los registros de la niña soldado llamada Violet terminaron allí.


[1] Es una fruta redonda, amarilla, dulce y pequeña.

[2] Querubín es un niño pequeño de gran belleza.

Maru
Quien no haya llorado aquí, no tiene ni alma ni corazón

Una respuesta en “Violet Evergarden – Capítulo 6: El Comandante y la Muñeca Asesina Automática (3)”

  1. me vi el anime y vine aqui a leer la novela y definitivamente es mas hermoso porque aqui si le dice te amo y no simplemente el movimiento de los labios, pero que hp trauma le puede generar a la niña con la palabra te amo……gracias y por favor sigue…. yo tambien llore

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido