Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
— ¡Saludos al Príncipe Heredero! —Leng Zi Shu sonrió ante Shang Wu Xin, los pequeños hoyuelos en las esquinas de su boca instantáneamente le agregaron un encanto inocente.
Shang Wu Xin simplemente asintió ya que no contenía ningún otro pensamiento hacia este joven. Más importante aún, este niño estaba fuera del mundo de Shang Wu Xin ya que no esperaba que Leng Yu Feng tuviese un hermano menor tan brillante, diferente a un niño criado en la familia principal.
Leng Zi Shi al ver la mirada del Príncipe Heredero sintió una sensación de derrota en su corazón. Originalmente pensó que, en este mundo, su Gran Hermano Leng y el Gran Hermano Huan eran los hombres más guapos y apuestos, pero luego de ver al Príncipe Heredero se dio cuenta que en este mundo también podía haber hombres hermosos.
Al observar la actitud fría del Príncipe Heredero, el corazón de Leng Zi Shi se sintió decepcionado. Sin importar si eran hombres o mujeres, eran muy pocas las personas que actuaban indiferentes hacia él. A la mayoría realmente les gustaba estar con él.
—Hermano mayor, ¿el Príncipe Heredero me odia? —Leng Zi Shi le preguntó a Leng Yu Feng un poco triste. Aunque no eran tan cercanos, Leng Zi Shi siempre lo había admirado, pero, desafortunadamente, él también era indiferente con él o con cualquiera de sus otros hermanos.
Leng Yu Feng lo miro a los ojos por un momento y se volvió para irse con una mirada impaciente en su rostro. Huan Mo Che al ver que su amigo se iba comenzó a seguirlo. Mientras que la triste Leng Tian Tian fue olvidada por todos.
Leng Zi Shi no lo sabía, pero cuando el Príncipe Heredero sonrió, los corazones de Leng Yu Feng y Huan Mo Che se sintieron incómodos. Ambos sabían que, aunque Leng Zi Shi era joven, era una persona brillante y era fácil para los demás desarrollar buenos sentimientos hacia este tipo de personas. Así que desde el momento en que se acercó al Príncipe Heredero, ellos dos ya habían sido ahorcados en sus mentes.
—Primo, ¿crees que el hermano mayor Huan realmente me odia?” —Preguntó Leng Tian Tian con los ojos rojos mientras tiraba de la manga de Leng Zi Shi.
Desde que lo conoció en la capital, ella se había enamorado de él. En aquel entonces, el joven maestro Huan practicaba su habilidad con la espada junto a su primo mayor. Mientras su traje azul se movía con el viento, su sonrisa le hizo ver flores de primavera [1]. Desde aquel momento, se dijo a sí misma que sería su esposa en un futuro.
Es por eso que en los últimos años trabajó muy duro para aprender las virtudes femeninas, se esforzó para integrarse en el círculo aristocrático de la capital y ganó una considerable reputación. Pero por desgracia, rara vez veía al Joven Maestro Huan y cada vez que podía, era en los banquetes del palacio o cuando salía con Leng Yu Feng. También escuchó acerca de los rumores entre ellos dos en la capital, pero no les creyó [2].
Cuando escuchó que vendría al banquete de esta noche, ella se vistió por sí misma, pero desafortunadamente, él ni siquiera le prestó atención. Todo lo que consiguió fue una reprimenda de su primo mayor y un desinterés del Joven Maestro Huan. Ella sintió que algo había cambiado en él, aunque no podía decir que era, los instintos de una joven mujer la pusieron ansiosa.
Leng Zi Shi sacó su pañuelo y limpió las lágrimas de Leng Tian Tian, y un poco ansioso le dijo: —No llores, el Hermano Mayor Huan es así con todos, incluso el Hermano Mayor, ellos no te odian, tú eres muy amable, ¿cómo podrían odiarte?
— ¿En serio? —Leng Tian Tian miró a los ojos a Leng Zi Shi incrédula. — ¿Realmente crees que no me odian?
—Por supuesto. —Leng Zi Shi se golpeó el pecho como para confirmar lo que decía. — ¿Cómo podría mentirte? Eres la mejor mujer de toda la capital. Cada persona tiene una personalidad diferente, no pienses mucho en ello.
Luego de que fuera consolada por Leng Zi Shi, comenzó a reírse y dijo: — ¡En! Zi Shi es el mejor. —Después de eso, ella tiró de la mano de Leng Zi Shi hacía el palacio Tai Ji mientras sus mejillas se sonrojaban en silencio.
Cuando el grupo de Shang Wu Xin ingresó al palacio, el Emperador y sus concubinas aún no habían llegado, pero los ministros, príncipes y princesas ya se encontraban ahí.
—Saludos al Príncipe Heredero. —No importaba si realmente querían o no estar aquí, todos ellos se levantaron para saludarla, y frente a este acto, Shang Wu Xin estaba muy satisfecha. Después de todo, con su actual identidad, no necesitaba devolver el saludo, algo que coincidía perfectamente con su personalidad.
Shang Wu Xin se sentó en la parte superior mientras que Leng Yu Feng y Huan Mo Che se sentaron a su lado. Aunque los tres estaban en silencio, sus rostros se mantenían tan hermosos que las jovencitas los miraban constantemente con sus rostros sonrojados y secretamente los comparaban para saber quién era el más guapo de los tres.
—Hermano menor imperial. —Justo cuando Shang Wu Xin se sentía un poco aburrida, pudo escuchar una suave voz que la llamaba. Cuando levantó la mirada vio a la Princesa Shang Qin Mí [3] de pie en frente de su mesa con una sonrisa en su rostro.
Shang Wu Xin no se levantó, solo se limitó a asentir levemente: —Hermana mayor imperial. —Su gesto era orgulloso, pero contenía mucha elegancia.
Las manos de Shang Qin Mi que estaban ocultas entre sus mangas se presionaron ligeramente, y con una sonrisa dijo: —Hermano Imperial, ahora tu nombre es ampliamente conocido. Por cierto, ahora deberías tener alrededor de quince años, la edad perfecta para casarse. Además, de todos los príncipes de aquí, eres el único que aún no se ha casado. —Shang Qin Mi tenía la clara preocupación de una hermana mayor hacía ella.
Desde su regreso hasta ahora, muchas mujeres miraban en secreto al Príncipe Heredero con la esperanza de que fueran vistas por él.
Al escuchar esto, Leng Yu Feng, que sostenía una copa de vino, se estremeció derramando un poco sobre el dorso de su mano, pero él ni siquiera se percató de ello. Temía que el Príncipe Heredero eligiera a algún miembro de su familia. Claramente, él había reconocido que era su guardián, pero ahora, era algo muy difícil de saber.
Por parte de Huan Mo Che, su habitual sonrisa de repente se puso muy rígida y se volvió tan amarga que cualquiera que lo viese sentiría un extraño dolor.
—Jaja… Hermana mayor, realmente te preocupas demasiado. —Dijo Shang Wu Xin sonriente. —Este príncipe ya tiene quince años, incluso Padre Imperial no está interesado por la boda de este príncipe. Hermana mayor imperial estás demasiada ansiosa. Sin embargo, este príncipe aún no tiene planes de matrimonio.
Al escucharlo, Leng Yu Feng y Huan Mo Che se sintieron aliviados volviendo a la normalidad.
— ¿Cómo puede ser? Hermano imperial puede que no lo sepas, pero hay muchas señoritas que lo admiran en la capital. ¡El hermano imperial está a la altura de los corazones de estas damas! —Shang Qin Mi se dio la vuelta y le preguntó a su acompañante: —Wan Wan [4], estoy en lo correcto ¿verdad?
Wan Wan que había sido interrogada por Shang Qin Mi, se puso roja y de manera tímida miró al Príncipe Heredero. Aunque su voz era apenas audible dijo: —En, el Príncipe Heredero es un hombre del cielo. [5]
— ¡Mira, nuestra Wan Wan realmente admiraba al Príncipe Heredero! —Dijo Shang Qin Mi con un tono bromista.
Shang Wu Xin se percató de la mirada asesina proveniente de Shang Chen Hao. Ella entendió al instante lo que Shang Qin Mí intentaba hacer mientras la veía llevarse a Wan Wan. Así que solamente atinó a bajar la cabeza para ocultar su expresión fría.
-Extra-
LTT: “Hermano mayor Huan, me gustas.”
HMC: “¿Quién eres?”
LTT: “¡Soy Leng Tian Tian!”
HMC: “Muévete.”
SWX: “No está mal, calienta la cama está noche.”
-Anotaciones-
- Hizo que le llegará su primavera. Quedó asombrada o hechizada por algo.
- Los rumores acerca de LYF y HMC eran… Cómo notarás, del tipo de manga corta… Huehuehue… ;p
- Shang Quin Mi: Una de las tantas princesas y hermana mayor de SWX.
- Wan Wan: Su nombre significaba literalmente “doblarse”. ROLF!!!
- Tian rén zhi si -> hombre del cielo: modismo que describe a una persona sabia e inteligente… Según Baidu…
-Trivia-
Ahh~ Entonces, debido a que nuestra protagonista ocultó su género hasta ahora, muchos protagonistas se doblegaron. Jajaja ¿Me preguntó cuánto tiempo tardarán en descubrir que es una mujer? Uuuhhh!!!! ¡No puedo esperar! XD
La protagonista me cae bien…está novela, sin duda, vale la pena 🤩