El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 233: Hermano y Hermana (2)

Traducido por Shisai

Editado por Meli


—Disculpe, Su Majestad. Hay algo que necesito confirmar con usted… ¿Lady Leticia? —Berne se paralizó al sentir la atmósfera de la habitación—. Parece que están teniendo una discusión. Vendré en otro momento.

—No, está bien. Berne, quédate aquí. —Letty le impidió irse.

—Pero…

—Esperaba que también pudieras escuchar lo que tengo que decir.

Su voz era tan seria que Berne pareció confundido.

Al verlos hablar a los dos, entrecerré los ojos y los observé en secreto.

—Berne, ¿mencionaste que conociste a Letty antes de que hiciera una presentación formal?

—Sí. Cuando estaba reportando a la reina viuda en lugar de mi padre herido. Como no sabía que ella era parte de la familia real en ese entonces, fui bastante irrespetuoso en mi conducta.

—Ya le dije a mi hermano que le hiciera saber que nunca me dijo nada irrespetuoso —Letty dijo exasperada.

—Hey Berne. ¿Cuál es tu opinión sobre Iris como líder del territorio del duque Armelia?

La expresión de Bern pareció aún más confusa cuando escuchó la pregunta. Parecía reflexionar sobre el motivo de la pregunta.

Por cierto, él nunca supo que había trabajado junto a Iris. Nunca había estado cerca cuando él visitó su casa.

—Como alguien que está involucrado en política… Es una pérdida para nuestro país que se case en el extranjero.

—¿Oh?

—Puede parecer que estoy hablando mucho de mi propia familia, pero mi hermana es excelente, en especial cuando se trata de ganarse el corazón de la gente. Aunque ella misma nunca parece darse cuenta de eso —Sonrió amargamente—. Desde que me uní a Su Majestad y a la política nacional, siento que tengo más conocimiento que mi hermana en la ley o la política nacional.

—He oído hablar de lo mucho que estudias. Incluso cuando estás trabajando vas a la biblioteca nacional para pedir opiniones de expertos. Debido a lo feroz que eres, la gente ha dicho que tienen miedo de entablar una conversación contigo.

Berne había cambiado: estaba absorbiendo conocimientos tan rápido que parecía que no debería tener tiempo para dormir. Los resultados de su ahínco se destacaron en su trabajo.

De hecho, vi a Iris en la forma en que trabajaba tan duro.

Aquellos que no le tenían respeto al principio, ahora se sentían intimidados al escuchar su nombre.

—Es demasiado amable. Pero todavía estoy lejos de las habilidades de mi hermana.

Berne no parecía complacido con mis elogios. En cambio, lucía bastante serio.

—Sin la base del conocimiento no se puede realizar un trabajo práctico. Sin embargo, el conocimiento, no significa que puedas usarlo correctamente.

El conocimiento es una herramienta, y necesitas habilidades para usarla de manera flexible, eso no significaba convertirte en una herramienta.

—Mi hermana no solo tiene la capacidad de usar su conocimiento de manera flexible, sino que además tiene una creatividad impresionante.

Desde el fondo de mi corazón, estuve de acuerdo con Berne. Después de todo, en comparación con su hermano, había pasado más tiempo con Iris, por lo tanto, conocía sus habilidades.

—Su cualidad más importante es que está rodeada de talento. Como ella siempre dice «el talento es un tesoro». Por tanto, prepara a las personas y construye entornos para que sus habilidades se ejerciten y desarrollen, de tal manera que puede confiar en ellos para compensar sus propias debilidades. Me di cuenta de que no importa cuánto estudie, lo que puedo aprender es solo para mí y aun así, no podría convertirme en un especialista en todos los campos. Pero mi hermana ha reunido a innumerables expertos a su lado, tiene la capacidad de ver a través de los demás, de usar su talento de manera adecuada. Solo por eso, es una persona formidable.

—Entonces, Berne, ¿estás diciendo que te opones al compromiso de tu hermana?

—No es así, pero espero que ella se quede. Por eso, estoy dispuesto a renunciar por completo a mis derechos de herencia sobre el territorio de Armelia.

—¿Qué?

—Su arduo trabajo es la única razón por la que el territorio del duque Armelia existe en su estado actual. La persona más adecuada para el puesto es ella. La gente concuerda conmigo

—Esta pregunta puede doler, pero por eso tengo tanta curiosidad. ¿Estás satisfecho con eso? ¿No te sentirás humillado? —Letty lo interrogó.

La pregunta  invitaba a Berne a avergonzarse a sí mismo. En nuestro país, la sucesión de los mayores fue un principio fundacional. Para ser exacto, la sucesión del primer hijo varón era conocimiento del hogar.

Casi ninguna mujer había ascendido jamás al puesto de cabeza de familia. Solo en las circunstancias extremas de que no haya niños en la siguiente generación, o si el mayor falleciera antes de tener hijos, una mujer podría gobernar por un tiempo en lugar de un hombre.

Era imposible que una mujer dirigiera a su familia mientras un sucesor varón aún estaba vivo y sano. Incluso si la propia mujer lo quisiera, no se permitiría a menos que no hubiera posibilidad de sucesión incluso entre parientes varones lejanos, o hubiera algo irrevocable con los posibles sucesores masculinos.

Si Berne renunciaba a sus derechos y dejaba que Iris se hiciera cargo, sería etiquetado para siempre como incapaz. No importaba si esa era la verdad o no: las personas estaban tan encadenadas a la realidad del sentido común que no podían ver lo que era real.

Eso era lo que insinuaba la pregunta de Letty.

—De ningún modo. No importa lo que digan quienes me rodean, si es algo que es bueno para las personas, no tengo motivos para dudar. Eso es lo que pienso. —declaró con voz indiferente y una sonrisa en el rostro.

| Índice |

2 thoughts on “El Sentido Común de la Hija del Duque – Capítulo 233: Hermano y Hermana (2)

  1. Cristoph626 says:

    Parece que todo va de acuerdo al plan de Aiz… digo Letty xD

    No habia pensado en ese camino, bien hecho Letty (se merece ser reina y lo haría muy bien).

    Se ve que ya viene el Happy End

    Gracias por la excelente traducción como siempre, saludos

  2. Izz says:

    Oh! Díos, me encanta 😍 amo esta historia AHAHAH! nueva pareja para el trono? O Iris sera la reina? Mmmm que emoción! XD.
    Yo en capitulos anteriores recordando que Iris fabricó gas mostaza ¿? En secreto y yo tipo “llegara el momento crucial para que ella decida usarlo?”. Los capítulos anteriores, desde el inicio de la guerra me traen loca 🖤🖤

    Muchas gracias 🍀🦊 por todo su esfuerzo y dedicación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *