La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 22: El sonido de eliminar obstáculos

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

Corregido por YukiroSaori


Greed me protegió de Alfred. ¿Pero quién me va a proteger de Greed?

La respuesta era: ninguna. ¡No había nadie!

¿Estaba mi castidad en peligro una vez más? Sentí la urgencia de sobrevivir por mí misma. Luché, me retorcí, pero como era de esperar del héroe, no pareció importarle. Estábamos demasiado cerca, y eso era peligroso. No importaba si era Alfred, ¡necesitaba a alguien presente en ese momento!

Eso es lo que pensé cuando se escuchó un golpeteo.

¡Pero estoy salvada! Fue lo que pensé cuando lo que llegó a mis oídos fue…

—Aria, voy a entrar. ¿Cómo estás?

Era la voz de mi compañera, la doncella B. Y tan pronto como dijo esas palabras, las puertas se abrieron antes de que tuviera la oportunidad de responder. ¿Cuál era el significado de un golpe entonces?

—Vine a ver tu situación porque la princesa estaba preocupada por tu condic…

En ese momento, la doncella B, Belinda Arsworth, hija de un barón, entró en la habitación y se quedó petrificada al ver la escena. Mientras comenzaba a sudar frío, no pude evitar sentir que las cosas malas estaban sucediendo una tras otra.

Belinda era un año menor que yo. Era una hermosa mujer con cabello rosado esponjoso y ojos de un pálido color aguamarina. Recientemente, se había comprometido apresuradamente con el hijo mayor de una influyente familia de vizcondes, pero luego había decidido renunciar al compromiso antes del matrimonio. A pesar de ello, era una persona descarada que había gritado a todo pulmón al héroe en cuanto lo conoció.

Sin notar mi desconcierto se dedicó a decir cosas como:

—¡Felicidades, Aria! ¡Qué maravilloso es ser cortejada por el héroe! Por supuesto, está bien que lo hagas, ¿verdad? Invítame a tu boda, ¿de acuerdo?

Demasiado tarde, ella ya me había dado su bendición como lo haría un amigo. Argh, diría que mi relación con ella era buena.

Sin embargo, ella era habladora. Ese pequeño y molesto defecto arruinaba su carácter en cierta medida. Además, tenía una tendencia a no prestar atención a las historias de los demás. Quizás esto se debía a las flores que parecían crecer en su cabeza.

Mientras aún estábamos presionados juntos, la mirada de Belinda se desvió de mí hacia el héroe, quien me abrazaba. Si no estuviera retenida por el abrazo del héroe, habría agarrado el hombro de Belinda y la sacudiría, explicándole los detalles.

—Perdón por interrumpir. Dado que la molestia desaparecerá, tómate tu tiempo.

La extrañamente sonriente Belinda se retiró hacia atrás, observándonos con una expresión que parecía decir: “Yo sé lo que está sucediendo aquí”. A diferencia de cuando entró, cerró la puerta silenciosamente al abandonar la habitación, murmurando:

—Bueno, entonces, disculpad.

La puerta se cerró lentamente con un ligero sonido. Inmediatamente después, escuché el eco de sus pasos apresurados en el pasillo. Me sentí condenada. Sin duda, esta historia se difundiría rápidamente por todo el castillo. El héroe y yo, abrazados en una habitación, solos los dos…

Un mal presentimiento se apoderó de mí.

Belinda, la cama aún está ordenada, por lo que quiero enfatizar firmemente que no hay evidencia de su uso. Al menos, ahora.

Y Greed, ¿cuánto tiempo ibas a abrazarme?

—¡Greed, por favor, suéltame!

Luché desesperadamente. A ese ritmo, me llevarían a la cama… Si eso sucedía realmente, ¡sería muy preocupante! Sin embargo, aunque el héroe no hizo nada para frenar mi resistencia y simplemente me mantuvo firmemente restringida, hizo caso omiso de mi lucha y dijo:

—Una vez que lidie con los demonios restantes, volveré a Elysium de inmediato. Cuando llegue ese momento, quiero volver a casa contigo.

Por un momento, me quedé sin palabras. No tenía una respuesta adecuada para contrarrestar la situación actual.

Greed continuó hablando mientras yo me sentía confundida y dejaba de resistirme.

—Dado que Rufus y la princesa Louise probablemente decidirán casarse, tú también irás con ella. La princesa se sentirá tranquila si conoce a alguien en un país desconocido.

—¡P-Por favor, espera!

Al escuchar la mención de Elysium, me quedé sorprendida. ¿Greed había interpretado erróneamente que yo aceptaba su propuesta? ¡No tenía la menor intención de hacerlo!

Una sensación de peligro me invadió. Si me dejaba arrastrar de esta manera, ¿se establecería gradualmente un compromiso entre nosotros? No, ¡no era solo mi imaginación! Sentí que el abismo se estaba ampliando a mi alrededor. ¡Podía escuchar el resonar de su llenado en mi mente!

Necesitábamos sentarnos y hablar sobre esto de manera adecuada. ¡Antes de que fuera demasiado tarde!

—Esto… Greed, todavía no te he respondido…

—Y esto es un amuleto. Por favor, ponte esto.

—¡¿Vas a ignorarme?!

Ignorando completamente mi respuesta, el héroe deslizó un brazalete de oro de la nada y lo colocó en mi muñeca izquierda mientras me sujetaba con una mano. Mientras tanto, con un hábil movimiento, Greed sacó un brazalete de plata del bolsillo de su cintura y se lo puso en la mano izquierda.

—¿Eh…? —exclamé, mirando incrédula hacia mi muñeca.

Mis ojos se posaron en el brillante y exquisito brazalete que adornaba mi muñeca izquierda. Tenía un diseño con el motivo de la flor Reelis, la flor de la diosa Refelia. Los pétalos superpuestos y las delicadas hojas estaban magníficamente tallados. Sin duda, provenía de las manos de un reconocido artesano. No tuve tiempo de entender lo que Greed me había entregado, absorta en la belleza del brazalete que llevaba puesto.

El interior de la pulsera estaba grabado con letras. Con nuestros nombres, acompañados de palabras de bendición. De repente, comprendí qué significaba ese brazalete y mi mente se quedó en blanco, impactada por la revelación.

Lentamente levanté la cabeza y vi el resplandeciente brazalete plateado en la muñeca izquierda de Greed. Su pulsera llevaba el motivo de la flor de la luz de la luna, que simbolizaba al dios de la oscuridad, Atillard. La mano de obra de las pequeñas flores grabadas de cuatro pétalos dispuestas en fila era igualmente espléndida. Tal vez, dentro del brazalete de plata se encontraban grabados el nombre de Greed y el mío, junto con palabras de bendición, siguiendo la tradición.

Pulseras que simbolizaban la pareja de dioses, Refelia, la diosa de la luz, y Atillard, el dios de la oscuridad. Un par de pulseras.

Pulseras que se usaban como prueba de que un hombre y una mujer intercambiarán un voto en el futuro.

¿Por qué estaba algo así en mi muñeca?

Mientras miraba el brazalete con estupefacción en mi propia habitación, en la habitación de la princesa, estaba teniendo lugar una conversación entre la princesa Louise y Belinda.

♦♦♦

—¡Princesa, esto es serio! ¡El héroe está en la habitación de Aria y la está abrazando frente a la cama!

—¡¿Eh?! ¿No es un error? ¿Y dónde está mi hermano mayor? Con los dos solos, pensé que fue a su habitación mientras decía que estaba preocupado por la reputación de Aria…

—No vi al príncipe Alfred. Como siempre, es posible que no me haya dado cuenta de su presencia cuando nos cruzamos. ¡Pero estoy segura de que los vi abrazándose en la habitación de Aria! ¡Seguro que él está cortejándola!

—¿En serio? Considerando que Aria quería alejarse de la confesión de Greed, no pensé que sería fácil para él lograr que Aria aceptara…

—¡Pero no se me ocurre ninguna razón para que se abracen!

—Tienes un punto.

—¡¿Verdad?! ¡De ahora en adelante, todos estarán ocupados con los compromisos de la princesa y Rufus, y de Aria y el héroe!

—Sí, eso es cierto. Si Aria ha aceptado, eso solo me animará a ir a Elysium… ¿Realmente se están abrazando?

—Por el nombre de la diosa, lo que dije es cierto.

Parece que los problemas solo aumentaban.

3 respuestas a “La propuesta del Héroe – Volumen 1 – Capítulo 22: El sonido de eliminar obstáculos”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido