El último jefe, la bruja – Capítulo 22

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


Después de que la confirmación general se hizo, Nephra se relajó. Debía sentirse aliviado después de terminar una importante misión. Pensé que era un psicópata, pero parecía que también tenía un lado juvenil que se ajustaba a su edad.

Juzgando que era más amigable que Sednyl, decidí tratar de inquirir algo que definitivamente hacía a Will inquieto por saber.

—Si no es difícil, me gustaría preguntar cómo el príncipe Rain y la señorita Emerald han estado.

Nephra levantó las comisuras de sus labios.

—Como se esperaba, ¿estás curiosa de tu antiguo prometido y su amante?

—Sí, más o menos. Especialmente porque la señorita Emerald me marcó como una bruja malvada y parecía poseer una rara habilidad de precognición.

Sería insoportable si estuviera prediciendo cosas aleatorias sobre mí.

Nephra empezó a hablar elocuentemente sin dudarlo.

—Desde que el misterio de los incidentes se calmó después de la ceremonia de matrimonio, esa chica, Emerald, ha estado clamando que “Sonia Carnelian era la líder, después de todo. Solamente está manteniendo bajo perfil porque está bajo sospecha”. Incluyendonos a nosotros, quienes saben la verdad de hace veinte años y todos los demás también, nadie en el castillo le cree. Es solo natural. No ha sido capaz de predecir nada más desde ese momento.

¿No podía predecir nada? 

Me pregunto si ha habido algunos cambios en sus poderes debido a que demasiados destinos han cambiado desde el original.

De acuerdo a Nephra, poner una existencia inestable, como una hija odiada de una bruja, en una prisión normal, sería peligroso, así que especialmente pusieron una barrera alrededor del castillo para ponerla bajo arresto domiciliario.

Las personas con el poder de la precognición son débiles al estrés de tener una corta vida. En suma, a eso, porque el príncipe Rain la protegió testarudamente, estaban ordenados a tratar con cortesía. Parecía que ella tenía permitido encontrarse con el príncipe y Chalot varias veces por semana. ¿Qué rayos es eso? ¿No es eso un tratamiento especial?

Aunque, las personas a su alrededor están bastante irritadas de ella por no perder su corazón a pesar de ser completamente incapaz de predecir nada.

Especialmente, las criadas parecían resentir a la señorita Emerald, diciendo cosas como “nosotras queríamos servir a la señorita Sonia” “Esta pequeña niña hará a nuestro sabio príncipe volverse loco” y secretamente actúan frías con ella. Por lo general la ignoraban si decía algo, dándole comidas pobres y llevándose lejos regalos enviados por el príncipe… las mujeres son realmente tenebrosas. Las sirvientas no debían haber sido informadas acerca de su corta esperanza de vida.

—Qué lamentable.

—Está sembrando lo que cosechó. Además, sería un desperdicio preocuparse por ella. Esa chica es inesperadamente desvergonzada. Dice que las adversidades existen para poder superarlas. Parece creer que puede casarse con el príncipe, pero cuando le pregunté si lo había visto en alguna profecía, permaneció en silencio, así que estoy apunto de explotar también.

Sí, siento lástima por ella debido a su esperanza de vida, suspiró Nephra. Aparentemente, al ser un profesional de magia, él había tenido muchas oportunidades para ponerse en contacto con la señorita Emerald.

Ella no debería estar muy cooperadora con los experimentos de precognición. ¿Es que no tiene miedo, o simplemente es una tonta? No parecía que pudiera entender su situación muy bien.

—Incluso cuando la amenacé con un juicio o un castigo en caso de que no pudiera demostrar sus poderes de precognición, prefiere pelear contra mí mientras llora que “la justicia definitivamente ganará”. Parece que mientras el príncipe sea su aliado, seguirá convencida de que todo estará bien.

—Emerald… —murmuró Will calladamente. Me preguntó si está preocupado, o si se siente exasperado.

—Por otro lado, el príncipe Rain parece estar sintiéndose deprimido. No ha pisado fuera del palacio desde ese momento y parece melancólico acerca de algo. Es de ayuda que se comporte dócil, pero debido a que es medio inteligente, el asesor del Rey está preocupado de que tal vez haya descubierto la verdad… Oh, cierto, aparentemente habrá una fiesta para encontrarle una nueva prometida en el futuro próximo.

—Oh dios… parece que cambia de opinión rápido.

Solo había pasado un mes y medio desde que su compromiso conmigo fuera anulado.

Me pregunto si todavía sería capaz de encontrar un compañero después de dejar ver un lado tan vergonzoso… Bueno, por su apariencia y su posición como el príncipe coronado, habrá una marea de muchachas que quieren convertirse en su esposa. Aparentemente, había algunas propuestas de matrimonio de otros países también.

El príncipe Rain no parece que lo estuviera esperando mucho, pero debido a que el asunto de romper su compromiso conmigo lo hizo perder su fuerza única, parecía que quería recuperar sus principios de nuevo armando un matrimonio estratégico con la hija de una persona con influencia.

—¿Es demasiado pronto como lo esperábamos? Mis más sinceras disculpas. La señorita Sonia tal vez se sienta incómoda, pero…

—No me importa particularmente. Las personas de Mistria deben estar intranquilas al saber que el matrimonio del príncipe se canceló.

Con quién o cuándo el príncipe se case, no tiene nada que ver conmigo. 

—No es posible… ¿Emerald sabe de eso…?

Por otra parte, la cara de Will se puso blanca como una sábana.

—No hay ningún plan de informarle por el momento, pero no hay forma de frenar la boca de las personas. Nosotros también hemos perdido la energía para tratar de detener la información.

Las maliciosas sirvientas le podrían decir en cualquier momento.

Hmm, para mí, es una cuestión que no podría importarme menos, pero debe ser diferente para Will.

La señorita Emerald cree que puede casarse con el príncipe Rain. Debe estar soportando la vida en confinamiento utilizando el amor del príncipe y la gloriosa vida futura como apoyo moral. Pero el príncipe tiene que tener un casamiento político con otra señorita noble. Me pregunto qué sucederá cuando se entere de esto.

No solamente perdería el apoyo moral, sino también su respaldo. Si era condenada en el juicio, tal vez perdería la cabeza.

Suspiré ligeramente.

A este paso, Will podría romper de inmediato la promesa y dirigirse a la capital real para salvar a la señorita Emerald. Eso sería problemático en más de una forma.

Que molesta mujer es la señorita Emerald…

Bueno, es mi culpa por preguntar descuidadamente acerca de la situación actual en la capital real.

—Nephra, quiero que le transmitas esto a su majestad por si acaso. En este punto, no estoy preocupada acerca de lo que le suceda a la señorita Emerald. En otras palabras, no puede importarme menos. Incluso estoy pensando que estaría bien que ella no sea castigada.

¿No sería el crimen de denunciarme en un espacio en público junto con el príncipe un problema menor si yo, la mayor víctima, no deseaba castigarla severamente?

—Además, si me dejas expresarlo desde mi punto de vista personal, pienso que es una desgracia que la ceremonia de casamiento sea redimido no por la señorita Emerald, sino por las futuras acciones del príncipe. Es una vergüenza para el hombre que se volverá el futuro rey empujar la responsabilidad del deshonor de toda una nación en una niña pequeña. Sería un asunto diferente si ella maliciosamente engañó a todos, sin embargo.

—¿Estás intentando proteger… a la persona que intentó incriminarte?

No quiero hacer eso tampoco. En orden de evitar a toda costa el final demostrado en el “anime” original, prefiero que la señorita Emerald muera rápido. Pero perderé si me apresuro.

Si la acorralo demasiado, Will tal vez regrese al otro lado. Si quiero mantenerlo aquí y hacer que se apegue a mí, tengo que hacer que me deba una en este momento.

—¿No lo dije? No me interesa ella, pero prefiero atesorar el corazón de mi lindo sirviente.

Incluso los sentimientos que le pertenecen a otra mujer ahora mismo, están destinados a convertirse en míos en el futuro. No me interesaría que se perdieran o contaminen.

Will se sobresaltó y murmuró mi nombre.

Nepha me dedicó una fina sonrisa.

—Entiendo. Definitivamente le diré sus intenciones a Su Majestad.

♦️ ♦️ ♦️

La audiencia con el mensajero del Rey terminó a salvo.

Cuando estábamos saliendo, Nephra mencionó un largo número de tesis mágicas. Aparentemente, quería que yo las leyera a toda costa y le dejara saber mis pensamientos. Esta era, quizás, la razón por la cual se había voluntariado como mensajero.

No soy omnipotente. Si se trata de magia fuera de mi área de experiencia, no seré capaz de decirle nada, pero bueno, tomaré mi tiempo para mirarlas después de regresar a Cucurouge.

Después de la reunión, Will se arrodilló frente a mí con una expresión dócil. Es raro para él voluntariamente agachar su cabeza. Pero no estoy feliz de agradecer que el hecho que logró esto involucra a esa chica.

—Te agradezco Sonia. De verdad…

—Tengo que decirte esto, solo porque la protegí, no significa necesariamente que ella puede evitar el juicio o el castigo, ¿lo sabes?

—Sí. Pero será una ventaja para Emerald. Es lo mejor que puedes ofrecer ahora mismo. Incluso si yo mismo no puedo hacer nada…

Eso es verdad. Lo único que Will puede hacer por la señorita Emerald es ir forzadamente a salvarla sin preocuparse por sus acciones, pero eso tendría el efecto opuesto. Ellos serían asesinados por el reino. Estoy preocupada porque, incluso si él parece entender esto, todavía hay señales de que es probable que lo haga.

—Pero no importa lo que diga, no puedo frenar la búsqueda del príncipe por una esposa.

—Incluso si estoy preocupado por eso, no puede evitarse… El príncipe debe ser capaz de resolverlo por sí mismo de una manera que no lastime a Emerald.

—¿De verdad? ¿Realmente no te sientes con ganas de jugar una parte en esto?

Me pregunto si la idea de hacer suya a una Emerald con el corazón roto, ahora que los dos están al borde de romper, no viene a su mente.

Will sacudió la cabeza como si estuviera sorprendido.

—Eso es imposible para mí. Para empezar, no puedo ir a verla.

¿Es porque le prometió al rey? O, ¿porque no tiene el suficiente coraje para enfrentarla?

Cuando directamente le di una mirada dudosa, Will replicó decidido.

—No te preocupes, no te causaré problemas. Absolutamente.

—Ese tipo de cosas es llamada “levantamiento de bandera”[1].

—¿Huh? ¿B-bandera?

De cualquier forma, los sentimientos de Will hacia la señorita Emerald no parecían tan intensos ahora mismo. Si estuviera en el estado de flameante amor, estaría yendo sin importarle nada y no parecía que estuviera soportando tampoco.

¿Se había rendido finalmente u otros sentimientos habían crecido más? Personalmente, preferiría que su mente estuviera calmada.

 ♦️ ♦️ ♦️

El sombrío evento terminó y Nephra regresó a la capital real.

Podría haber regresado inmediatamente a la villa también, pero Sanigue declaró “Si no puedo cenar con Sonia, ¡todas las festividades de este año serán canceladas!” así que, por el bien de las personas del feudo, decidí quedarme en la mansión. Todavía había tiempo hasta la noche. Mientras mi hermano estaba ocupado terminando su trabajo, decidí llevar a Will a caminar por la capital Azlow.

Como esperaba de la capital número uno del oeste de Mistria, está llena de muchas cosas, sobrecargada con personas y objetos.

La verdad, no estoy muy familiarizada con Azlow. Solo he viajado de manera incógnita un par de veces con mi hermano. Después de eso, solamente me reuní con farmacéuticos para intercambios.

De hecho, esta era mi primera vez caminando por aquí tan libremente. ¿A dónde deberíamos ir~?

—¿Hay algo que quieras ver, Will?

Will silenciosamente negó con la cabeza. Debe estar sintiéndose muy decaído después de escuchar acerca del príncipe y la señorita Emerald. Luce más deprimente que lo usual… o así lo siento.

Me encantaría alegrarlo, pero no tengo ninguna palabra en particular que decirle. Si lo consuelo sin cuidado, tal vez terminé reavivando sus sentimientos hacia la señorita Emerald. Tampoco es que me desagrade el Will indeciso, así que lo dejaré de esta manera y disfrutaré de las vistas.

Caminamos por todos lados al lado del otro, probando comida en el mercado, investigando la tienda de libros usados y saludando a mi compañero de intercambio en la farmacéutica. Como se esperaba de la capital de mi hermano, el alineado de productos es maravilloso, todo parece estar sobrecargado de vida, y las personas que caminan por la calle están llenas de sonrisas.

—Es tiempo de que regresemos a la mansión.

—Sí…

Mientras me acompañaba, Will cargaba el equipaje. Incluso si contestaba cuando se le hablaba, el número de palabras que respondía era extremadamente limitado. Así eran las cosas siempre, pero hoy podía sentir su profunda mirada. Si había algo que quería decir, solo debería decirlo. No me tomaré las molestias de preguntarte, ¿sabes?

Mis pies se detuvieron de repente frente a una tienda de variedades.

—El diseño de mariposas y flores parece ser popular este año.

Ornamentos para cabello y aretes, ramilletes y collares. Un montón de ítems brillantes estaban alineados. Eran baratos, pero lindos. Debido a que he visto accesorios feos hace un momento, estos lucen incluso más maravillosos.

Muchachas de mi misma edad están felizmente escogiendo cosas a mi lado, así que terminé queriendo algo también.

Eso me recordaba, solo he comprado accesorios en la tienda de joyería de la familia Aspinel. Bueno, la mayoría habían sido entregadas a mí como un obsequio de mi hermano, así que raramente tuve que pagarlos por mi cuenta.

Tal vez debería tratar de comprar algo. Pero no podía usar accesorios en la villa y la calidad no es suficientemente buena para usarlo en eventos sociales, así que siento que no hay uso para ellos…

—¿Por qué no compras uno que te guste? Estoy seguro de que te quedará bien…

Mi corazón dio un brinco ante la abrupta oración de mi escolta.

Su voz sonó tan tranquila que las últimas palabras apenas fueron audibles. Aun así, cuando sus ojos encontraron los míos, el rostro de Will se tiñó de rojo en un parpadeo.

Qué lindo. Es extremadamente lindo, pero estoy un poco preocupada.

—¿Eh, qué pasa? ¿Estás cansado?

Will cerró sus ojos y sacudió la cabeza. ¡Olvídalo, fue solamente una locura!, gritó.

—¿Es así? Pero, bueno, lo compraré… Si es un ornamento para el cabello, debería ser capaz de usarlo normalmente.

Cuando le di una oportunidad y le pregunté qué color me quedaría bien, Will meditó por poco tiempo y contestó con “blanco, negro, dorado o plateado”. Todos ellos serían colores que quedarían bien en mi cabello rojo. Sip, no parecía que lo haya dicho aleatoriamente. Pero hay demasiadas opciones para escoger.

Al final, mientras estábamos preguntándonos cuál sería mejor, el sol bajó y fuimos regañados por hermano y Judia, que se habían cansado de esperarnos en la mesa.

Fue tonto de mi parte. No debía haber comprado nada que entre por mis ojos. Pero realmente me gusta el accesorio de flor dorada que elegí. También tiene un pequeño dije de mariposa pegado a él.

Estaba pensando en usarlo en casa, pero pienso que lo dejaré en el estuche de joyería por un tiempo.

Es de alguna forma embarazoso y no quiero mostrarme usándolo frente a Will o nadie más.


[1]: Es una jerga común perteneciente a los juegos otomes, ella intenta simbolizar que Will ha ganado una bandera en el camino correspondiente a Sonia, por ende, llegando a conquistarla un poco más.

Ichigo
Primer recuerdo de pareja desbloqueado~, espero que Will poco a poco se dé cuenta de que Emerald no vale la pena y Sonia sin duda es la mejor opción. Supongo que habrá que esperar a ver cómo se siguen desarrollando a partir de ahora, pero este capítulo ya me hizo muy feliz~

| Índice |

2 thoughts on “El último jefe, la bruja – Capítulo 22

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *