Katarina – Volumen 6 – Capítulo 2: Al ministerio de magia

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Decirme que todo había sido un sueño había funcionado tan bien que ahora me preguntaba por qué estaba tan asustada en primer lugar.

Unos días después, llegó el momento de comenzar a trabajar en el Ministerio de Magia. Usar el uniforme, una túnica en forma de capa, fue suficiente para emocionarme. Era como los magos que había visto en mangas y películas de mi vida anterior.

Después de la ceremonia de entrada, todos los recién llegados tendrían que pasar por la orientación para poder establecerse en el Ministerio.

¡Soy una adulta ahora! ¡Lo haré lo mejor que pueda!, pensé en mi camino hacia allí.

El Ministerio en sí estaba ubicado cerca de la academia, así que me era familiar, pero ver a los cincuenta o más recién llegados reunidos en el auditorio para la ceremonia de entrada lo hizo parecer muy austero. Todos los reclutas de otras ramas estaban allí, por lo que podría explicar por qué había tantos de nosotros.

Estaba nerviosa por estar entre todas estas personas, pero luego escuché dos voces familiares.

—Buenos días, señorita Katarina.

—Buenos días, señorita Claes.

Eran María y Sora. Los dos se habían encontrado por coincidencia al venir aquí, y habían venido a saludarme. A pesar de haber trabajado extraoficialmente en el Ministerio durante un tiempo, ambos asistirán a la ceremonia conmigo y todos los demás recién llegados.

Ver dos caras que conocía me hizo sentir aliviada. Aunque no era tan cercana con Sora como con María, él también era mi amigo, y viajamos juntos cuando Keith fue secuestrado. Como el lugar no era muy tranquilo, comencé a conversar con ellos.

—¿Cuándo se encontraron ustedes dos?

—Tuve algunos problemas al venir aquí, y Sora me ayudó. Luego fuimos juntos el resto del camino.

—Sí, un tipo desagradable la había visto, así que hice que se perdiera.

Entonces, Sora ayudó a María a deshacerse del hombre que la estaba preocupando, y luego vinieron juntos al Ministerio… Eso realmente sonó como un evento programado en un juego otome. El niño salva a la niña, y luego descubren que trabajan en el mismo lugar.

Sora, con su cabello y ojos azules, era uno de los chicos con los que la protagonista podía elegir engancharse en el juego según mi sueño, por lo que tendría sentido.

¡No! ¡No tendría sentido! ¡Porque era solo un sueño! ¡No es la realidad! ¡Solo un sueño increíblemente realista! Debería dejar de pensar tanto en eso.

Sacudí mi cabeza para sacar todas mis ideas raras sobre AA2.

—Señorita Katarina, ¿pasa algo? —dijó María, preguntándose por qué hice eso.

—Oh, no es nada… estoy un poco nerviosa.

—Yo también. A partir de hoy, seré miembro oficial del Ministerio —dijo con una expresión ansiosa en su rostro.

Luciendo así, realmente desencadenó el instinto protector… “¡Te protegeré de cualquier peligro!”, quería decirle… pero, desafortunadamente, había muy pocos peligros con los que podría proteger a alguien con mi magia. Y decir algo así sería aún más extraño después de considerar que yo también estaba bastante ansiosa.

—¡Hagamos lo mejor, juntas! —le dije, estrechándole la mano.

Ella se sonrojó y asintió, diciendo un muy lindo:

—¡Sí!

Solo la protagonista del juego podría ser tan encantadora mientras hace algo tan trivial.

—Mírala, encantando gente a izquierda y derecha —murmuró Sora, de pie junto a nosotras.

¡Tiene mucha razón! María era tan linda que siempre terminaba encantando a todos.

Después de que los recién llegados se reunieron en el auditorio, entraron los superiores, silenciando toda la sala. Reconocí a Lahna Smith, la jefa de Raphael, quien nos ayudó durante la desaparición de Keith. A su alrededor había otras personas… probablemente los jefes de los diversos departamentos.

Miré a través de cada uno de ellos para asegurarme de que los hombres que había visto en mi sueño no estuvieran entre ellos.

Por supuesto, era solo un sueño, pero, ya sabes… solo para estar segura.

Me sentí aliviada al descubrir que, por suerte, no conocía ninguno de sus rostros.

Como todos estaban finalmente allí, comenzó la ceremonia. A excepción de los superiores, no había sillas para las personas en el auditorio (incluidos los recién llegados y los otros empleados), por lo que tendríamos que escuchar los discursos y esas cosas de pie. Como sucedió lo mismo en las ceremonias de entrada y graduación en la academia, ya sospechaba que sería así. Oh bien.

Probablemente todos estaban acostumbrados a ponerse de pie por tanto tiempo debido a las fiestas, donde no podías sentarte a comer, por lo que estábamos a salvo de accidentes como el de mi vida anterior, donde una niña se desmayó durante la ceremonia de ingreso a la escuela porque el discurso del director fue demasiado largo.

Aún así… agradecería un breve discurso. El de la ceremonia de la academia había sido realmente breve, así que tal vez también lo sería. Realmente no me gusta escuchar a la gente de pie… Ojalá al menos nos dejaran sentarnos en el suelo. Es probable que también sea difícil, en esta túnica… Si tan solo tuviera mi uniforme de educación física. O al menos mi ropa de labranza…

Me mantuve ocupada pensando cosas como esas mientras un discurso sucedía al otro, hasta que, por fin, la persona más importante del país subió al podio.

—De ahora en adelante, todos ustedes se convertirán en parte del Ministerio de Magia, una de las organizaciones más importantes en todo el reino —dijo el rey de Solcier.

Como hija de un duque, lo había saludado un par de veces, pero el rey todavía se sentía como alguien con quien tenía poco que ver. En la academia fueron sus asesores los que dieron los discursos, pero vino al Ministerio de Magia, la entidad que tenía más poder después de él.

Parecía muy joven a pesar de tener hijos de más de 20 años, pero también tenía la presencia real que uno esperaría de un rey. Su cabello plateado y sus ojos azules eran los mismos que los de Alan, pero su cara se parecía más a la de Jared. Una cosa era segura: era tan guapo como sus hijos.

Pensando que tal oportunidad no llegaba a menudo, lo mire fijamente… cuando nuestros ojos se encontraron, él me lanzó una mirada reveladora.

Uh, uh, disculpe, ¿qué? ¿Qué significa esto?

Estaba un poco asustada, pero luego escuché a otro recién llegado, de pie a mi lado.

—¡Mis ojos se encontraron con los del rey! —le dijo a un amigo.

Oh, eso es como los conciertos de ídolos en mi vida anterior, entonces. Miran alrededor de la multitud y todos piensan que los estaban mirando. Vaya, me asusté por un segundo allí.

Después de que el rey hablara, la ceremonia terminó y los jefes se fueron, aliviando la mayor parte de la tensión en la sala.

—Bueno, se acabó entonces. Ahora creo que nuestros colegas mayores nos mostrarán los alrededores —dijo María, quien ahora parecía mucho más relajada.

—¿Vendrán a recibirnos aquí?

—Sí, algunos de ellos vendrán de cada departamento para presentarse —dijo Sora, quien había estado trabajando en el Ministerio por un tiempo.

Colegas mayores se presentan… 

Ninguno de los recién llegados se parecía a los nuevos personajes que vi en mi sueño, pero aún no había conocido a las personas que ya trabajaban aquí. Esperé a que vinieran, secretamente ansiosa.

Alrededor de una docena de ellos entraron en la habitación… pero ninguno de sus rostros parecía familiar. Me sentí extremadamente aliviada al descubrir que mi sueño de la otra noche fue, después de todo, nada más que un sueño.

Los recién llegados se dividieron en grupos de siete u ocho según los distintos departamentos. Estar en el mismo grupo que María y Sora, quienes estaban parados a mi lado, me dio coraje. Sora ya conocía bastante bien el Ministerio, pero había decidido unirse a la gira de todos modos para reavivar su entusiasmo como recién llegado.

—Bienvenidos todos. Soy Nix Cornish, y te mostraré los alrededores —dijo el empleado del Ministerio que encabezó nuestro grupo.

Sus palabras no fueron particularmente raras, pero las había dicho sin mirarnos y mientras acariciaba su cabello, que tenía un estilo muy extraño, con el flequillo más largo a un lado. Su ropa también era diferente a la de los demás. Eran brillantes y agitados, y la abertura en el pecho era muy profunda…

¿Lo arregló él mismo?

—No te preocupes demasiado por él. Es solo un narcisista y un poco raro —dijo una empleada cerca mientras lo miraba.

Para ser exactos, no fue ella quien habló, sino la marioneta con forma de mapache que tenía en la mano.

—Por cierto, mi nombre es Lisa Norman —continuó la marioneta, mientras que los verdaderos labios de la persona apenas se movieron. Ella era una gran ventrílocuo. Su expresión no había cambiado ni un poco durante todo el asunto, tampoco…

¿Está tratando de romper el hielo con nosotros?

—¿A quién llamas un bicho raro, Lisa? Todos, esta es Lisa Norman, mi colega rara que solo habla a través de títeres —nos dijo Cornish al ver nuestra confusión.

¿Qué quieres decir con que ella solo habla a través de títeres? Estaba desconcertada. Parecía que no estaba tratando de romper el hielo con su ventriloquismo, sino que para ella era algo cotidiano. Esto ya hace dos bichos raros… ¿Permiten que personas normales entren al Ministerio de Magia?

Traté de mirar a los empleados que mostraban a los otros grupos, pero no había uniformes personalizados ni títeres, y el discurso de todos sonaba normal. Probablemente tuvimos los dos más extraños, pero eso es un alivio.

No creo que me mantendría cuerda si todos fueran tan raros.

Como los recién llegados obviamente no estábamos en condiciones de quejarnos de que los empleados veteranos eran raros, acabamos de pasar por la gira del Ministerio guiados por esta extraña pareja.

—Se dice que esta biblioteca, el orgullo de nuestro Ministerio, es la más completa de todo el reino —dijo Cornish, nuestro guía narcisista. No dijo nada fuera de lo común, sin embargo el hecho de que pasara su mano por el cabello cada vez que hablaba era realmente una distracción.

Todos los grupos que fueron guiados por el Ministerio comenzaron desde diferentes habitaciones, por lo que no estaríamos apiñados en el mismo lugar al mismo tiempo, y el nuestro comenzó en la biblioteca. Aparentemente, estaba restringida a los empleados del Ministerio. Cuando entramos, lo único en lo que podía pensar era en cuán grande era. No solo eso, sino también muy alta. Filas de estanterías subían hasta el imponente techo, llenas de una cantidad impresionante de libros.

—Aquí encontrarás todos los libros escritos sobre magia —dijo el títere de mapache… es decir, la Sra. Norman. En verdad no habla sin su títere, y también era extraordinariamente buena en eso; su boca nunca parecía moverse en absoluto.

—Básicamente, todos los libros son gratuitos para que los leas. Si quieren pedir prestado uno, solo obtengan el permiso del bibliotecario, —dijo Cornish, señalando a una niña sentada detrás de un mostrador y enviándole un guiño, haciéndola hacer una mueca visible en respuesta—. También pueden preguntarle si quieren saber acerca de la ubicación de un libro en particular —agregó el mapache, quiero decir, la Sra. Norman, ignorando los extravagantes gestos de Cornish.

Al mirar los enormes estantes que cubrían las paredes, pensé que encontrar un libro específico sería una verdadera hazaña. Había más libros de los que podía contar.

—Dime, María, ya que tienen todos estos libros… —le dije en voz baja a María, quien estaba parada a mi lado. Sin embargo, la respuesta vino de Sora, quien estaba al otro lado.

—No tienen ninguna de las novelas románticas que tanto amas —susurró para que solo yo pudiera escuchar.

—¿Cómo sabías que quería preguntar eso? ¿Puedes leer mentes?

—Eres demasiado predecible —dijo con una sonrisa.

¿Lo soy? Bueno, si no tienen novelas románticas, esta montaña de libros no me interesa. ¡Ojalá hubiera una biblioteca tan grande, pero solo para romances!

Nuestros dos guías continuaron explicando qué tipo de libro estaba en qué sección, pero era demasiado complejo para que pudiera recordarlo

¡Bueno! ¡Le preguntaré a la bibliotecaria si alguna vez necesito algo!

Después de eso, nos mostraron los diferentes departamentos, comenzando por el más cercano: el Departamento de Investigación de Biomagia.

—Aquí, realizamos investigaciones sobre animales y plantas mágicas —explicó Cornish. Luego llamó a la puerta y habló en voz alta a los que estaban dentro—: Oye, estoy guiando a los recién llegados… ¿Puedo entrar ahora mismo?

Una serie de ruidos extraños vinieron del interior, seguidos por la voz de una mujer.

—N-No en este momento, espera… espera un segundo, ¿quieres? —Escuchamos otra ronda de ruidos indescifrables, y la mujer abrió la puerta desde adentro—. ¡P-Perdón por hacerte esperar! Aquí… por favor… entra —dijo, con la cara cubierta de sudor y el pelo revuelto.

¿Qué había sucedido y cuáles eran esos ruidos? Una vez dentro, vimos papeles esparcidos por todo el lugar, vajilla rota y caos general. Un grupo de personas, probablemente los empleados que pertenecen a este departamento, estaban ocupados recogiendo las cosas que estaban en el suelo y barriendo todas las cosas rotas.

¿Hubo una tormenta o algo aquí?

Si bien los recién llegados estábamos asombrados por el estado de las cosas, Cornish no parecía en absoluto sorprendido.

—Nunca tienes un descanso, ¿eh? —dijo.

—Realmente no. Ojalá pudiera hacer algo al respecto —dijo la mujer de antes, suspirando.

Entonces este caos no era nada peculiar… ¿Pero qué lo causó en primer lugar? La miré con curiosidad a ella y a los otros empleados.

—Lo siento mucho, todos. Estábamos tratando de llevar a cabo un experimento y lo sacamos de su jaula, pero se salió de control… —dijo la mujer, y luego un hombre entró por una puerta al otro lado de la habitación.

Al ver a esa persona que llevaba el pelo largo recogido en una cola de caballo y grandes gafas redondas, los rostros de todos los demás empleados cambiaron a expresiones amargas.

—Jefe, ¿cuántas veces ha sido solo este mes? ¿No tienes sentido de la responsabilidad? —le dijo la mujer, quien aparentemente era el jefe del departamento. Su voz sonaba mucho más aguda que cuando nos había hablado. Obviamente estaba enojada.

Sin embargo, el objetivo de su ira no se deslumbró en absoluto.

—Oh, lo siento, lo siento. Me distraje por un segundo y todo salió mal —dijo con indiferencia.

Guau. ¿Cómo puede mantenerse tan tranquilo mientras lo regañan así?

Al final resultó que, este hombre había sacado algo de su jaula, razón por la cual la habitación estaba ahora en este estado. No pude evitar preguntarme qué era ese algo.

Lo miré y nuestros ojos se encontraron. Parecía que sólo entonces se dio cuenta de que estábamos allí.

—¿Quiénes son todas esas personas? —le preguntó a la mujer.

Claramente molesta por lo poco que sentía por lo que había hecho, la mujer lo miró de reojo.

—Son los recién llegados y están visitando nuestro departamento.

—Oh, es cierto, hoy fue la ceremonia de entrada. Lo había olvidado por completo.

—Eso no me sorprende… Traté de llamarte, pero no respondiste, así que fui a la ceremonia en tu lugar —dijo la mujer con una mirada escalofriante.

—¿Oh, enserio? Gracias —respondió él antes de volverse hacia nosotros—. Entonces, déjenme presentarme. Soy Héctor Delius, jefe del Departamento de Investigación Biomagia. Bienvenidos al Ministerio de Magia —dijo con una sonrisa.

Saber que era la persona más importante dentro del departamento me hizo sentir ansiosa ante la posibilidad de ser enviada aquí. Delius, por otro lado, era lo opuesto a ansioso y parecía emocionado de recibir visitas.

—¡Ya que están aquí, les mostraré las habitaciones de atrás! —dijo con entusiasmo, pero la mujer de antes comenzó a entrar en pánico.

—N-No, ¡no podemos hacer eso! ¡Acaba de salir de su jaula y convirtió el lugar en un campo de batalla! ¿Qué pensarán los recién llegados si ven a nuestro departamento en este estado?

—¡No te preocupes, lo volvimos a guardar! Ahora es seguro. Está bien, todos, síganme —dijo, guiándonos casualmente a una habitación en la parte de atrás. Teníamos miedo, pero no estábamos en posición de declinar, así que seguimos a Delius por la puerta por la que había salido antes.

—¡Guau! —solté, sorprendida e impresionada, cuando vi lo que había detrás.

Mucho más grande que la anterior, que solo tenía unas pocas mesas, esta habitación tenía hileras de jaulas y pequeñas chozas que contenían todo tipo de animales que nunca había visto antes. Unicornios, conejos alados, quimeras mitad caballo mitad pez… todos parecían criaturas de un cuento de hadas.

Todavía estaba sorprendida por la vista que tenía ante mí cuando Delius comenzó a presumir al respecto.

—Lo sé, es increíble. Hemos recolectado estas especies raras de todo el mundo, confiando en todo tipo de métodos y conexiones. Lindo, ¿no es así?

—S-Sí. —No estaba tan segura de lo lindo, pero realmente eran increíbles. Nunca había visto criaturas como estas.

Cuando renací por primera vez en este mundo, al principio, esperaba encontrar animales fantásticos como los que están frente a mí, pero solo vi perros, gatos y otros animales normales. Estaba tan ocupada evitando un mal final que nunca me molesté en investigar la fauna local, y comencé a suponer que era lo mismo que en mi vida anterior… Pero estaba equivocada, y esta revelación me conmovió profundamente.

—Esto es increíble —dije con asombro.

—¡Lo sé, ¿verdad?! —respondió Delius con llamas en sus ojos.

Inadvertidamente lo había provocado, provocando una serie de discursos apasionados sobre sus preciadas mascotas.

