Consorte experta en venenos – Capítulo 96: Una promesa, diez días después

Traducido por Selena 

Editado por Ayanami


Al ver la expresión inquieta de la señora Li, las sospechas de Han Yunxi crecieron. No sabía si era porque se dio vuelta demasiado rápido y la sobresaltó, o si la concubina Li estaba escondiendo demonios en su corazón.

—Nada. Tienes muchos ingredientes medicinales aquí —Han Yunxi sonrió y siguió avanzando.

La concubina Li soltó un suspiro de alivio una vez que Han Yunxi se giró. No dejó de observar a esta última al abrir los cajones que contenían el veneno, o lo lentos que eran sus movimientos en comparación. Una persona que podía tratar el veneno de las diez mil serpientes, naturalmente, también conocía sus ingredientes. ¿Han Yunxi sospechaba algo?

Todo el veneno se había eliminado. Incluso si Han Yunxi abriera todos los cajones de esta habitación, no encontraría nada. Aún si dudaba de ella, al final, solo podía renunciar a sus sospechas. La Tercera concubina seguía siendo la Tercera señora y rápidamente se recompuso. Ella continuó siguiendo a Han Yunxi. Esta vez, ella no abrió de inmediato el cajón con el veneno de serpiente, sino que probó otros. Dejó el que era venenoso para el final, y nuevamente no encontró lo que buscaba, solo había ingredientes medicinales.

—Tercera señora, todos estos ingredientes son raros —bromeó Han Yunxi con una sonrisa.

—La estimada Wangfei está bromeando. No tengo muchos materiales aquí, ni son raros. Si estás hablando de ingredientes, deberías ver el almacén de la familia Han, esos ingredientes son realmente raros. Si la estimada wangfei está interesada, ¿podemos acompañarla a echar un vistazo? —La Tercera concubina sonrió, aparentemente sin sentirse afectada.

De hecho, el dispensario de la familia Han tenía muchos ingredientes, incluso más que este almacén. Pero todos esos eran artículos comunes y no tenían ningún interés para Han Yunxi. Incluso si encontrara los siete venenos comunes de entre los diez venenos de serpiente allí, sería perfectamente normal. Después de todo, esos venenos podrían usarse en medicamentos. Pero las cosas no eran tan sencillas con la casa de la concubina Li.

Era posible que la señora Li estuviera usando sus tres venenos de serpiente como medicina. Pero Han Yunxi no creía que hubiera tantas coincidencias. Los tres venenos habían desaparecido, para ser reemplazados por otros ingredientes medicinales. Estudió la sonrisa de la concubina Li mientras reflexionaba: si le preguntara sobre esto ahora, ¿sorprendería a la serpiente en la hierba?[1] Después de considerarlo detenidamente, decidió guardar silencio.

—No iré hoy, estoy un poco cansada. Ya es hora de que regrese —dijo Han Yunxi, estirándose perezosamente mientras salía de la casa de madera.

Afuera, la Dama Xu, su hijo y Han Ruoxue estaban ansiosos por el asunto de la llave del almacén. Al ver a Han Yunxi tan despreocupada, no pudieron evitar rechinar los dientes de ira, especialmente Han Yuqi.

—¡Estimada Wangfei! —Dijo estas palabras en un tono inusual, haciendo una pausa antes de hablar de nuevo—. ¿Realmente vas a organizar una reunión para que nos encontremos con papá? No estás tratando de engañarnos, ¿verdad?

—¿Qué, el joven maestro mayor duda de las palabras de esta wangfei? —Han Yunxi replicó fríamente.

—No hay duda. Simplemente, no sé si puedo creerte —dijo Han Yuqi en un tono peculiar.

La Dama Xu también habló con una sonrisa. —Estimada Wangfei, ¿qué tal esto? Establece una fecha para que nosotros podamos prepararnos con anticipación.

—Exactamente, con un tiempo establecido, podemos prepararnos —agregó Han Ruoxue con ansiedad.

Por supuesto, necesitaban establecer una hora, de lo contrario, ¿quién sabe cuándo Han Yunxi cumplirá su promesa? ¿Quién sabe cuánto tiempo se alargarán las cosas? 

Han Yunxi evaluó a cada uno de ellos antes de fingir reflexionar en sus pensamientos, como si estuviera atrapada en una posición difícil. Al ver esto, Han Yuqi soltó una risa fría. —Estimada wangfei, ¿quiere decir que será difícil infringir las reglas en los tribunales de justicia?

—Este asunto es realmente difícil —suspiró Han Yunxi.

Al ver esto, la multitud estaba secretamente encantada. Pensaron que la habían obligado a entrar en un callejón sin salida para que no pudiera responder. Pero Han Yunxi respiró y suspiró antes de decir: —¿Qué tal diez días? En diez días, haré los arreglos para que todos ustedes vean a mi padre.

En realidad, con solo una palabra, podría hacer que la familia Han viera a Han Congan de inmediato. Pero esta gente estaba tan impaciente que, por supuesto, alargaría las cosas y los haría esperar. Estaban anticipando una broma, esperando exponer su <trama astuta>, pero ella estaba esperando ver sus reacciones después de ver a Han Congan. La Dama Xu y el joven maestro mayor probablemente tendrían las reacciones más espectaculares.

No esperaban que Han Yunxi presentara un plazo de tiempo tan pronto. La Dama Xu y Han Ruoxue estaban sorprendidas, y Han Yuqi ni siquiera podía creerlo. Preguntó de nuevo: —Estimada Wangfei, ¿está segura? No puedes retractarte de tu palabra y engañarnos.

Ahora Han Yunxi estaba enojada. —¿Qué, el joven maestro mayor quiere que esta wangfei firme un contrato o una promesa por escrito? ¿No cuenta la palabra de un miembro de la familia imperial?

Con sólo mencionar la frase <miembro de la familia imperial> le recordó a Han Yuqi que tenía que actuar con prudencia. Si su trasero no quería otra paliza, sería mejor que se controlara. Le lanzó una mirada furiosa a Han Yunxi antes de decir con resignación: —¡Confiaré en ti solo por esta vez!

La Séptima concubina era la más tranquila. Miró a Han Yunxi, sus pensamientos estaban llenos de preocupación. No creía que el viejo maestro le diera a la estimada wangfei una tarea tan importante. Lo que temía era que la estimada wangfei provocaría un escándalo perjudicial. La estimada wangfei se esforzó tanto en salvar al joven general y al príncipe heredero, finalmente ganándose un puesto en la familia imperial. Si hacía algo vergonzoso, ¿qué pasaría entonces?

Además, una vez que cayera en desgracia, ella y su hijo no tendrían una vida fácil después de cómo Han Yunxi instigó a la Dama Xu. En este momento, la Séptima concubina solo podía esperar diez días hasta que viera al viejo maestro y escuchara sus arreglos para ellos.

Después de bloquear la boca de Han Yuqi, ella tocó la cabeza del pequeño Yi’er y habló. —Yi’er, estudia bien tus libros de medicina. No seas como los que no tienen ni aprendizaje ni habilidad y solo compiten por el poder y las ganancias todo el día. Queremos ser el hombre más grande, lo que significa que primero necesitamos la calidad moral. Sólo entonces podremos tener ética médica, ¿entendido?

Esta vez, el pequeño Yi’er no se refirió a su madre, sino que asintió directamente con la cabeza y respondió: —¡Entendido!

Han Yunxi se regocijó interiormente antes de instruir a la Séptima concubina, —Séptima Señora, si hay algo, no lo guarde en su corazón, dígaselo a Chen Xiang. Verla es lo mismo que verme a mí.

Estas palabras, en lugar de ser dirigidas por el bien de la Séptima concubina, fueron dichas más para que las oyera la dama Xu. Iba a seguir dejando a Chen Xiang en la casa Han. Después de encargarse de todo, Han Yunxi estaba de muy buen humor. Se volvió para echar un último vistazo a la casita de madera antes de partir.

Reflexionó que debería conseguir un té de primavera para probarlo. Tendría que encontrar la manera de investigar personalmente los aposentos de la señora Li; tal vez, encuentre otros hallazgos inesperados. Por supuesto, cuanto antes lo hiciera, mejor. Una vez que la Tercera concubina se pusiera en alerta, no podría encontrar nada.

♦ ♦ ♦

En pleno invierno, el té de primavera era realmente escaso. Pero no importaba cuán escaso fuera, si la Tercera concubina podía conseguirlo, entonces Han Yunxi definitivamente podría hacerlo. Lo primero que hizo al regresar a la casa del duque de Qin fue darle un manojo gigante de plata al mayordomo Xia y decirle que saliera rápidamente para conseguirle té de primavera y té de verano bien conservado. Anteriormente, había experimentado con todas las variedades de té de otoño, pero descuidó el té de primavera y verano. Esta vez, la Tercera señora la había inspirado a buscar otros caminos.

Cuando Han Yunxi se fue, Murong Wanru salió de su escondite y le dio una mirada fría al mayordomo Xia. Después de que Han Yunxi salvó al príncipe heredero y asistió al banquete de la emperatriz viuda, la Gran Concubina Yi se sintió molesta. En estos días, no le había encontrado ningún problema a Han Yunxi, pero repetidamente exhortó a Murong Wanru a que la vigilara de cerca. Si había alguna pista sobre sus actos, debía informarlo de inmediato. Naturalmente, Murong Wanru vigilaba, pero para su sorpresa, Han Yunxi no tenía vínculos con la corte imperial. En cambio, se había involucrado con la residencia Han.

Según los espías que había enviado, Han Yunxi se había apoderado de la llave del almacén que representaba al jefe de la casa Han e incluso golpeó al joven maestro mayor. ¿Una hija casada se estaba entrometiendo en los asuntos de su antiguo hogar mientras tenía el mismo poder que el jefe de la casa? Si esto se difundiera, Han Yunxi se convertiría en la comidilla de la ciudad. Murong Wanru no le dijo a la Gran Concubina Yi de inmediato. ¡Esperaría hasta que la familia Han hiciera un escándalo aún mayor! Según su entendimiento, no era fácil provocar a la Dama Xu de la familia Han. Por supuesto, si ella no pudiera hacer una escena lo suficientemente grande, no le importaría ayudarla a escondidas.

—Mayordomo Xia, ¿qué te dijo mi cuñada que hicieras? ¿Es urgente? —Murong Wanru preguntó con una sonrisa.

—La estimada wangfei me pidió que comprara té. Quizás las cocinas no le han enviado lo suficiente —dijo el mayordomo Xia, mostrando rápidamente el dinero que Han Yunxi le había dejado.

—Jajaja, ¿ella también sabe beber té? —Murong Wanru se rió con desdén, vislumbrando la brillante plata en las manos del mayordomo Xia. Fue suficiente para que sus ojos se pusieran rojos.

¡Había contado todo el dinero y las joyas de la recompensa del emperador y sabía que era suficiente para alimentar a Han Yunxi por el resto de su vida! Por otro lado, ella tuvo que depender del presupuesto mensual para vivir sus días. Aunque era una cantidad considerable, no era suficiente para gastar libremente o derrocharlo, por lo que siempre estaría en circunstancias difíciles para llegar a fin de mes.

¡Solo comparándolas, se sintió oprimida!

Debido a eso, Murong Wanru tomó groseramente la mitad del dinero de las manos del mayordomo Xia y dio un resoplido frío antes de alejarse. Por supuesto, él no se atrevió a quejarse, pero su corazón estaba lleno de resentimiento. En el pasado, una parte de las bonificaciones otorgadas a los sirvientes por la Gran Concubina Yi también había sido robada por la señorita Murong.

Dejando de lado la conversación sobre recompensas generosas, muchos de los corazones de los sirvientes se habían inclinado recientemente hacia la estimada wangfei. Ella era bondadosa y nunca molestó a nadie. Muchos podrían dejar de lado a Murong Wanru debido a esto. Si no fuera por el hecho de que la Gran Concubina Yi adoraba a Murong Wanru, pocos temerían a esta supuesta hija adoptiva.

Hace un momento, el mayordomo Xia habló en nombre de la estimada Wangfei, pero solo mencionó que estaba comprando hojas de té. Nunca le especificó cuánto estaba comprando o que estaba buscando expresamente el té de primavera. Aunque no sabía por qué la estimada Wangfei quería tantas hojas de té, comprendió que era mejor si la señorita Murong no tenía ni idea.

Afortunadamente, la estimada wangfei le había dado suficiente plata para que tuviera suficiente para usar incluso después de que le quitaran la mitad.

♦ ♦ ♦

Ahora que su estado de ánimo se recuperó, Han Yunxi regresó al Pabellón de la Nube Tranquila y se preparó para limpiar el lugar, especialmente el estudio. Pero tan pronto como entró al patio, vio a una criada de cuarenta años de aspecto compasivo, vestida con ropa sencilla, salir con un montón de basura en sus diestras manos.

Han Yunxi estaba aturdida. ¿Quién es ella?

—Esta vieja sirvienta Zhao mama saluda a la estimada Wangfei. Este siervo fue enviado por su alteza. Su alteza dijo que este sirviente y Chen Xiang deben servir juntas a la Wangfei —Zhao mama se apresuró a presentar sus respetos mientras se presentaba, sin olvidar echarle un vistazo a Han Yunxi.

Solo entonces Han Yunxi entendió la situación. Ella evaluó a Zhao mama de la cabeza a los pies, mordiéndose inexplicablemente el labio. —Ohhhh…

Este sonido se prolongó tanto que sonó profundo y significativo. La nerviosa Zhao mama se miró a sí misma, luego a la bolsa de basura en sus manos, antes de apresurarse a explicar. —Estimada wangfei, esto es lo que su alteza le ordenó a esta sirviente que limpiara.


Selena
Murong Wanru además de ser envidiosa le roba el dinero a sus sirvientes, no esperaba que cayera tan bajo… ¿Quién querría una mujer así? Menos Long Feiye, es demasiado bueno para ella. Apareció un nuevo personaje que es una mama (sirvienta mayor), la estaré nombrando mama y otras veces sirvienta mayor… Espero que les haya gustado el capítulo 😉

[1] asustar a la serpiente en la hierba (打草惊蛇) – dacao jing ella, literalmente, para golpear la hierba y sorprender a la serpiente, o actuar precipitadamente y alertar al enemigo.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *