Dejaré de ser la subordinada de una villana – Capítulo 17

Traducido por Haru

Editado por Susibet

Corregido por Sharon

---

La primera fiesta del té de esta temporada llevada a cabo por Su Alteza, era simplemente magnífica.

Por lo general, a diferencia de las fiestas nocturnas, se hacían actuaciones musicales de cuartetos de cuerda. Esta vez, sin embargo, había una orquesta.

De cualquier forma era espléndido. Podría ser más certero llamarlo una fiesta en el jardín.

La terraza tenía unas puertas de cristal que la separaban del interior, desbloqueado para el exterior y haciendo posible el entrar y salir con libertad.

En la parte trasera de la terraza, la voz del príncipe heredero resonaba desde el escenario, que estaba elevado del entorno.

Como todos los demás, yo también miré en su dirección. Su Alteza miró a todos lados.

Me pregunto… ¿De alguna manera nuestros ojos se encontraron?

Solo por un momento parecía que nuestras miradas estaban conectadas, pero él se giró rápidamente.

—Me alegro que hoy nos hayamos reunido, bendecidos con un cielo claro y refrescante como este. Las flores están en plena floración con la llegada de la primavera, será agradable. Espero que todos disfruten.

Con la frase como una señal, los meseros comenzaron a verter el té en cada taza.

Nos sentamos en una mesa situada en el jardín, participando en animadas conversaciones de moda.

—Aun así, Signora era la marca de la casa del conde Edelweiss… ¡La reputación de los zapatos Edelweiss siempre ha sido excelente! Como se esperaba de la señora Edelweiss.

—Fu, fu, muchas gracias. Madre también estará encantada.

Para evitar problemas, mis ideas y diseños expuestos en Signora públicamente eran obra de mi madre. Ella también lo aceptó. En adición, recibimos una mejor reputación que si yo fuera anunciada como la creadora. También había mayor credibilidad. Del tipo carismático.

¡El modelo en cuestión era excelente como una señal de publicidad!

—También, has perdido bastante peso. Has dicho que estabas en una dieta, ¿qué hiciste con exactitud?

Entre las señoras de la señal de tráfico, una lucía un poco rechoncha. La hija del vizconde, conocida como la señorita Marietta, de color amarillo, inclinó la cabeza curiosa.

Parecía preocupada, pero desde el punto de vista de esta señora, esa cantidad era el encanto típico de una joven.

Bueno, la dieta es un problema eterno para las mujeres jóvenes.

Sin embargo, esta era una oportunidad.

—Sí, ¡has oído bien! ¡Por favor, mira por aquí! Orgullosamente les presento el nuevo producto de Signora, comparable con los talones altos. Mira la suela, ¿ves que es redonda? Para decirte la verdad, este es el punto esencial de la dieta. La característica de este zapato…

—¡Señorita Cosette! ¡Señorita Cosette!

—No, ¡no es caro! ¡Por favor, mira este precio! Se decidió que podríamos hacer un arreglo para los presentes, ¡solo por esta vez! ¡El servicio especial se limita a las órdenes de hoy! Ahora…

—SE-ÑO-RI-TA CO-SE-TTE —gritó alguien cerca de mi oído, agarrando mis hombros y sacudiéndolos.

—¡Ah! ¿Qué pasa ahora…?

Viéndolo bien, una muchedumbre se formó alrededor de la mesa. Los recuerdos de mi conversación con la señorita Remy y las demás eran confusos. Parecía como si hubiera perdido la conciencia.

Qué aterrador… Me pregunto si fue la influencia del juego… 

De alguna manera los ojos de la señorita Remy, y de la señorita Marietta, me daba miedo. Parecían seguidores de una secta.

Además, la gente que me rodeaba era un poco gorda. Se sentía un poco caliente

—Señorita Cosette, ¿te diste cuenta? Su alteza la está llamando. No sería correcto ignorarle.

—¿Su Alteza…? Me pregunto por qué… Lo haré enseguida.

Me paré de mi asiento, saludando a la señorita Remy y las demás, y seguí al chambelán.