—Y este, ya ves —continuó explicando sobre otra criatura por la que nadie le había preguntado, sin dejar tiempo para ser interrumpido.

Todavía tenemos que ver al resto del Ministerio, y tenemos un tiempo limitado… Si continúa con su diatriba, estaremos aquí toda la noche… pensé antes de que la mujer lo detuviera.

—Señor Delius, por favor detente. Tienen otras cosas que ver —dijo con frialdad.

—Oh, lo siento. Me puse un poco nervioso —dijo, aparentemente saliendo del trance antes de continuar—. Está bien, solo una más… —Produjo una planta en maceta y comenzó a explicar—. Últimamente esto se ha vuelto cada vez más raro, y…

—¡Por favor, detente ya! ¡Harás que los recién llegados piensen que este es el segundo peor departamento al que pueden ser enviados! —dijo enojada, arrastrando con fuerza a Delius fuera de la habitación.

¿El segundo peor..? Entonces, ¿cuál es el primero?

Nuestra visita al Departamento de Investigación de Biomagia terminó cuando el jefe del departamento fue retirado de nuestra vista.

Cornish y la Sra. Norman nos estaban guiando a nuestra siguiente parada en la gira cuando nos detuvo un hombre increíblemente guapo.

—¿Estás guiando a los recién llegados? Momento perfecto —habló a nuestros guías. Tenía cabello castaño oscuro y, bajo sus lentes sin marco, unos ojos verdes penetrantes que lo hacían lucir guapo e inteligente.

—Sí, lo somos. ¿Podemos ayudarte? —preguntó Cornish.

—Mucho —respondió el hombre guapo—. Uno de los recién llegados llegó tarde a la ceremonia y tuve que regresar a buscarlo, pero ahora estoy retrasado y tengo que volver al trabajo. ¿Te importaría guiarlo junto con tu grupo?

¿Alguien llegó tarde a la ceremonia de entrada? Es una pena. Me pregunto qué pasó. Y este chico guapo aquí… ¿dónde lo he visto? Se ve familiar… ¿Por qué?

Lo estaba mirando, tratando de descubrir quién podría ser. Tal vez notando mi mirada, se presentó.

—No estaba en la ceremonia de entrada, así que esta es la primera vez que los conozco a todos. Soy Cyrus Lanchester, jefe del Departamento de poderes mágicos. Es un placer —dijo, empujando sus lentes por la nariz con una expresión seria. Me recordó algo que ya había visto.

Una escena en Amante Afortunado II.

Un chico guapo y elegante con cabello castaño, ojos verdes y lentes sin marco, con el nombre “Cyrus Lanchester” escrito debajo de él…

Me las arregle para convencerme de que era solo un sueño y casi lo olvidé por completo… pero esos recuerdos ahora resurgen de inmediato.

¡¿AA2 realmente está sucediendo?!

Estaba congelada por el shock.

—Entonces lo dejo a su cuidado —dijo Cyrus, guiando al recién llegado a nuestro grupo.

Este chico tenía el cabello anaranjado y hermosos ojos azules, lo que lo hacía una figura muy hermosa. Era muy bajo, incluso más que María o yo. Tanto, de hecho, que no habíamos podido verlo mientras estaba parado detrás de Cyrus. Básicamente, parecía un niño.

—¿Eh? —soltó María, sorprendida, y vi que todos los demás en el grupo también parecían perplejos. Probablemente al ver que se veía tan joven.

También me sorprendió… pero no por la misma razón que ellos. Sabía que él estaría aquí; ya lo había visto, aunque solo a través de una pantalla.

—Soy Dewey Percy. Tengo trece años, pero ya me gradué de la escuela y aprobé el examen del Ministerio —dijo el niño con un toque de impertinencia en su voz, luciendo exactamente como el personaje que había visto en mi sueño.

¡Noooooooooooooooooooooo! ¡Esto no puede ser verdad! ¿Comenzó realmente la secuela? ¿Fue ese sueño una visión del futuro?, pensé con horror antes de escuchar la voz de Delius, el jefe del departamento que acabamos de visitar.

—¡No, espera! ¡Elizabeth, espera allí!

Entonces sentí que mi hombro derecho se volvía pesado.

¡¿Qué?!

Miré mi hombro, y encontré posado allí un mono que había escapado de una jaula en el laboratorio de biomagia, con la planta en maceta de la que Delius estaba hablando en sus manos.

¿Monos ahora? ¿No puedo descansar un poco? ¿Y no se supone que esta planta es rara o algo así? ¿Qué está pasando incluso?, pensé, pero mi confusión se aclaró pronto.

—Elizabeth… sería realmente malo si sacaras eso… —dijo Delius, momentos antes de que el mono sacara la planta de la maceta.

—¡EEEEEEEEEEEEEEK! —Escuché algo gritar sobre mi hombro. Pero no era la maceta… era la planta. Su raíz, ahora fuera del suelo, tenía una cara, y lucía una expresión de grito.

Creo que una vez vi uno de estos en una película… ¿cómo se llamaban… mandragoras? Entonces, ¿ser asesinado por una planta mágica es uno de los finales malos catastróficos en AA2?, me desesperé.

—Oh, lo siento —intervino Delius con indiferencia—. Perderá el conocimiento si le gritan directamente al oído, pero no son peligrosos.

¿Solo perder el conocimiento? Eso no es tan malo, supongo, fue lo último que pensé antes de desmayarme.

♦ ♦ ♦

Las paredes rosadas, la mesa negra, la cama con estructura de metal con edredones azules y cojines azules… Esta era la habitación de Acchan…

¿Es ese sueño otra vez?

—Hmm… no estoy progresando —dijo Acchan… pero su voz se sentía como si saliera de mi propia boca. Mi conciencia estaba dentro de su cuerpo, como la última vez. Una vez más, todo lo que pude hacer fue mirar mientras jugaba Amante Afortunado II—. Tal vez si visito la galería…

Cansada de no poder progresar en el juego, Acchan abrió la galería, una colección de imágenes fijas de las mejores escenas del juego.

Solía hacer lo mismo en mi vida anterior.

En mi primer sueño, Acchan acababa de comenzar a jugar. Pero una vez que abrió la galería, casi llena de imágenes, vi que había recorrido un largo camino desde entonces.

Cyrus Lanchester mirándola a los ojos, abrazando a Dewey Percy y Sora empujándola sensualmente contra la pared… todas eran imágenes emocionantes como estas.

Oh, esto es maravilloso. Desearía que fuera yo.

Estaba disfrutando la galería con Acchan cuando…

¿Uhm? ¿Que están haciendo allí? 

Mis amigas Mary y Sophia, quienes no debían estar en el Ministerio de Magia, aparecieron en algunas de las fotos.

Podía entender a Jared y otros intereses amorosos de la precuela regresando, así como a mi padre y otros nobles que deben ir al Ministerio por trabajo, convirtiéndose en posibles objetivos de romance para la heroína… Pero esas dos chicas no tenían negocios en el Ministerio. Entonces, ¿qué estaban haciendo en esas fotos?

Acchan se agachó para tomar una copa y, a través de sus ojos, vi el manual de AA2 extendido, explicando que Mary y Sophia habían regresado en la secuela como rivales o amigas. Eso explicaría por qué aparecen en el Ministerio.

—Casi todos los personajes del primer juego están en la secuela, ahora que lo pienso —dijo Acchan, dando voz a lo que estaba pensando.

Algunos juegos cambian la mayoría de los personajes para su secuela, pero en Amante Afortunado, solo agregaron un par de nuevos, manteniendo intacta la lista anterior.

—¿Es por eso que Katarina regresará de nuevo? ¿Pensaron que sería injusto dejarla solo a ella? —Acchan se dijo a sí misma.

No me hubiera importado que me dejaran fuera. En realidad, desearía que hubieran hecho exactamente eso. ¿Por qué sintieron la necesidad de traerme de vuelta? ¿No había sido la villana durante el tiempo suficiente en el juego original?

—Sin embargo, tiene demasiado tiempo frente a la pantalla. Me da problemas en casi todas las rutas…

¡¿Qué?! ¿En cada ruta? ¡Por favor, Acchan, necesito saber más sobre eso!

— ¿Le gusta tanto al personal del juego?

Si lo hicieran, ¿por qué me darían todos estos finales extremadamente malos? Más importante aún, ¡necesito saber dónde y cuándo aparece Katarina en la historia!

—Le dieron un final realmente triste, sin embargo…

¿Triste? ¿Qué le pasa a Katarina? ¿Ella es asesinada? Por favor, Acchan, solo…

—¡Déjame saber más! —grité, despertando en un lugar desconocido que no era mi hogar o el dormitorio de la escuela.

¿Huh? Miré a mi alrededor y vi a mis amigos mirándome perplejos.

—S-Señorita Katarina, ¿estás bien? —preguntó una nerviosa Sophia, quien estaba a mi lado.

¿Qué está haciendo Sophia aquí? ¿Dónde estoy?

—Perdiste el conocimiento después de escuchar el grito de la planta que el mono sacó del suelo, y la llevaron a esta enfermería —me explicó Mary al ver mi confusión.

Entonces esta es la enfermería del Ministerio de Magia…

Ahora recordaba cómo me había desmayado después de que ese mono sacó la planta de su maceta.

Ese estúpido mono… pero ahora que lo pienso, ¿no fue todo culpa del jefe de departamento?

—Recuerdo desmayarme, pero ¿por qué están aquí? —pregunté.

Sophia y Mary no eran empleadas. Y cuando miré a mi alrededor, descubrí que Jared, Alan, Keith e incluso Nicol estaban allí.

—Le pedí a mi padre que me dejara ayudar con tareas domésticas aquí en el Ministerio. Creo que esto me enseñará mucho sobre ser un adulto —dijo Sophia. Su padre la amaba tanto que no fue una sorpresa que la dejara hacer lo que quisiera.

—También amenacé a mi padre para que me dejara ayudar aquí, junto con Sophia —dijo Mary.

¿Acabo de escuchar la palabra “amenazar”? Debo haber escuchado mal.

—Los dos estamos aquí por razones similares —dijo Keith, señalando a Nicol, quien asintió.

—Ayudaremos con el trabajo en el Ministerio, lo que nos dará una valiosa experiencia.

—Mi hermano y yo, como miembros de la familia real, realizaremos una investigación en el Ministerio con la esperanza de que beneficie nuestros futuros estudios —dijo Jared.

—Lo que él dijo —estuvo de acuerdo Alan.

Pensé que después de graduarme ya no podría ver a mis amigos. Sin embargo, ya sea para estudiar, ganar experiencia o cualquier otra cosa, todos terminaron en el Ministerio conmigo. Eso, por supuesto, me hizo muy feliz… pero fue exactamente como el sueño que tuve.

Parecía que Amante Afortunado II en verdad comenzó. Lo que vi no fue un sueño, sino una visión del futuro real.

Bueno, no realmente real, ya que es un juego, pero…

Pensé en tener que convertirme en villana una vez más, arriesgándome al exilio si no a la ejecución… y eso fue suficiente para marearme. Agarré mi cabeza entre mis manos y miré con desesperación. Todos se preocuparon por mí y se decidió que volvería a casa por el día.

Mientras salía, fui detenida por la empleada del Departamento de Investigación de Biomagia, quien había arrastrado a Delius y al mono (no es que me importe, pero se llamaba Elizabeth) para disculparse.

—Esta es la primera vez que veo los efectos de esa planta en un ser humano, ¡y fueron más fuertes de lo que pensaba! ¿Cómo se sintió? —preguntó Delius, obviamente no muy arrepentido por lo que pasó, enfureciendo a la mujer a su lado.

Por supuesto, el mono no mostró ningún remordimiento en absoluto. Mientras Delius estaba ocupado siendo regañado por su subordinado, comenzó a comer las bananas que mis amigos me habían traído una vez que desperté.

Miré esta escena extraña, de repente asustada por mi futuro.

Después de llegar a casa, acompañada por Keith, fui a mi habitación a descansar un rato. Necesitaba pensar en los eventos de ese día. Ese sueño resultó ser real, y todos mis amigos estarían trabajando en el Ministerio…

Me tiré sobre la cama y suspiré.

AA2 ya ha comenzado, ¿no? Conocimos a los nuevos personajes en un primer encuentro…

El hecho de que María, quien actualmente estaba soltera, pudiera encontrar amor en el Ministerio era algo maravilloso… excepto por el hecho de que Katarina regresa como villana.

¿Por qué regresaste después de ser exiliada? ¡Idiota! ¡Simplemente disfruta de tu vida como campesina en el extranjero, atendiendo los campos! Me enojé mentalmente con la Katarina del juego, pero eso me puso más triste. Después de todo este esfuerzo para superar la fatalidad, llegaron nuevas rutas y nuevas catástrofes. Tengo la peor suerte ¡Pero he sobrevivido a todo esto! ¡No puedo ser derrotada ahora! ¡Tengo que pensar en algo! ¡Es hora de una reunión de estrategia para evitar el mal final!

♦ ♦ ♦

Presidenta de la reunión: Katarina Claes.

Representante de la reunión: Katarina Claes.

Secretaria de la reunión: Katarina Claes.

—En adelante, comenzaremos la reunión para discutir posibles soluciones a los nuevos malos finales que le esperan a Katarina Claes.

—¿Alguien tiene alguna sugerencia?

—Sí.

—Bueno. Katarina Claes, por favor, adelante.

—Podríamos pretender tener un dolor de estómago terrible y negarnos a ir al Ministerio hasta el final del juego.

—¡Ese es un plan maravilloso! ¡Pero ya no somos niños! Nunca podríamos hacer que eso funcione. Y tampoco sabemos cuánto tiempo debemos esperar hasta que termine el juego.

—Tiene un punto.

—¿No podríamos evitar a todos los intereses amorosos?

—¿Todos ellos? ¡Eso es imposible!

—No queremos obstaculizar a nuestra amada María, ¿verdad? Entonces, ¿se desencadenarían los finales malos de todos modos?

—Eso creo. Después de todo, en la academia no obstaculizamos ni intimidamos a nadie, pero el “evento de prueba del comedor” se activó de todos modos.

—No podemos bajar la guardia.

—Y esta vez ni siquiera sabemos cuándo y cómo vendrá la fatalidad.

—En efecto. No sabemos qué fines conducen a la muerte y cuáles, si los hay, solo al exilio.

—¡Tenemos muy poca información! ¡Ni siquiera hemos jugado al nuevo juego!

—Pero, ¿cómo podemos obtener más información? No podemos comprar el juego en este mundo…

—Tenemos que volver a tener ese sueño. ¡Si seguimos viendo a Acchan jugar, reuniremos mucha información útil!

—¡Es verdad!

—¡Tienes razón!

—Entonces está decidido. Debemos tener ese sueño otra vez. La orden de hoy es dormir bien.

—Sí.

—Sí.

—Sí.

Así se decidió que dormiría. Solo tendría que dormir y volver a tener ese sueño.

¡Perfecto! ¡Tiempo de dormir!

♦ ♦ ♦

¿Por qué?, me pregunté, con la cabeza en mis manos, dos días después de la ceremonia de entrada al Ministerio.

Al darme cuenta de que AA2 iba a tener lugar en mi lugar de trabajo, y que tenía nuevos finales malos que me llevarían a la catástrofe, había planeado una nueva estrategia para evitarlos.

Solo tendría que dormir bien y reunir información otra vez… pero no importa cuánto dormí, el sueño que tuve en el castillo y luego en la enfermería del Ministerio no volvió a mí. Solo perdí un día de vacaciones durmiendo demasiado.

Al menos dormir mucho significaba que me sentía llena de energía y mi piel se veía más brillante de lo habitual, pero no había hecho ningún progreso para evitar los malos extremos.

Mañana tendré que ir a trabajar al Ministerio… ¿Qué puedo hacer?

Mordí una galleta mientras me desesperaba por mi situación actual. Mis amigos y los sirvientes me habían traído bocadillos mientras descansaba, probablemente preocupados de haber estado durmiendo tanto tiempo. Estaban realmente deliciosos. Necesitaba preguntarles dónde los compraron…

¡No hay tiempo para eso! ¿Que voy a hacer ahora? ¿Fue eso incluso un sueño? ¿Fue una visión que me envió un dios misericordioso para salvarme del peligro? 

Pensé que solo necesitaba dormir, pero eso obviamente no había sido suficiente. Entonces pensé que quizás el problema era dónde dormía, así que intenté tomar una siesta en el jardín y en el comedor. No solo no funcionó, sino que también me regañó mi madre.

Ugh… ¿Qué tengo que hacer? Lo pensé largo y duro, pero pensar nunca había sido mi fuerte. Mi cerebro se está cansando… ¡así que me tomaré un descanso! Leeré la novela romántica que Sophia me prestó durante la fiesta del té en el castillo el otro día.

Mientras volvía a casa, incluso había insistido en traer la bolsa donde había puesto el libro, en lugar de dejar que mi criada lo hiciera. Sin embargo, mi pesadilla me sorprendió tanto que lo olvidé en el castillo y en un pasillo nada menos.

Afortunadamente, alguien lo encontró y se lo dio a uno de los sirvientes del castillo, que se aferró a él porque nadie podía decir a quién pertenecía, ya que solo contenía dulces y libros. De hecho, me había olvidado por un tiempo debido a la conmoción de AA2 y todo. Entonces Jared miró la bolsa, se dio cuenta de que era mía y me la trajo.

Estaba tan aliviada… no podría haberme perdonado si hubiera perdido un libro que me prestó un amigo.

Ahora que lo tengo de vuelta conmigo, bien podría leerlo, pensé y lo abrí.

Esto parecía una novela romántica promedio que involucraba a un hombre y una mujer. Últimamente Sophia estaba interesada en géneros más particulares, como el romance entre hombres, lo que solíamos llamar “BL” en mi mundo anterior, y sus recomendaciones a veces incluían esos.

Solía ser una otaku, pero no una fujoshi… No podría decir que no estaba interesado en el romance entre chicos en absoluto, pero siempre lo sentí como una peligrosa madriguera en la que caer…

Oye, esta novela es muy interesante. El héroe es bueno y… ¿eh? ¿Qué es esto?

Un trozo de papel doblado se cayó del libro. ¿Sophia lo estaba usando como separador?

Tome el trozo de papel y lo desdoblé casualmente, revelando que no estaba en blanco, como había pensado al principio.

♦ ♦ ♦

Amante Afortunado II: ¡Una nueva historia de amor en el Ministerio de Magia! El elenco de personajes del juego original ha crecido y regresado, junto a los nuevos personajes.

– La historia:

La protagonista, una chica plebeya que puede usar magia de luz, se gradúa de la Academia de Magia a la edad de 17 años. Luego ingresa a trabajar para el Ministerio de Magia, la organización más importante del reino. Allí conocerá a estrictos superiores, colegas extraños y un trabajo difícil, todo el tiempo en busca de amor.

– Los personajes:

Maria Campbell (protagonista): Una niña de bajo perfil y uno de los pocos usuarios de magia de luz en el país. Una persona positiva y enérgica.

(Nuevos intereses amorosos)

Cyrus Lanchester: Un superior estricto y sobrio. Bueno en su trabajo, pero no tanto hablando con mujeres. Un usuario de magia muy poderoso y ejecutivo del Ministerio.

Dewey Percey: Un niño prodigio que se graduó temprano de la Academia de Magia al saltarse años, y ahora está trabajando en el Ministerio. No puede usar magia, y en su lugar ingresó al Ministerio a causa de su conocimiento. Su familia es muy pobre, y él aprendió la mayor parte de lo que sabe por sí mismo. Un tsundere trabajador y un poco cabeza hueca.

Shisai
¿No dijeron que tiene como 13 años? ¿Es un interés amoroso para una chica de 17?

Sora (Huérfano sin apellido): Llegó a conocer a María a través de cierto incidente y ahora se está quedando en el Ministerio. Un huérfano con una actitud informal y un usuario de magia oscura.

Los viejos intereses amorosos están de vuelta junto con los viejos personajes rivales, y hacerse amigo de ellos u obtener su aprobación será vital para avanzar en el juego.

El obstáculo principal para encontrar el éxito con los nuevos intereses amorosos será luchar contra una chica misteriosa que ha venido a obstaculizar a la protagonista. Más tarde se revela que es Katarina Claes, quien fue exiliada del reino en el juego anterior.

Katarina guarda rencor contra la protagonista por haber causado su exilio, y se convierte en una usuaria de la magia oscura para escabullirse de regreso, en busca de venganza contra María.

Para obtener el final feliz, la protagonista debe superar la amenaza de Katarina y revelar su identidad a las autoridades junto con los intereses amorosos, lo que resulta en que la villana sea encarcelada. Si la protagonista falla, Katarina y María se matarán en un duelo, y los intereses amorosos serán víctimas de la magia oscura.

♦ ♦ ♦

Esto… ¡Este es un informe sobre Fortune Lover II! ¿Por qué está esto dentro del libro? ¿Y cómo es que todas las rutas llevan a la ruina para Katarina una vez más? Cárcel con el final feliz y un duelo de doble muerte con el final malo… ¡Dejen descansar un poco a la pobre Katarina! ¿Los desarrolladores la odian? ¡Si les gustara, nunca tendrían que enfrentar todo este dolor! Al menos en la precuela, el exilio era una opción… ¡si eso sucede, podría sobrevivir con mi azada de confianza! ¿Por qué no hay exilio en este juego? ¡Trae de vuelta el exilio! ¡Exilio por siempre!

Pero no importa cuánto haya llorado al respecto, lo que no estaba en el juego simplemente no estaba en el juego.

Si sigo mirando mi pasado, ¡nunca avanzaré hacia mi futuro! ¡Lo dijeron en un manga que una vez leí!

Tenía que calmarme y usar la información disponible para evitar estos nuevos finales malos extremadamente catastróficos.

♦ ♦ ♦

Presidenta de la reunión: Katarina Claes.

Representante de la reunión: Katarina Claes.

Secretaria de la reunión: Katarina Claes.

—Con la nueva información a nuestra disposición, en adelante comenzaremos otra reunión para discutir posibles soluciones a los finales malos.

—¡Oh, vamos! ¿Más perdición?

—¡¿Y solo podemos elegir entre la cárcel y la muerte?!

—Por favor, todas…

—¡Y Katarina está involucrada en las historias de los tres nuevos intereses amorosos! ¡Es incluso peor que antes!

—Todas, vamos a calmarnos…

—¡¿Y la magia oscura?! ¿Se trata de Pochi? ¡Debe ser sobre él! ¡Esto es demasiado aterrador!

—¿Por eso le gusto tanto? ¿Fue todo por el juego? ¡¿Que voy a hacer?!

—¡DIJE QUE SE CALMEN!

—Sí…

—Si…

—¡No tiene sentido perder la calma aquí! ¡Saquemos algunas buenas ideas! ¿Entendido?

—Sí…

—Sí…

—¿P-Puedo hablar?

—Sí, Katarina Claes.

—Sugiero que investiguemos la cárcel y si es posible escapar de ella.

—¿Deberíamos practicar abrir cerraduras?

—¿Sería un año suficiente para eso? ¿No sería mejor encontrar una manera de exiliarse?

—Eso podría ser cierto. Tal vez deberíamos sobornar a algunos funcionarios. Debemos preparar suficientes refrigerios para eso.

—Buena idea. ¿Y qué hay de luchar contra los nuevos intereses amorosos?

—Esta vez no tenemos idea…

—Podríamos buscar sus debilidades, como las serpientes para Jared.

—Oh, eso es muy bueno. Deberíamos espiarlos.

—Parece que estaremos peleando con la magia oscura o algo así, ¿tal vez deberíamos enseñarle algunos trucos a Pochi? No solo jugar a buscar cosas, más bien gruñir para asustar a la gente y tal…

—Si, eso suena bien. Quizás deberíamos comenzar enseñándole cómo sentarse.

—Está bien, entonces, para resumirlo todo… Desbloqueo para escapar de la cárcel. Tratar de exiliarse. Encontrar las debilidades de los nuevos personajes. Enseñar trucos a Pochi. ¿Algo más?

—No lo creo. ¡Bueno, tenemos mucho en qué trabajar!

—¡Podemos hacerlo!

—Tener algunos objetivos en los que trabajar realmente te da esperanza.

—Muy bien. Podemos estar ocupadas trabajando en el Ministerio, ¡pero hagamos nuestro mejor esfuerzo y superemos la fatalidad!

—¡Sí!

—¡Sí!

Ahí terminó la reunión de las Katarinas. Ya era tarde en la noche. Aliviada de haber encontrado algunas soluciones prácticas para trabajar, me quedé dormida.

Olvidé pensar por qué esa nota sobre el juego estaba en el libro de Sophia y, a pesar de haber dormido casi todo el día, caí en un sueño profundo y agradable.

| Índice |

12 thoughts on “Katarina – Volumen 6 – Capítulo 2: Al ministerio de magia

  1. Carlos says:

    Gracias por la traducción.
    Estoy decepcionado por la conveniencia argumental de los sueños y la nota con los detalles del juego…. yo entiendo q pudiese tener esos sueños solo cuando Sophia estaba cerca,pero la nota….. solo puedo imaginar que haya otro reencarnado en ese mundo y haya sido esa mujer misteriosa del castillo.

    Además en esta secuela los roles estarán cambiados supongo,con Katarina siendo la heroína y supongo “Sarah” siendo la villana?

    • Angelica Ta says:

      Si no tuviera los sueños ya se hubiera terminado tal vez la nota si fue mucha concidencia pero creo q luego lo van a explicar

  2. Daniel says:

    Si prestan atención, notarán que no es Acchan la que esconde la nota en el libro… Katarina menciona que pierde momentáneamente el libro que Sophía le prestó en el castillo y una criada lo encuentra aparentemente intacto y se lo devuelven. Tomando en cuenta a la mujer misteriosa que también estaba en el castillo cuando Pocchi fué tras ella…. Saquen sus conclusiones. Como sea viendo a Katarina sobre proteger a María ya puedo ver María x Katarina más fuerte que nunca.

  3. Llenn95 says:

    Es decir que A-chan tomo el control del cuerpo de Sophia otra vez y le dijo una nota a Katarina con el fin de que evite el final malo …
    PD: Mary , donde quedo esa niña timida y con problemas de autoconfianza ?? … Cada dia se acerca mas y mas al terreno peligroso (y tal vez termine convirtiendose en la villana) , pero no importa si te conviertes en una psicopata obsesionada con Katarina al menos nos hundiremos juntos
    #teamMaryhastaelfinal

  4. Ulises says:

    Tengo sentimientos encontrados con el capítulo, si bien me encanto mucho, no me cuadro el por que trataron de incorporar a la katarina del juego pasado a la historia, es decir, que no se suponía que bien o moría o era exiliada, nada más en los finales de Jared y Keith, por que supuestamente katarina nada más intervenía con María en esas rutas?
    Por que no usaron de villa a la otra tipa que secuestró a Keith?
    Significa que para esta continuación, María de pie estar en la ruta amigos, o la de Keith y Jared?…
    Ya me confundí

    • Llenn95 says:

      El arreglo para la secuela (generalmente es asi en las VNs) debe ser que Katarina fue exiliada por acosar a la plebeya … sin embargo ella no entro en la ruta de nadie y a la vez en la de todos (es decir que si continua en la ruta de Alan ,por ejemplo, entonces Mary sera su rival y si entra en otra ruta su amiga) y los desenlaces ahora seran que (viendo que el exilio fallo + la magia oscura) la carcel o la muerte

  5. Lady Relámpago says:

    Dewey tiene 13 y Cyrus es jefe de uno de los departamentos? para enpeorar a la Katarina del juego la odian tanto que solo de dan la opción de carcel o duelo hasta la muerte ¿Que se estuvieron fumando los desarrolladores mientras trabajaban?
    Lo bueno es que nuestra Katarina no morirá y dudo mucho que termine en prisión.
    No puedo esperar para ver que pasará.
    Definitivamente queria ver un avance con María, pero tomando en cuenta que el resto del harem también estará allí todo puede pasar.

  6. Yinett says:

    Wow tuve muchas cosas con las que pensar en este cap. (Yo mientras leía):
    -Jaja Katarina cree que suegrito-sama es todo un husbando, entre más arrugada la pasa, más dulce la fruta.jpg XDXD
    -Jaja estos senpais del Ministerio, y cuál será el peor departamento??
    -What??? Dewey-kun tiene 13??? Que está pasando doctor García??? Esto sería algo así como en Soredeno Sekai wa utsukushii, no? Que la princesa de la lluvia se tiene que casar con el rey shota… Oye oye xdxd
    -Jaja Katarina, nunca pensé que pedirías el exilio (casi como mejor final) pero tiene sentido, esos desarrolladores del juego se pasan: la carcel o duelo a muerte doble con cuchillos (ok no).
    -Será que Sofía recordó su vida pasada o que Acchan la poseyó y escribió esa nota (lo dudo pero…)
    Ara ara me extendí, pero es que está emocionante este cap. en serio me gusta mucho el Ministerio y sus diferentes departamentos (aunque solo hemos visto el de Biomagia hasta ahora) juju que emoción. Muchas gracias por el cap.

    • Cerberus Auditore says:

      Estoy de acuerdo contigo en lo de Aachan
      Posiblemente esté más activa durante la noche mientras Sophia duerme y anoto esa nota para Katarina

      Sophia como que es más conciente sobre Aachan desde el incidente de Rafael

      Pero Sophia no ha fusionado sus memorias como Katarina así que son 2 personalidades diferentes
      O más bien son 2 almas encerradas en el mismo cuerpo??

      • Yinett says:

        Verdad, y bueno cuando Katarina recuperó los recuerdos desarrolló como 5 personalidades para su “reunión de estrategia mental”, así que si Sofía la recupera creo que sería demasiado cómico considerando que ya incluso sin recuerdos es “otaku de las novelas” y fujoshi :3

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *