Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
Luego de que Shang Wu Xin se lavara y cambiara de ropa, salió de la habitación interior. Wu Wei y Wu Ju la estaban esperando afuera junto con el Eunuco Hai, pero este último se encontraba exaltado ya que sujetaba varios platillos con diferentes tipos de pasteles en cada una. No era porque sus habilidades en artes marciales fuera mala, solo temía no poder aguantar lo suficiente y tirarlos al suelo.
—Esto es lo que este viejo sirviente ordenó que le prepararan. Príncipe Heredero, por favor, pruébelos. —Comentó Hai mientras colocaba los platos sobre la mesa en la recámara exterior, y con el corazón lleno de angustia preguntó —Príncipe Heredero, ¿por qué no se queda a comer aquí? Mire que delgado se ha vuelto.
Shang Wu Xin ya se había acostumbrado ante el fastidioso hábito de Hai, pero aquella vez que transmigró a este cuerpo, Hai tenía algo de miedo en expresarse, pero ahora con el cambio del Príncipe Heredero, Hai decidió cambiar para poder expresarse verdaderamente.
—Si este Príncipe no va, ¿cómo habría un banquete para el Príncipe Heredero esta noche? —Dijo Shang Wu Xin con picardía mientras saboreaba uno de los platillos.
Al estar sola con Hai, ella podía mostrar su lado femenino, pero estar en frente de otras personas, necesitaba actuar como un genuino hombre, incluso si solo era superficial.
Luego de que Hai lo pensará, también estuvo de acuerdo. Si el Príncipe Heredero no lograse obtener méritos, no importa cuán fuerte fuese, no sería capaz de levantarse de manera constante. Aunque la reputación era importante, muchas veces dañaba a la persona.
—Entonces, ¿qué debemos hacer? El Príncipe Heredero necesita cuidarse. —Dijo Hai mientras observaba el delgado rostro del Príncipe Heredero, haciendo que le doliese su corazón con solo verlo. —Esos sirvientes también, ¿por qué no supieron cuidar del Príncipe Heredero? La próxima vez que el Príncipe Heredero se vaya, este viejo sirviente irá a su lado.
—Gerente Hai, esas personas no son sirvientes, sino soldados, pero todos realmente admiraban al Príncipe Heredero. Además, el Príncipe Heredero logró entrenar a más soldados. —Aunque Wu Ju generalmente no mostraba sus emociones, su admiración hacía el Príncipe Heredero era notable. Cuánto más se mantenía cerca del Príncipe, más lo admiraba incluso sentía que era una bendición estar bajo su cuidado.
— ¿En serio? —Hai miro incrédulo a Wu Wei y a Wu Ju.
— ¡Por supuesto que es verdad! —Ambas chicas respondieron inmediatamente, entonces Hai comenzó a hablar cosas sin sentido. Shang Wu Xin al ver el estado caótico de Hai llegó a sonreír desde su corazón. Desafortunadamente esa sonrisa pasó tan rápido que nadie se percató de ello.
Luego de comer y cambiarse de ropa, Shang Wu Xin llamo a Wu Wei y a Wu Ju para asistir al banquete, pero antes de salir, se encontró con dos visitantes inesperados ingresando a la residencia del Príncipe Heredero, uno estaba vestido con un traje azul mientras que el otro vestía ropas negras, se trataban de Leng Yu Feng y Huan Mo Che respectivamente. Verlos a ambos aquí era inesperado, ¿no deberían estar ellos ya en el palacio? ¿Por qué han de venir a la residencia del Príncipe Heredero?
— ¡Príncipe Heredero! —Ambos lo saludaron, pero solo Huan Mo Che explicó su presencia —Yu Feng y yo sentimos que era mejor para nosotros venir a su residencia y acompañarlo al palacio. —Aunque era un poco extraño, al final de cuentas, los tres siempre habían estado juntos en la ciudad de Feng Zhou. Además, ambos eran considerados como tutores del Príncipe Heredero [1]. Así que no había nada de malo con que los tres estuvieran juntos.
—En. —Shang Wu Xin asistió y los tres se subieron al carruaje. La disposición de los asientos fue como antes, Leng Yu Feng y Huan Mo Che se encontraban sentados en frente de Shang Wu Xin. Durante el viaje los tres guardaron silencio y al llegar a la entrada principal del Palacio Tai Ji, dónde se celebraría el banquete, Shang Wu Xin simplemente recordó algo y preguntó — ¿Cómo se encuentra la herida del General Leng?
Aunque era solo una pregunta superficial, Leng Yu Feng sentía que el Príncipe Heredero se preocupaba por él. Con una esquina de sus labios levantadas respondió —Gracias Príncipe Heredero por su preocupación, la herida en mi espalda ha mejorado, no será un inconveniente.
Huan Mo Che al ver el cuidado del Príncipe Heredero hacía su amigo, su corazón se sintió un poco agrio [1], pero sabía que esos pensamientos eran algo que no debería haber sentido. Lo más importante fue que, la actitud del Príncipe Heredero hacía él, no cambió en lo más mínimo incluso después de haberse esforzado durante tantos días. Esto hizo que el siempre exitoso Huan Mo Che se sintiera algo frustrado.
Mientras se dirigían al interior del palacio, nuevamente se mantuvieron en silencio, afortunadamente la distancia ahora era corta y pronto llegaron a la puerta. Debido a que el carruaje del Príncipe Heredero ingresó directamente al palacio, Su Yan Lian [2] fue la encargada de guiarlos hasta el interior.
Cuando los tres salieron del carruaje, se escuchó una voz femenina: — ¡Príncipe Heredero, Hermano mayor, Hermano mayor Huan!
Seguido por una voz nítida que gritaba a lo lejos: —Joven Maestro Huan. Hermano mayor. Príncipe Heredero.
Shang Wu Xin por primera vez vió a la persona que se dirigía a ellos, no muy lejos de ellos había una niña vestida de rojo con dos moños atados en la cabeza [3]. Su rostro blanco era suave y lisa decorada con dos largas y pintorescas cejas, ojos que centelleaban como estrellas y unos labios rojizos. Su temperamento era refinado, digno y noble como un brote de loto limpio e impecable.
Desafortunadamente, la niña llamó la atención de Shang Wu Xin, no por su apariencia sino por su extraña mentalidad.
Una mujer con un poco sentido común debería saber que cuando se saluda a las personas, la primera en ser mencionada debería ser quien se encuentre en la posición más alta. Se suponía que ella (SWX) tenía que ser la primera en ser saludada, luego seguirían sus hermanos y, por último, Huan Mo Che. Un error de tan bajo nivel. Ella no sabía si la niña lo hizo a propósito.
Wu Wei se acercó al lado del Príncipe Heredero y le dijo: —Está pequeña se llama Leng Tian Tian [4], es una pariente lejana de la casa Leng. Después de la muerte de sus padres, fue llevada a la casa Leng para su cuidado. Es la prima menor del General Leng y podría considerarse famosa en la capital.
—Incluso te olvidaste de hacer un saludo apropiado. ¿Acaso momo [5] no te enseñó cómo hacerlo? —Dijo Leng Yu Feng. Casi nunca la veía o conversaba con ella, pero hoy la reprendió por ignorar el saludo apropiado hacía el Príncipe Heredero.
Leng Tian Tian, que había permanecido 10 años en la casa Leng, miro muy asustada al hermano mayor quien nunca la había regañado. Él rara vez se quedaba en la casa Leng, incluso si regresaba a la capital, solía quedarse en la casa del gobierno.
—Hermano mayor… —Leng Tian Tian comenzó a llorar, sus ojos perceptiblemente se movieron hacia Huan Mo Che esperando su ayuda. Pero él ni siquiera la miró, solo mantuvo su habitual sonrisa de siempre.
—Soy tu primo mayor, no tu hermano mayor. —Dijo Leng Yu Feng disgustado, realmente odiaba a mujeres que actuaban como si fueran víctimas. No, más bien era él quien siempre había odiado a las mujeres. ¿Era esta la razón por la cual le gustaba el Príncipe Heredero? ¿Era realmente una manga corta?
—Hermano mayor, no necesitas ser tan frío. Mira, la has asustado. —Dijo el joven que acompañaba a Leng Tian Tian, su voz contenía un tono protector hacía la niña.
La mirada de Shang Wu Xin se desvío de la niña al joven que la protegía. Él parecía tener entre quince o dieciséis años, llevaba un brocado gris oscuro y usaba una horquilla de sándalo verde para sujetar su cabello. Sus rasgos faciales fueron tallados a la perfección, un par de cejas inclinadas levemente en el final, unas pupilas negras y tranquilas, una nariz pequeña, labios rojos delgados y una piel húmeda de color blanco. Su boca estaba ligeramente curvada en los bordes, revelando dos pequeños hoyuelos. No importa como lo mirasen, solo podían ver a un adorable niño.
—Príncipe Heredero, esta persona se llama Leng Zi Shi [6], él es el hermano menor del General Leng Shu [7], su carácter inocente es apreciado por el General Leng. —explicó Wu Wei, que memorizó a muchas personas de la capital y sus alrededores.
Hacia las palabras de este chico, a Leng Yu Feng ni siquiera le importó en absoluto.
—Hermano mayor Huan, no te he visto en mucho tiempo. —Leng Tian Tian se acercó tímidamente a Huan Mo Che. Él claramente seguía sonriendo, pero su mirada era tan fría que la niña no se atrevía a seguir acercándose.
—Joven señorita Leng —Dijo Huan Mo Che sonriendo, pero estas palabras hicieron que el rostro de la niña se volviese blanco. —No estoy familiarizado con la señorita Leng, le pido a la señorita que me llame Joven Maestro Huan.
—Hermano mayor Huan, primo mayor es el primo menor del hermano mayor. Eres un amigo del hermano mayor. ¡No está mal que el primo mayor te llamé hermano mayor Huan! —Leng Zi Shi dijo insatisfecho, su personalidad era muy directa y algo linda.
Hacia la insatisfacción de Leng Zi Shi, Huan Mo Che dijo: —Cuando los niños y las niñas alcanzan los siete años, deben ser vigilados. Si la joven señorita Leng es familiarizada con el nombre de este joven maestro. No sería bueno para su reputación.
Aquellas palabras parecían contener preocupación junto con un muy obvio rechazo hacía Leng Tian Tian. Haciendo que ella desviará su mirada hacia el suelo, mientras Leng Zi Shi corría al lado del Príncipe Heredero…
- En chino, “agrio” sinónimo del sentimiento de “celos”.
- Su Yan Lian: Nuevo personaje, no hay suficiente información.
- Una especie de arreglo de cabello.
- Leng Tian Tian: Es la prima lejana de LYF.
- Mo Mo: La ‘Mama/Momo’ no, no es ‘Madre’, sino que es una anciana que hace mucho trabajo… jajaja. Hay un momo para la enseñanza, trabajos difíciles (limpieza o costura), trabajos pesados (como golpear a las mujeres porque cuando castigan a las mujeres nunca usarían a los hombres)
- Leng Zi Shi: Es el hermano pequeño shu de LYF de un mismo padre, pero su madre es una concubina, mientras que LYF es el hijo principal.
- Shu o di: La esposa oficial o la primera esposa reconocida de un hombre se llama esposa “di”, por lo que sus hijos también se llamarán “di” (hijo de…? nombre del padre/familia). Solo existe una posición “di” en una familia y esta puede heredar la posición oficial del padre o ser la cabeza de familia. Mientras que el “shu” se refiere a los hijos de las concubinas. No tienen derecho a heredar ningún título o posición a menos que algo le haya sucedido a la rama “di”. Los hijos de la rama “shu” generalmente, casi siempre solían casarse o tomaban a los hijos “shu” de otras familias como su esposa o esposo.
La familia usualmente usaba a las hijas “shu” como “regalos” para un hombre de posición más alta o para su rama “shu” o para casarse como concubinas para fortalecer la influencia de la familia.
Las niñas rara vez se casaban como esposas “di” de un hijo “di” de una familia. Por lo general, se casaban como una esposa “di” de una rama “shu” de una familia.