La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 21: ¿De cuál de ellos debo tener cuidado?

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


El príncipe Alfred me visitó en esta habitación en medio de la noche mientras usaba su habilidad para que nadie pudiera verlo y mirara mi cara dormida cuando estaba en un sueño profundo.

¡Eso es lo que dijo Greed!

Eso, eso… ¿no era peligroso pasar por una situación tan precaria? ¿Especialmente por mí?

—¡¿Es eso cierto ?! —Me estremecí al preguntarle a Greed.

—Juro por la diosa y la espada sagrada que es verdad —dijo Greed mientras asentía con la cabeza.

El héroe juró a la espada sagrada, sin mencionar a la diosa, por lo que no era una mentira o una broma, sino la verdad. Pero… ¡Quería que fuera una mentira!

Pensé que Alfred era inofensivo porque tenía cara de un personaje sin importancia. ¿No era un acto imprudente entrar a la habitación de una mujer por la noche? ¡Daba miedo! Pensé que solo era el héroe el que daba miedo, pero en realidad había alguien más cercano a mí.

Estaba… simplemente sorprendida.

—¿Cuándo sucedió?

—Fue la noche del día después del secuestro de la princesa Louise.

Ah, respondí cuando entendí. Así que esto era lo que dijo el héroe hace un tiempo. Y luego el muy nervioso Alfred de alguna manera lo justificó diciendo:

—No vine aquí con malas intenciones…

Alfred, no estás aquí, pero déjame tomar represalias. Aunque soy una dama de compañía, invadiste la habitación de una mujer, así que no tienes excusa para eso.

—Parece que estaba preocupado por ti, que estabas de mal humor por la princesa y vino a verificar tu situación. Y dado que es lamentable despertar a una mujer dormida… que era su excusa para sí mismo, entró a su habitación sin llamar —dijo Greed con una sonrisa.

Pero la risa no llegaba a sus ojos. Además, cualquiera que hubiera visto esta escena en la que contaba esas cosas era lo suficientemente aterrador…

Después de todo, el héroe aún no había llegado a este reino el día después del secuestro de la princesa, ¿verdad? Fue antes de que el rey acabara de enviar un mensajero al héroe, ¿verdad?

Podía ver el pasado usando el poder de los espíritus para usar la habilidad “Análisis” pero aun así, ¡daba miedo! Incluso entendiendo las razones conocidas, ¡daba miedo!

—Afortunadamente, solo mirar tu cara dormida lo hizo feliz. Pero no sabemos qué pasará la próxima vez. Es por eso que los espíritus le causaron problemas cada vez que fue a verte. Para protegerte.

—Muchas gracias…

Completamente exhausta, expresé mi gratitud. Estaba agradecida de que me hubiera protegido. Alfred parecía inofensivo, aunque en verdad no lo era, pero podría empeorar y atacarme. Era más seguro si no lo veía.

Por eso estoy agradecida. Quería agradecerle. Sin embargo… ¿por qué venía a la mente “cuál de ellos”? Tenía muchos sentimientos de duda para cualquiera de ellos.

—Pero hoy fui un poco descuidado. Aparentemente, es desafortunado que tenga que decirle a Famir que fortalezca la “protección”… Qué cosa innecesaria. No pude evitar que viniera aquí después de todos los obstáculos. —Greed dijo eso con una sonrisa. Pero él sonrió más alegremente y agregó—: Pero no te preocupes. Dicha protección puede romperse en cualquier momento. Nunca dejaré que los dos os reunáis otra vez en un lugar popular, incluso si hay mucha gente.

—P-Por favor espera un momento. Romper la protección…

Me entró el pánico. Me recordó cuando llegó el Rey Demonio. El Rey Demonio, que destruyó la barrera y secuestró a la princesa, dañó la protección que Famir construyó con magia. La magia de Famir fue contraproducente y quedó inconsciente y acababa de regresar recientemente. Si la protección mágica de Alfred se rompió, entonces Famir volverá a…

—Por favor, tranquilízate. Nada le pasará a Famir.

Sabiendo lo que quería decir, Greed sonrió con suavidad.

Su sonrisa era gentil. Era gentil, pero…

—Ni siquiera lo notará. Simplemente lo “arreglaré” un poco y dejaré el marco de la protección. Sólo será ineficaz cuando intente acercarse a ti. Está bien, porque no cometeré un error que haga notar a Famir

—¿Es así?

Greed, me estás diciendo abiertamente algo increíble. Y lo decía con una sonrisa extremadamente suave.

Como mencioné anteriormente, Famir era el mago más poderoso de este reino pero…

—Pero, Aria, también debes tener cuidado.

—¿Eh?

Antes de darme cuenta, Greed se paró frente a mí y tomó mi mano. No tuve tiempo de asustarme. ¡Porque mis manos fueron tomadas antes de que mi cerebro pudiera entender la situación!

Sorprendida, miré a la cara de Greed y él me lo dijo mientras me miraba.

—No bajes la guardia alrededor del príncipe Alfred. No, no solo a su alrededor sino también a otros hombres. Por favor, nunca… sonrías a otro hombre otra vez.

Los ojos de Greed mirándome estaban llenos de luz oscura. Comparado con los inexpresivos ojos de cristal, sus ojos contenían emociones. Y, sin embargo, estos ojos que me hacían pensar en un abismo muy, muy oscuro, me recordaban de alguna manera a esos ojos de cristal. ¿Por qué eran sus ojos así?

¡Pero tenía miedo de decirlo claramente!

No pude responder por tener demasiado miedo, y Greed entrecerró los ojos que todavía estaban llenos de llamas oscuras y habló.

De lo contrario, no estoy seguro de poder reprimirme —dijo en voz baja.

Me estremecí cuando escuché sus palabras. Se sintió peligroso de inmediato. Probablemente, fue instinto.

Y quizás debido a mi instinto defensivo, respondí espontáneamente.

—¡No lo haré, no lo haré, no le sonreiré a otros hombres! ¡Solo para Greed!

Ah, cuando pensé que podría haber presionado algún tipo de interruptor, ya era tarde.

—Aria.

En el momento en que escuché a Greed decir mi nombre, él me apretó contra su pecho.

¡¡Nooooo!! ¡¿Soy estúpida?! ¿No tengo capacidad de aprendizaje?

Mientras me sostenían en un pecho fuerte, no pude evitar ser sarcástico conmigo mismo.


Maru
Bueno, no sé si te has dado cuenta de que él también te estaba espiando, Aria.

Tanuki
No es espiar, es mantenerla vigilada sin que ella tenga conocimiento de ese hecho :v

| Índice |

One thought on “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 21: ¿De cuál de ellos debo tener cuidado?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *