Príncipe Cautivador – Capítulo 49: Recompensas

Traducido por Akatsuki

Editado por Sakuya


— ¡El Emperador ha llegado! —La voz del eunuco Xu resonó a través del salón y todos los presentes se inclinaron en saludo.

Aunque el banquete de hoy era para el Príncipe Heredero, Leng Yu Feng y Huan Mo Che. El Emperador se presentó, sin importar cuán encantador fuera el baile, no dijo una sola palabra volviendo rígido al ambiente.

Justo cuando todos sentían que la atmósfera era pesada, el Emperador que estaba sentado en la parte superior habló misericordiosamente: —El General Leng y el Joven Maestro Huan han hecho un servicio meritorio, ¿qué desean… de recompensa?

Si alguien más recibiera una recompensa directa del Emperador, se habría perdido en su felicidad, pero Leng Yu Feng y Huan Mo Che ni siquiera sintieron un poco de alegría. Ambos sabían que, si no fuera por el Príncipe Heredero, no podrían entrar al palacio esta noche.

—Emperador, el crédito por enviar el grano a la ciudad de Feng Zhou de manera segura fue gracias al Príncipe Heredero. El Príncipe Heredero ha trabajado duro, incluso tuvo que cometer algunos crímenes para salvaguardar los alimentos [1]. Si el emperador quiere recompensar a alguien, debe ser al Príncipe Heredero. —Dijo Leng Yu Feng mientras miraba hacia la dirección del Príncipe Heredero.

Ante los ojos de cualquier persona, solo podían ver la admiración del General Leng hacia el Príncipe Heredero. Huan Mo Che sabía que su amigo no era una persona entrometida, pero ocultó su amor detrás de ello.

Huan Mo Che no se quedó atrás, Leng Yu Feng podía ver claramente las intenciones de su amigo.

—Lo que dijo el General Leng es la verdad, el Príncipe Heredero no solo tomó muchos riesgos, sino que también les dio una vida a los ciudadanos de Feng Zhou, ellos aprendieron a cazar. Además, les entregó semillas de otros pueblos para que pudieran cultivarlas en dos meses. —Los ojos de Huan Mo Che estaban fijos sobre el Príncipe Heredero con una sonrisa llena de ternura que salía de su corazón, desafortunadamente nadie lo vio y a Shang Wu Xin no le importaba.

La gente que había escuchado los rumores sobre la reforma de la ciudad Feng Zhou, desde como el Príncipe Heredero les cambió la vida hasta la placa tallada que se hallaba en la entrada de la ciudad, hizo furor en todo el continente. Ahora, luego de escuchar al Joven Maestro Huan, cada uno de los presentes no podía dejar de sentir admiración o envidia hacía el Príncipe Heredero.

Que ambas personas famosas hayan alabado al Príncipe Heredero de tal manera, hizo que muchas mujeres quisieran conocerlo. Al recordar lo que la Princesa Mayor dijo sobre el Príncipe Heredero, que aún no se había casado. Muchas mujeres comenzaron a planificar encuentros con él. Incluso si no se convertían en Zheng Fei [2], aspiraban llegar a ser Gui Fei [3].

Shang Wu Xin se volvió a ver a las personas que la alababan y estás le devolvieron la mirada.

El corazón de Shang Wu Xin dio un vuelco mientras miraba inexpresivamente al Emperador. Ambos se miraban fijamente, todos sabían que los ojos del Emperador Shang no mostraban amor o satisfacción por el Príncipe Heredero. Pero, aun así, los ojos de Shang Wu Xin destellaban felicidad, algo que ella deliberadamente mostró para que el Emperador lo viera, y efectivamente se sintió un poco confundido e inconscientemente desvío la mirada.

—Emperador, el bienestar de las personas en Feng Zhou se debió al Príncipe Heredero. Emperador, por favor, concédale una recompensa. —Quien habló era Bai Shang Shu que estaba de pie, él pertenecía a la facción neutral y vestía una bata de oficial.

Tras él, varios funcionarios de la misma facción se pusieron de pie. Estos eran los funcionarios principales del Emperador. Al presenciar esto, uno podía ver cuán fuerte era la habilidad del Príncipe Heredero para tocar los corazones de las personas.

— ¿Qué tipo de recompensa desea el Príncipe Heredero?

Shang Wu Xin se levantó y cada movimiento que hacía era elegante. Observando al Emperador Shang, ella respondió: —Este hijo se ha vuelto independiente y ha cumplido los quince años, pero este hijo nunca ha tenido soldados en la residencia, cuando esté hijo se encontraba en la ciudad de Feng Zhou vio las habilidades de los tres mil soldados. ¡Le pido al Padre Emperador que entregué a esos tres mil a la residencia de este hijo!

Cada príncipe tenía un aproximado de tres mil soldados en sus residencias, pero este número no incluía a sus propios soldados. Sin embargo, el Príncipe Heredero nunca fue mimado por lo que no tenía ni un solo soldado en su residencia. Es por eso que les recordó a todos ese hecho.

El Emperador tomó una copa de vino y la sorbo suavemente.

Quienes presenciaron esto, se sintieron instantáneamente muy felices.

Anteriormente no sentían ningún peligro por parte del Príncipe Heredero, pero él ahora era una gran amenaza para ellos. Todos se sentían decepcionados al ver la actitud del Emperador hacia el Príncipe Heredero. Incluso si el Príncipe Heredero se volviese más fuerte, ¿entonces qué? Si él no es el favorito, entonces todavía es inútil. Sin embargo, justo cuando todavía estaban inmersos en su felicidad, oyeron la voz del Emperador.

—El esfuerzo del Príncipe Heredero no fue minúsculo. Y ya que ha hecho actos de mérito, aquellos tres mil soldados serán entregados al Príncipe Heredero. —Con la voz del Emperador se concluyó este asunto.

—Así es, el esfuerzo del Príncipe Heredero no fue nada pequeño. Está consorte aún recuerda como el Príncipe Mayor se casó alrededor de tu edad. —Dijo Qin Gui Fei con una sonrisa —Ahora que el Príncipe Heredero también alcanzó esa edad, como una consorte, deseo ver la hora en que el Príncipe Heredero se case.

El Príncipe Mayor, Shang Chen Zhao, miró enojado a su madre, luego miró a su prima Wan Wan, él sabía que su madre deseaba casar a Wan Wan con el Príncipe Heredero y así controlarlo. Sin embargo, su madre debía saber de sus sentimientos hacia Wan Wan. Aunque él generalmente se quedaba con mujeres todos los días, eso era solo superficialmente y a quien de verdad le gustaba Shang Chen Zhao era Wan Wan.

—Está consorte también desea lo mismo que la hermana Qin. —Dijo Xin Fei pero lo único que había en su corazón era venganza.

Shang Wu Xin había presenciado las molestas estrategias de las mujeres en el palacio. Al principio estaba dispuesta a escuchar, pero ahora como su paciencia se terminó y al haber logrado su objetivo esta noche, no estaba interesada en quedarse.

Shang Wu Xin que tomó un maní de la mesa, lo lanzó en dirección de Leng Yu Feng. Cuando estuvo a punto de tocar su brazo él se movió repentinamente y el maní fue atrapado por Huan Mo Che que estaba sentado al lado de Leng Yu Feng.

Ambos se quedaron mirando al Príncipe Heredero por lo sucedido, pero no entendían lo que intentaba hacer.

Shang Wu Xin miro a Leng Yu Feng, la impaciencia era clara en sus ojos, además miro la herida en la espalda de Leng Yu Feng. Con esta acción no solo Leng Yu Feng lo entendió sino también Huan Mo Che.

Los ojos de color durazno de Huan Mo Che estaban llenos de felicidad. Él no creía que el Príncipe Heredero pasará un mal rato.

En cambio, Leng Yu Feng al ver su inexpresivo rostro, no sabía el por qué, pero podía notar las quejas del Príncipe Heredero, volviendo a su corazón increíblemente suave.

—General Leng, ¿qué sucede? —La voz del Príncipe Heredero se escuchó en todo el salón.


-Anotaciones-

  1. Flashback. SWX mato a las personas que intentaron saquear las provisiones cuando ingresaron a la ciudad.
  2. Zheng Fei: Segunda esposa oficial
  3. Gui fēipin: un rango inferior a Zheng Fei
  4. En esta web se encuentran las clasificaciones de concubinas: https://infogalactic.com/info/Ranks_of_imperial_consorts_in_China (En ingles)

https://es.wikipedia.org/wiki/Rangos_de_las_consortes_imperiales_en_China (Es español)

-Trivia-

… 吧! / … ba! : es una onomatopeya que la gente de habla china siempre usa en ciertas circunstancias como énfasis. Es lo mismo que la onomatopeya como “—a!” O “—la!”. Por lo general, esto se puede escuchar en inglés singapurense (informal). Especialmente el “… la”. p.ej. “¡No seas así la!” -> solo significa “Por favor, no seas así”.

| Índice |

2 thoughts on “Príncipe Cautivador – Capítulo 49: Recompensas

  1. Araragi Kureha says:

    Que raro
    juraria que Ce Fei era el rango que se le asignaba a la “Segunda Esposa Ofiicial”? O.o y Zheng Fei era para las cuncubinas imperiales

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *